(Đã dịch) Tu Khí Thời Đại - Chương 12: Ngươi đến thử xem
Ánh mắt khẽ dừng lại, khóe mắt Sở Dương nhếch lên, ánh nhìn rơi vào khuôn mặt tuấn dật nhưng đầy vẻ mỉa mai của Lý Thuần giữa đám đông. Hắn trầm ngâm đôi chút rồi khẽ nói.
"Ta cho rằng chỉ thông thạo một bộ Thanh Mộc Đao Pháp đã là rất tốt rồi. Thanh Mộc Đao Pháp, tuy là bộ đao pháp cơ bản của Yên Hà sơn trang ta, nhìn thì chất phác, đơn giản, nhưng ẩn chứa Áo Diệu phi phàm. Thân là Đao Khách, không thể chỉ nhìn vào vẻ hoa lệ bên ngoài của đao pháp, mà cần phải lĩnh ngộ tinh túy ẩn chứa trong chính bản thân đao pháp. Vả lại, việc ta có xứng làm Thiếu trang chủ hay không, ngươi không có quyền quyết định."
Nhìn biểu cảm đàng hoàng, nghiêm túc của Sở Dương, Lý Thuần bật cười thành tiếng, thầm cười lạnh: "Thật sự coi mình là đao pháp tông sư sao? Buồn cười! Chẳng qua chỉ là một kẻ đáng thương chưa bước vào Ngự Khí cảnh giới mà thôi! Hừ ~ người khác đã chẳng xem ngươi ra gì, vậy mà ngươi lại tự đề cao bản thân. Cái bộ Thanh Mộc Đao Pháp kia chẳng qua là những chiêu thức rời rạc, tạp nham, làm gì có Áo Diệu nào đáng nói? Rõ ràng là vì bản thân chưa đạt tới Ngự Khí cảnh giới, không thể tu luyện những bộ đao pháp cao thâm vận khí như Yến Tường Thập Tam Đao, lại còn ở đây đường hoàng tìm cớ cho mình, hắc… Thật là nực cười."
Trên mặt Lý Thuần lộ rõ vẻ chán ghét, chẳng hề che giấu. Khóe miệng hắn khẽ cong lên một độ cung vi diệu, lạnh lùng cười nói thẳng: "Lời giải thích của Thiếu trang chủ thật là khiến người ta chưa từng nghe thấy bao giờ. Nhưng theo ta được biết, hiện giờ Thiếu trang chủ vẫn đang ở Cố Bản Thất Trọng Thiên phải không? Tại Yên Hà sơn trang ta, những bộ đao pháp cấp Cố Bản chỉ có Thanh Mộc Đao Pháp. Phải chăng Thiếu trang chủ vì không thể tu luyện các bộ đao pháp khác nên mới nâng cao Thanh Mộc Đao Pháp như vậy?"
"Người luyện võ chúng ta, coi trọng sự quang minh lỗi lạc, tốt là tốt, không tốt là không tốt. Thân là Thiếu trang chủ của Yên Hà sơn trang, ngươi lại nói dối trước mặt nhiều đệ tử như vậy, có vẻ không hay cho lắm?" Ngữ khí Lý Thuần hờ hững, trong lời nói pha lẫn vài phần khinh thị và ý cười cợt.
Là cháu nội của Đại Trưởng lão Yên Hà sơn trang, lại là người có thực lực mạnh nhất trong thế hệ trẻ tuổi của sơn trang, những người khác vì thân phận của Sở Dương mà e ngại hắn, nhưng Lý Thuần thì không. Đương nhiên, "người mạnh nhất trong thế hệ trẻ tuổi" của Lý Thuần không bao gồm Lý Nhược Nam, bởi vì nàng là một k�� tài hiếm có của Yên Hà sơn trang.
Sở Dương hơi nắn lại vai, dưới ánh ban mai, hắn khẽ nheo mắt, chớp chớp mí mắt, hờ hững cất lời: "Làm sao ngươi biết ta đang nói dối? Mà không phải là ta nói sự thật?"
Nụ cười trên mặt Lý Thuần đột ngột cứng lại, trong mắt hắn lóe lên tia hàn quang, dường như bị ngữ khí dửng dưng của Sở Dương chọc giận. Hắn hừ lạnh một tiếng, cười âm hiểm nói: "Ý của ngươi là, bộ Thanh Mộc Đao Pháp cơ bản nhất, tạp nham nhất của Yên Hà sơn trang chúng ta, còn lợi hại hơn cả những bộ Ngự Khí đao pháp như Yến Tường Thập Tam Đao sao?"
"Đúng vậy!" Sở Dương khẽ gật đầu, vô cùng nghiêm túc đáp.
Oanh... Chứng kiến vẻ mặt nghiêm túc của Sở Dương, xung quanh luyện võ phòng nhất thời xôn xao. Các thiếu niên Yên Hà sơn trang đều hai mặt nhìn nhau, không hiểu vị Thiếu trang chủ này có phải đột nhiên bị điên rồi không?! Sự chênh lệch giữa một bộ đao pháp bất nhập lưu và một bộ Ngự Khí đao pháp chẳng khác nào giá trị của cục đá và bảo thạch, hoàn toàn không thể nào so sánh. Thế nhưng, khi tất cả mọi ngư���i đều cho rằng bảo thạch quý hơn cục đá, Sở Dương lại khăng khăng cho rằng cục đá quý hơn bảo thạch. Chẳng phải là đầu óc có vấn đề thì là gì?!
Lý Thuần ngây người một lúc, dường như cũng có chút ngạc nhiên trước vẻ mặt nghiêm túc của Sở Dương. Ánh mắt hắn lấp lánh, sự chán ghét dành cho Sở Dương càng thêm nồng đậm mấy phần. "Không biết Thiếu trang chủ, làm sao để chứng minh lời ngươi nói rằng Thanh Mộc Đao Pháp lợi hại hơn Ngự Khí đao pháp?"
Đối mặt với câu hỏi chất vấn của Lý Thuần, Sở Dương sờ cằm trầm ngâm suy nghĩ rất nghiêm túc một lát, sau đó dang tay, khóe miệng nhếch lên một đường cong đẹp mắt. Dưới ánh nhìn tĩnh lặng của mọi người, hắn cầm lấy một thanh loan đao từ giá binh khí, chỉ vào Lý Thuần giữa đám đông, thản nhiên nói: "Không bằng ngươi thử với ta một phen..."
Lời hắn vừa dứt, toàn bộ diễn luyện trường lập tức chìm vào tĩnh lặng. Ngay cả tiếng hít thở cũng như bị nghẹn lại, chậm hẳn đi gấp đôi.
Nghe thấy lời nói hơi cuồng vọng của thiếu niên, Lý Nhược Nam đứng cạnh hắn cũng chấn động. Nàng ngơ ngác nhìn thiếu niên trước mặt với khóe miệng hiện lên vài phần thần thái hiếm có, khuôn mặt tinh xảo chợt lóe lên vẻ kinh ngạc. Nàng tuyệt đối không ngờ rằng, một thiếu niên với tâm cảnh luôn trầm ổn, bình hòa như vậy, hôm nay lại có thể hành xử thiếu chín chắn đến thế, khiêu khích Lý Thuần mà lại có cử động thiếu lý trí như vậy.
Ngay lúc Lý Nhược Nam định khuyên can Sở Dương, Sở Dương bên cạnh dường như cảm ứng được điều gì, liền trao cho nàng một ánh mắt trấn an, ra hiệu nàng không cần lo lắng. Mặc dù đường đệ của nàng tuổi tác không lớn, nhưng do những biến cố từ nhỏ, tâm tính của hắn đã chín chắn hơn rất nhiều so với những đứa trẻ cùng trang lứa. Thấy thiếu niên ung dung tự tin như vậy, Lý Nhược Nam khẽ mím môi, tuy còn hoài nghi nhưng vẫn im lặng chọn cách theo dõi sự việc.
"Cái gì? Ta không nghe lầm đấy chứ?! Thiếu trang chủ muốn dùng Thanh Mộc Đao Pháp cơ bản nhất để khiêu chiến Yến Tường Thập Tam Đao của Thuần ca ư? Hai bộ này hoàn toàn không có chút khả năng nào để so sánh cả, phải không?! Ch���ng lẽ Thiếu trang chủ điên rồi sao?"
"Thanh Mộc Đao Pháp tuy có mười ba thức, nhưng mỗi thức bổ, trảm, hoành, quét, chọn đều là những kỹ năng nhập môn cơ bản nhất. Nói trắng ra, nó chỉ là một bộ kỹ năng dẫn dắt Đao Khách bước vào con đường võ học. Còn Ngự Khí đao pháp như Yến Tường Thập Tam Đao của Lý Thuần ca thì chiêu nào chiêu nấy đều tinh diệu, biến hóa khôn lường. Tuy đều là mười ba thức, nhưng hai bộ đao pháp này hoàn toàn khác biệt, một trời một vực! Cho dù Thiếu trang chủ có luyện Thanh Mộc Đao Pháp ngàn lần, nói là cần cù bù đắp được sự yếu kém, nhưng cái Áo Diệu trong bộ đao pháp này cũng không phải chỉ sự chăm chỉ là có thể bù đắp được!"
Sau giây phút tĩnh lặng ngắn ngủi, diễn luyện trường lập tức sôi trào trở lại. Từng tiếng kinh dị, đầy vẻ hoài nghi hướng về thiếu niên đang nghịch loan đao ngoài bãi luyện võ. Ánh mắt hỗn loạn, có không hiểu, có kinh dị, có mỉa mai. Thế nhưng, đối mặt với những ánh mắt hỗn loạn đó, khóe miệng thiếu niên vẫn luôn treo một nụ cười đẹp mắt, không hề khoa trương, không hề cay nghiệt, vừa vặn đủ để che đi cảm xúc.
"Hừ!" Nghe thấy những lời bàn tán xung quanh, khóe miệng Lý Thuần nhếch lên một nụ cười ưu nhã. Hắn chậm rãi bước ra khỏi đám đông, tiến đến trước mặt Sở Dương, từ trên cao nhìn xuống đánh giá thân hình hơi gầy yếu của Sở Dương. Khóe miệng mang theo vài phần khinh miệt, hắn nói: "Nếu Thiếu trang chủ muốn tự tìm phiền phức, vậy ta Lý Thuần đành phải toại nguyện cho ngươi. Hôm nay, ta sẽ nói cho Thiếu trang chủ một đạo lý: Đao pháp với đao pháp là khác biệt! Để Thiếu trang chủ thua tâm phục khẩu phục, hôm nay chúng ta chỉ so đao, không sử dụng Huyền khí trong cơ thể."
Sở Dương khẽ khịt mũi, ừ nhẹ một tiếng, rồi gật đầu biểu thị đồng ý. Thực lực của Lý Thuần đang ở đỉnh phong Ngự Khí Tứ Trọng Thiên. Mặc dù Sở Dương đã bước vào Ngự Khí cảnh giới, nhưng giữa Ngự Khí Nhất Trọng Thiên và Tứ Trọng Thiên vẫn còn một khoảng cách cực lớn. Nếu tùy tiện vận dụng Huyền khí trong cơ thể, Sở Dương cũng không hề nắm chắc có thể áp chế được đối phương.
"Lý Thuần, nếu ng��ơi thật sự muốn so đao pháp, ta sẽ đấu với ngươi!" Nhìn hai người khí thế căng như dây đàn, Lý Nhược Nam bên cạnh cuối cùng cũng không giữ được bình tĩnh nữa. Nàng vung ống tay áo, ngẩng khuôn mặt nhỏ lên, trong đôi mắt trong veo như nước hiện lên một tia lạnh lẽo.
Sắc mặt Lý Thuần hơi đổi, khóe mắt hắn co giật, có chút xấu hổ. Ở Yên Hà sơn trang, Lý Nhược Nam là một kỳ tài hiếm có hơn cả hiếm có. Trong số tất cả đệ tử Yên Hà sơn trang, nếu bàn về thiên phú, không ai có thể sánh vai với Lý Nhược Nam. Kỳ thực, danh hiệu "đệ nhất nhân thế hệ trẻ tuổi của Yên Hà sơn trang" lẽ ra phải thuộc về Lý Nhược Nam một cách xứng đáng. Nhưng bởi vì Yên Hà sơn trang trọng nam khinh nữ, cộng thêm tính cách của Lý Nhược Nam vô cùng ngang tàng, không chịu ước thúc, thường xuyên gây chuyện khắp nơi, không được các trưởng lão hoan nghênh, bởi vậy danh hiệu này mới rơi vào Lý Thuần.
Biết mình không phải đối thủ của Lý Nhược Nam, Lý Thuần đành phải trút giận lên Sở Dương. "Sở Dương, chẳng lẽ ngươi cứ vậy cả đời trốn sau lưng phụ nữ sao?"
Sở Dương nhún vai, phủi đi vài hạt bụi trên ống tay áo, thản nhiên nói: "Ai nói ta muốn trốn sau lưng phụ nữ? Không phải chỉ là luận bàn đao pháp thôi sao, ta đồng ý."
Dứt lời, Sở Dương vỗ nhẹ vai Lý Nhược Nam, ôn tồn nói: "Nhược Nam tỷ, những năm qua mọi chuyện đều là tỷ giúp đệ gánh vác, lần này chuyện của đệ, hãy để đệ tự mình gánh lấy, tin tưởng đệ!" Nhìn thấy thần thái nóng bỏng trong đôi mắt đen nhánh của Sở Dương, Lý Nhược Nam chợt thất thần. Tư tưởng nàng dường như quay về năm năm trước, ngày Huyền Đình Hội nọ, cảnh tượng thiếu niên bị người một cước đạp văng khỏi lôi đài. Nàng nhớ khi ấy, giữa tiếng cười nhạo của trăm thế lực lớn từ mười sáu quốc gia, thiếu niên đã chật vật đứng dậy, ánh mắt cũng nóng bỏng như hiện tại.
"Cẩn thận một chút..." Lý Nhược Nam ôn nhu chỉnh lại cổ áo cho Sở Dương, rồi lùi sang một bên. Nàng quyết định tin tưởng Sở Dương, bởi nàng biết, Sở Dương sẽ không lừa gạt nàng đâu.
Nhìn dáng vẻ bình tĩnh của Sở Dương, khóe mắt Lý Thuần thoáng hiện lên tia âm hiểm. Hắn hơi nén giận một lát, rồi hạ giọng nói khẽ: "Thiếu trang chủ đã tự tin như vậy, chi bằng chúng ta cược thêm một chút phần thưởng thì sao?"
"Phần thưởng ư? Ngươi muốn phần thưởng gì?" Khóe mắt Sở Dương khẽ giật, chỉ là một cái giật nhẹ rất nhỏ. Đôi con ngươi đen nhánh của hắn không ngừng lấp lánh, đầy hứng thú đánh giá Lý Thuần đang mỉm cười trước mặt. Không hiểu sao nụ cười tưởng chừng ấm áp của Lý Thuần lại trở nên vô cùng chói mắt trong mắt hắn.
"Rất đơn giản. Nếu ta thắng, từ nay về sau buổi luyện công sáng sẽ do ta dẫn dắt. Ngược lại, nếu ta thua, ta Lý Thuần sẽ công khai xin lỗi Thiếu trang chủ trước mặt mọi người, thừa nhận rằng mình đã đánh giá thấp Thanh Mộc Đao Pháp và nó không hề kém cỏi hơn những Ngự Khí đao pháp như Yến Tường Thập Tam Đao. Đồng thời, từ nay về sau, mỗi ngày ta sẽ ngoan ngoãn tập luyện Thanh Mộc Đao Pháp và tham gia buổi luyện công sáng, cũng không còn bất kỳ lời oán giận nào về việc ngươi là Thiếu trang chủ. Thiếu trang chủ thấy vụ cá cược này thế nào?" Khóe miệng Lý Thuần khẽ nhếch lên, tràn đầy vẻ cười lạnh nhìn khuôn mặt thanh tú của Sở Dương, lạnh giọng nói.
"Tê ~" "Thuần ca đây là ý gì? Hắn muốn đoạt vị sao? Buổi luyện công sáng của Yên Hà sơn trang chúng ta từ trước đến nay đều do Thiếu trang chủ dẫn dắt. Nếu Thiếu trang chủ thực sự chấp nhận thua, điều đó có nghĩa là Thiếu trang chủ sẽ phải thoái vị."
Nghe Lý Thuần nói ra lời giao ước, tất cả đệ tử trong diễn luyện trường không khỏi hít sâu một hơi khí lạnh. Lúc này, dường như họ mới nhận ra rằng cuộc tỷ thí sắp diễn ra trước mắt không hề đơn giản như họ vẫn nghĩ.
"Chỉ còn ba tháng nữa là Huyền Đình Đại Hội sẽ bắt đầu. Xem ra những trưởng lão trong sơn trang đã không thể chờ đợi được nữa muốn phế bỏ ta, lập Lý Thuần làm Thiếu trang chủ. Sự khiêu khích của Lý Thuần hôm nay e rằng cũng do những lão già đó cố ý xúi giục, cốt là để chọc giận ta, khiến ta chủ động từ bỏ vị trí Thiếu trang chủ. Phụ thân không đồng ý bãi bỏ danh hiệu Thiếu trang chủ của ta, nên bọn họ bèn tìm cách ra tay từ phía ta."
Trên gương mặt thanh tú của hắn thoáng hiện một tia cô đơn. Cái cảm giác bị người ta găm chặt như miếng cao da chó, bị người ta nóng lòng muốn vứt bỏ, khiến Sở Dương khó chịu như thể nuốt phải một con ruồi.
"Thực ra, vị trí Thiếu trang chủ này, ta thật sự không quan tâm. Nhưng năm năm trước, ta đã mất đi tôn nghiêm, mang lại sự hổ thẹn cho toàn bộ Yên Hà sơn trang. Ta muốn tự mình rửa sạch nỗi nhục đó. Mạc Phong đã thiếu nợ ta, ta muốn hắn phải trả lại tất cả. Lần Huyền Đình Đại Hội này, ta nhất định phải đi với danh hiệu Thiếu trang chủ." Sở Dương lạnh nhạt lướt nhìn từng khuôn mặt, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên khuôn mặt trắng nõn của Lý Thuần. Lời hắn nói rất nhẹ, như thể đang kể một chuyện nhỏ nhặt không đáng kể.
"Mạc Phong..." Lý Thuần khẽ lẩm bẩm một tiếng. Khi nghe thấy cái tên này, trong đầu Lý Thuần bất giác hiện lên hình ảnh thiếu niên áo trắng tinh khôi như tuyết, lưng đeo một thanh kiếm gãy, cuồng ngạo không ai sánh bằng. Năm năm trước tại Huyền Đình Đại Hội, một mình hắn đã áp đảo trăm tuấn kiệt của các thế lực lớn, leo lên ngôi vị đệ nhất anh tài thiếu niên của Yến quốc.
"Nói như vậy, cuộc tỷ thí này ngươi không đồng ý sao?" Lý Thuần thu lại suy nghĩ, lắc đầu xua đi bóng hình áo trắng khiến hắn kinh sợ đang hiện hữu trong đầu. Hắn khó khăn nuốt một ngụm nước bọt, sắc mặt hơi có vẻ không tự nhiên, khẽ nói.
Khóe miệng Sở Dương khẽ cong lên một độ cung vi diệu. Hắn lắc đầu, thì thầm: "Không! Ta đồng ý ngươi, bởi vì... Ta không có ý định thất bại." Lời Sở Dương dừng lại, ngữ khí hơi kéo dài mấy phần.
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều được chắt lọc độc quyền cho độc giả của truyen.free.