Hắn chỉ là một kẻ sai vặt trong đội ngũ mạo hiểm giả, tại sao Trang chủ lại trò chuyện vui vẻ với hắn như vậy? Chẳng phải làm mất thể diện Yên Hà Sơn Trang chúng ta sao?

Các đệ tử Yên Hà Sơn Trang xung quanh nhìn thấy Trang chủ uy nghiêm của họ hiếm khi có vẻ mặt ôn hòa, đang đàm tiếu cùng thiếu niên kia, ai nấy đều biến sắc. Bởi lẽ họ chợt nhớ ra rằng vị Trang chủ đại nhân nhà mình chưa từng hiền lành với họ như đối với tên thiếu niên sai vặt trước mắt, điều này không khỏi khiến lòng họ dấy lên ghen tị, âm thầm căm ghét ai đó.

Trong đội ngũ, Kim Bình Nhi và vài người khác cũng lộ vẻ mặt kỳ quái cực độ. Danh tiếng Sở Bất Phàm lẫy lừng, họ đều từng nghe qua. Năm xưa, tại Thiên Chi Giác, y là nhân vật phong vân, tồn tại duy nhất cùng thế hệ có thể sánh vai với Mạc Hóa Thiên của Thanh Huyền Môn! Chưa kể đến Yên Hà Sơn Trang, chỉ riêng danh tiếng của Sở Bất Phàm đã đủ khiến toàn bộ tu sĩ Yến Quốc phải run sợ!

Một nhân vật như vậy, dù bị lời thề vây khốn, trở thành Tông chủ của một thế lực suy tàn, nhưng cốt cách kiệt ngạo bên trong vẫn còn đó. Với tính cách của y, thật khó tưởng tượng y sẽ nói chuyện như vậy với một hậu bối, trong khi hậu bối kia lại là một người bình thường, hơn một năm qua vẫn chưa đặt chân vào hàng ngũ mạo hiểm giả Nhân cấp!

"Chắc là Trang chủ Sở mang lòng nhân nghĩa, thấy kẻ kia ti tiện như vậy nên sinh lòng thương hại, mới trò chuyện cùng hắn với hy vọng có thể răn dạy, khiến hắn cải tà quy chính chăng?" Khuôn mặt trái xoan tinh xảo của Kim Bình Nhi khẽ nhúc nhích, cô nghiêng đầu, dường như cảm thấy chỉ có lời giải thích như vậy mới hợp lý cho việc Sở Bất Phàm lại đi tìm kẻ vô sỉ trong mắt nàng để trò chuyện. Từ đầu đến cuối, nàng dường như chưa từng nghĩ đến thiếu niên kia có điểm gì bất phàm, có thể thu hút sự chú ý của Sở Bất Phàm, bởi lẽ nàng cho rằng người bình thường vốn dĩ chỉ xứng có được sự bình thường.

Tĩnh mịch ngồi xếp bằng ở một bên tu luyện, Lý Nhược Nam nhìn thấy Sở Dương và Sở Bất Phàm trò chuyện vui vẻ, hàng mi dài khẽ chớp. "Chẳng lẽ, Sở thúc thúc cũng biết Chấp Niệm là bằng hữu của Tiểu Dương tử?"

Sau một lúc tâm sự, mãi đến khi đội ngũ tiếp tục tiến lên, Sở Bất Phàm mới có chút quyến luyến rời đi. Qua một hồi tiếp xúc, thiếu niên tên Chấp Niệm này đã mang lại cho y quá nhiều kinh hỉ. Mặc dù thiếu niên mới mười sáu tuổi, nhưng kiến thức vô cùng uyên bác, khiến y vô cùng yêu thích. Trong chốc lát, hai người từ chuyện thưởng trà đến tứ nghệ, đã đàm luận rất nhiều điều, mà kiến thức rộng lớn của thiếu niên mỗi lần đều có thể ứng dụng một cách diệu kỳ vào lời giải thích của mình, khiến y hai mắt sáng rực.

Đối với thiếu niên bình thường ít lời này, giờ đây Sở Bất Phàm càng lúc càng yêu thích. Y có chút hiếu kỳ, thiếu niên này trông chỉ mười sáu mười bảy tuổi, sao lại ưu tú đến vậy? Chẳng những có một thân bản lĩnh tốt, mà còn vô cùng thông minh, lanh lợi, tâm tư thâm trầm, hiểu được đạo tùy cơ ứng biến. Không chỉ thế, hắn còn am hiểu rất nhiều đạo nhã tục. Phẩm cách tài năng, rèn luyện đến mức này, quả thực khiến người ta phải thán phục!

Sở Dương mỉm cười nhìn Sở Bất Phàm cũng mỉm cười rời đi. Hắn dường như chưa từng có được bình tâm tĩnh khí như vậy khi tâm sự cùng phụ thân mình. Khi với thân phận cha con, trước mặt Sở Bất Phàm, hắn luôn có quá nhiều cố kỵ, ước thúc, không dám mở rộng lòng mình. Nhưng bây giờ, khi là Chấp Niệm, hắn lại không có bất kỳ ước thúc nào.

Nghĩ đến vẻ mặt kinh ngạc của Sở Bất Phàm khi nghe những lời mình nói, Sở Dương không khỏi dở khóc dở cười, vuốt vuốt chóp mũi, khẽ cười nói: "Phụ thân cũng thật là, có gì đáng kinh ngạc đâu, tất cả những gì con biết chẳng phải đều do người dạy từ nhỏ sao?"

Sở Dương có chút im lặng, không nói nên lời. Hắn ưu tú không phải bẩm sinh, mà là nhờ sự đốc thúc của Sở Bất Phàm từ nhỏ. Hắn cũng không phải yêu nghiệt, chỉ là tương đối may mắn có một người cha rất tốt giáo dục mà thôi. Chính sự nghiêm khắc cùng dẫn dắt dần dần của phụ thân mới thúc đẩy hắn có được sự nổi bật ngày hôm nay.

"Phụ thân, thuở nhỏ người vì con mà bước khắp Thiên Chi Giác, chẳng màng phong tuyết như đao, vạn dặm mênh mông, đi tìm kiếm đao phổ có thể áp chế Đao Hồn trong cơ thể con, tìm được một trăm lẻ tám bộ, tìm kiếm hơn mười năm trời. Tấm lưng vĩ đại của người luôn che chắn mưa gió cho con, nâng đỡ bầu trời non nớt của con."

"Mười sáu năm qua, con chưa lúc nào không ảo não vì sự vô dụng của bản thân, con không muốn trở thành gánh nặng của người. Thế nhưng, hiện thực lại là mười sáu năm nay con vẫn luôn là gánh nặng của người. Gánh nặng này từ ban đầu ở sơn trang bị gọi là quái vật, về sau một bước thành danh trở thành kẻ ngớ ngẩn khét tiếng Yến Quốc. Gánh nặng này chẳng những không biến mất, ngược lại càng lúc càng lớn, hắc..."

Sở Dương nghiêm nghị, nhìn về bầu trời phương xa. Dưới bầu trời ấy, có một địa vực tên là Bách Loạn Sơn, nơi được xưng là Tử Vong Chi Địa, cấm địa của vô số tiêu cục. Trước đây, sự bất an trong lòng hắn đều bắt nguồn từ nơi đó. Thế mà giờ đây, khi nhìn về phía ấy, trong lòng hắn lại chẳng còn chút sầu lo nào, lạ thường bình tĩnh.

Nhìn về phía cỗ xe ngựa của Sở Bất Phàm, khóe miệng Sở Dương khẽ vẽ nên một đường cong vi diệu. "Đối với con mà nói, chuyện sung sướng nhất trong đời không phải là khoái ý ân oán, mà là một ngày nào đó có thể kề vai cùng người, bởi lẽ người từng là ngọn núi cao của con! Giờ đây con đã chờ đợi rất lâu, mới chờ được ngày này. Lần này, con sẽ không còn là gánh nặng của người nữa!"

Trong mắt thiếu niên lóe lên vẻ kiên định, khuôn mặt nhỏ nhắn dưới hàng lông mày buông xuống khẽ nhúc nhích. Mãi lo chú ý đến Sở Bất Phàm, Sở Dương không hề nhận ra Đại Hoàng Cẩu dưới chân mình, mỗi khi Sở Bất Phàm ở gần, nó lại toàn thân run rẩy, hai mắt tan rã, cứ như gặp phải chuyện cực kỳ kinh hoàng, vô cùng kỳ lạ.

Thời gian kế tiếp, thiếu niên lại lần nữa khôi phục sự bình tĩnh thường ngày. Khi tiêu đội dừng chân, Sở Bất Phàm luôn tìm đến hắn hàn huyên một phen. Lời nói của hai người ngày càng rộng mở, từ chữ cổ, bộ lạc cho đến những chuyện kỳ nhân quái sự, phạm vi bao hàm ngày càng rộng lớn.

Điều đáng nói là, mấy lần hai cha con này trò chuyện, Đại Hoàng Cẩu đều lấm lét chạy đi. Chờ đến khi Sở Bất Phàm rời đi, nó lại lẳng lặng quay về bên Sở Dương. Đáng lẽ, với tính cách tỉ mỉ như Sở Dương, hẳn phải phát giác được hành động khác thường lần này của Đại Hoàng Cẩu mới phải, tiếc thay! Giờ đây, thiếu niên từ nhỏ thiếu thốn tình yêu thương này, bị sự quan tâm đột ngột của phụ thân làm cho vui sướng đến quên cả trời đất, đã sớm chẳng còn tâm trí nào mà để ý đến con chó luôn theo sát mình.

Chuyến đi này, kéo dài hai ngày. Trong hai ngày, đội ngũ lại gặp phải mấy đợt giặc cướp, ban đầu vì có vài người mới gia nhập nên có chút lúng túng. May mắn thay, vị hộ vệ trưởng của Yên Hà Sơn Trang, với kinh nghiệm dày dặn, đã nhanh chóng chỉ huy ổn định tình hình. Với thực lực của đội ngũ, không bị tổn thất gì đáng kể, chỉ là bị trì hoãn chút thời gian mà thôi.

Càng tiếp cận Bách Loạn Sơn, xung quanh càng trở nên hỗn loạn. Rất nhiều kẻ liều mạng, đạo tặc, tội phạm, giặc cỏ đều lang thang quanh quẩn, bắt đầu ẩn hiện. Khu vực Bách Loạn Sơn này thuộc về nơi không người quản lý, trở thành chốn ẩn náu tốt nhất cho những kẻ ác đồ như bọn chúng.

Năm xưa, trong số trăm thế lực lớn, Bang Sơn Búa đã quấy nhiễu hoàng quyền, phạm tội lớn, sau đó toàn bang trốn vào Bách Loạn Sơn. Triều đình mấy lần phái người đến vây quét, cuối cùng đều thất bại trở về. Dần dà, khu vực này trở thành Tam Vô Khu Vực không người quản lý, tất cả đội ngũ khi đến đây đều phải đi đường vòng.

Bách Loạn Sơn nhiều năm chưa có tiêu đội nào đi qua. Bây giờ đột nhiên có một đội ngũ nghênh ngang đi qua, tự nhiên khiến không ít kẻ liều mạng thèm thuồng. Kết quả là, giặc cướp kéo đến càng lúc càng đông, cuối cùng việc đội ngũ tiến lên trở nên cực kỳ khó khăn, một dặm đường phải mất đến một canh giờ.

Cả đội ngũ đều có vẻ hơi ngột ngạt. Bởi vì chuyến hàng lần này đã hẹn trước với Kim Phù Dung, phải xuyên qua Bách Loạn Sơn trong vòng mười ngày để giao đến nơi. Hiện giờ đã qua ba ngày, mà vẫn chưa bước vào khu vực Bách Loạn Sơn. Thời gian vốn đã vô cùng gấp gáp, giờ lại còn bị đám người liều mạng này trì hoãn, sao có thể không khiến người ta sầu lo?

"Nơi đây cách Bách Loạn Sơn còn khoảng ba mươi dặm. Dựa vào tốc độ tiến lên vừa rồi mà suy đoán, dưới sự ngăn cản của bọn phỉ tặc, chúng ta đi một dặm mất một canh giờ. Nói cách khác, từ đây đến Bách Loạn Sơn ít nhất phải mất hơn một ngày. Huống hồ, ngay cả khi đến được Bách Loạn Sơn, nơi đó trộm cướp còn đáng sợ hơn nhiều. Sau những trận chém giết liên miên để tiến lên, thể lực của tiêu đội chắc chắn sẽ suy giảm nhiều, do đó chúng ta sẽ cần thêm nửa ngày để nghỉ ngơi. Tính ra, chúng ta e rằng sẽ lãng phí mất hai ngày."

Sau khi đội ngũ lại giải quyết xong một đám trộm cướp, họ cảnh giới trong một sơn cốc lõm. Tiểu Lục tập hợp tiểu đội mạo hiểm giả lại, tụm năm tụm ba cùng nhau thương thảo đối sách. Tư duy mạch lạc, hắn đi thẳng vào vấn đề, nhìn những người trước mắt, khẽ nhíu mày, trầm giọng nói: "Thời hạn mười ngày vốn đã cấp bách, càng không thể lãng phí hai ngày này. Nếu trì hoãn thời gian, chuyến tiêu này sẽ thất bại, nhiệm vụ của chúng ta cũng coi như thất bại. Bởi vậy, nhất định phải nghĩ ra một biện pháp."

"Có thể nào nghĩ cách gom hết bọn đạo tặc lại, rồi tiêu diệt toàn bộ không?" Khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo của Kim Bình Nhi khẽ nhúc nhích, cô do dự một lát rồi khẽ nói.

Nghe vậy, mấy người xung quanh khẽ giật mình, không nói gì, dường như đang suy tính tính khả thi của biện pháp này. Một bên, Sở Dương khẽ nhíu mày, theo bản năng cảm thấy đề nghị này có chút không đáng tin cậy cho lắm. Hai ngày qua, Sở Dương dưới sự sắp xếp tận tình của Tiểu Lục, đã học được không ít điều trong đội ngũ, nhưng chung quy vẫn còn nông cạn, một số môn đạo nhìn trộm hắn vẫn còn kém chút hỏa hầu. Theo bản năng, Sở Dương đưa mắt nhìn một nam tử vạm vỡ trong đội ngũ, hắn c��m thấy người kia có lẽ có thể đưa ra đáp án.

Tiểu Lục chú ý đến ánh mắt của Sở Dương, như thể nghĩ ra điều gì, bèn nhẹ giọng hỏi nam tử vạm vỡ kia: "Thợ săn, huynh nói xem..."

Thợ săn lưng đeo xiên gỗ, bên hông cài một cái ná cao su. Hắn sống bằng nghề săn bắn, sinh sống trong núi hơn mười năm, quen thuộc nhất với thế núi địa hình. Chuyện như vậy, hiển nhiên hắn là người có quyền lên tiếng nhất.

Thợ săn cảm nhận được ánh mắt chú ý của mọi người, hơi chần chờ rồi nói: "Ta vừa dò xét một lượt, nơi đây núi non trùng điệp không ngừng, hẻm núi lõm, địa động chiếm đa số, mà số lượng ác đồ lại cực kỳ đông đảo. Nếu muốn dùng thực lực áp đảo, rõ ràng là chuyện không thể nào."

Thấy vẻ mặt lúc hiểu lúc không của mấy người, thợ săn nghĩ ngợi, rồi cầm một cây côn gỗ đơn giản vẽ một điểm trên mặt đất, nói: "Ngay cả khi chúng ta có thể nghĩ cách gom toàn bộ ác đồ lại một chỗ, khi chúng ta bắt đầu đồ sát, những ác đồ đó chắc chắn sẽ không ngồi chờ chết, mà sẽ nhanh chóng hoảng loạn bỏ chạy. Nếu chúng bỏ chạy, với sự quen thuộc địa thế và tính chất phức tạp của nơi đây, chúng chắc chắn sẽ ẩn mình vào ngay một địa động hay hẻm núi lõm nào đó."

Vừa nói, thợ săn vừa dùng nhánh cây vẽ thêm từng đường cong từ điểm tròn trên mặt đất.

"Nếu muốn dùng bạo lực áp đảo, chỉ có hai biện pháp. Thứ nhất là giết chết tất cả đạo tặc. Khu vực này tập trung khoảng chừng một ngàn năm trăm tên đạo tặc liều chết, một chiêu diệt sát ngần ấy kẻ là điều không thực tế. Thứ hai là san bằng cả dãy núi này, khiến đạo tặc không có chỗ nào để trốn, để ẩn nấp. Nhưng đây càng là chuyện viễn vông, nên việc dùng bạo lực áp đảo đừng nghĩ đến làm gì." Thợ săn rất chuyên nghiệp, lời giảng giải của hắn mạch lạc rõ ràng, khiến mọi người ở đó bừng tỉnh đại ngộ.

"Ý này chẳng phải là không có cách nào sao?" Trong số huynh đệ Thiệu thị, Thiệu lão đại nhíu mày, giọng trầm ổn khẽ nói.

"Năm xưa hoàng thất từng phái đại quân đi tiêu diệt Bách Loạn Sơn, nhưng nhiều lần đều thất bại trở về, nguyên nhân chính là thế núi nơi đây quá mức gập ghềnh, phức tạp. Sau này, hoàng thất cùng đường đành phải bỏ mặc Bách Loạn Sơn, khiến nơi đây trở thành một địa vực hỗn loạn không ai quản lý nổi. Trong hoàng thất có không ít cường giả, kinh nghiệm phong phú sánh ngang với Mạo Hiểm Giả Công Hội của chúng ta, vậy mà bấy lâu nay họ vẫn chưa nghĩ ra sách lược nào để tiêu diệt Bách Loạn Sơn. Chúng ta trong khoảng thời gian ngắn ngủi như vậy lại làm sao có thể nghĩ ra được?" Khẽ thở dài một tiếng bất đắc dĩ, Kim Bình Nhi khẽ nhíu mày, trên khuôn mặt trái xoan tinh xảo hiện rõ vẻ bất lực.

"Con cảm thấy chúng ta đang mắc phải một sai lầm. Kỳ thực, chúng ta cũng không cần tiêu diệt những tên giặc cướp này, chỉ cần khiến chúng không còn nhắm vào tiêu đội của chúng ta là được." Khi mọi người đang chìm trong sự u ám, thiếu niên bị đám đông lãng quên ở một bên chợt khẽ mở miệng nói.

Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.