(Đã dịch) La Phù - Chương 496: Tai bay vạ gió (Canh [3])
Chuyện gì đang xảy ra vậy!
Ngay khi hai cột sáng từ Toái Hư Thần Cung kia bắn vào thượng cổ pháp trận của Nam Thiên Môn, một luồng nguyên khí chấn động dị thường cũng lan ra từ dưới lòng đất Nam Thiên Môn. Toàn bộ kiến trúc và mặt đất tại Nam Thiên Môn đều rung chuyển nhẹ.
Sự dị động này, hầu như tất c��� tu sĩ đang có mặt tại Nam Thiên Môn đều cảm nhận được.
Tuyệt đại đa số tu sĩ, ngoài luồng chấn động dị thường này ra, không phát hiện bất kỳ dấu vết nào. Thế nhưng, có một số tu sĩ lại nhìn thấy trên bầu trời ở phía tây nam thung lũng phía trên Nam Thiên Môn, có hai luồng hào quang sáng chói lóe lên.
Sau khi hai luồng hào quang sáng chói ấy biến mất, toàn bộ Nam Thiên Môn liền không còn bất kỳ dị động nào nữa.
Một vài tu sĩ, cho dù không nhìn thấy hai luồng hào quang sáng chói kia, sau khi cảm nhận được dị động tại Nam Thiên Môn, cũng lập tức bắt đầu thu dọn đồ đạc của mình, chuẩn bị rời khỏi Nam Thiên Môn qua từng lối ra.
Nam Thiên Môn vốn dĩ là một nơi tụ tập của các tu sĩ thượng cổ. Những người ở lại Nam Thiên Môn lâu ngày đều rất rõ ràng dưới đáy Nam Thiên Môn có vô số thượng cổ pháp trận. Giờ đây, theo suy nghĩ của các tu sĩ này, sự dị động này rất có thể là do một tu sĩ gan lớn nào đó, hoặc một kẻ không hiểu lẽ thường, mạo hiểm xông vào lòng đất Nam Thiên Môn, vô tình chạm vào một vài cấm chế.
Bản thân th��ợng cổ pháp trận bao phủ Nam Thiên Môn vốn không ai có thể lý giải tường tận. Ai mà biết được, nếu chạm phải một vài cấm chế, liệu có gây nên biến hóa cho thượng cổ pháp trận này, và liệu có xuất hiện hiểm nguy nào chăng?
Vì vậy, các tu sĩ này đều chuẩn bị tạm thời rời khỏi Nam Thiên Môn trước, đợi thêm một thời gian nữa, sau khi chắc chắn không còn hung hiểm nào, mới quay trở lại Nam Thiên Môn giao dịch.
Dù sao, muốn sinh tồn tại một bí thị giao dịch như Nam Thiên Môn, điều cốt yếu là phải luôn cẩn trọng trong mọi việc.
Trong khi các tu sĩ ấy lặng lẽ thu dọn đồ đạc của mình, một đôi mắt lại âm thầm dõi theo một người đang mặc áo xanh vải thô đơn giản, đầu hơi cúi thấp, trên mặt đeo một chiếc mặt nạ gỗ.
Người này chính là Nam Cung Tiểu Ngôn, người đã đến Nam Thiên Môn từ sau trận chiến tại Côn Lôn, và thường ngày vốn dĩ không hề gây sự chú ý cho bất kỳ ai.
Giờ phút này, người chú ý tới Nam Cung Tiểu Ngôn chính là một thanh niên mặc trường sam màu bạc, trên mặt cũng đeo một chiếc mặt nạ gỗ.
Lúc này hắn đang ở trong một cửa hàng, từ cửa sổ cửa hàng nhìn chằm chằm Nam Cung Tiểu Ngôn, mà Nam Cung Tiểu Ngôn thì không hề phát hiện sự tồn tại của người này.
Nam Cung Tiểu Ngôn lúc trước sở dĩ chọn rời đi, chỉ là vì hắn đột nhiên nhận ra rằng những việc mình đã dốc hết sinh mệnh để làm, dường như vốn dĩ không hề đáng giá, hoặc nói là căn bản không có ý nghĩa.
Hiện tại, Nam Cung Tiểu Ngôn chỉ muốn sống yên ổn tại Nam Thiên Môn, sống vì chính mình... Nhưng vận khí của Nam Cung Tiểu Ngôn lại có thể nói là vô cùng tệ.
Vốn dĩ, sau trận chiến tại Côn Lôn, tất cả người Côn Lôn đều cho rằng Nam Cung Tiểu Ngôn đã chết rồi.
Cũng như Đông Bất Ý trước đó không hề biết đến sự tồn tại của bí thị Nam Thiên Môn, Côn Lôn trước đó cũng không biết bí thị này. Sau khi Nam Cung Tiểu Ngôn rời khỏi Côn Lôn, cũng là nhờ cơ duyên xảo hợp mới biết được bí thị Nam Thiên Môn. Chính bởi vì Côn Lôn không có thế lực nào tại bí thị này, nên Nam Cung Tiểu Ngôn mới chọn ở lại Nam Thiên Môn một cách yên tĩnh.
Thế nhưng điều Nam Cung Tiểu Ngôn không ngờ tới chính là, Lạc Bắc dưới sự phản kích sau khi bị Toái Hư Thần Cung áp chế, đã nhắm thẳng vào các giao dịch của Côn Lôn tại các thị trường giao dịch.
Nếu Cát Thanh Đằng hơi bảo thủ một chút, có lẽ sẽ chấp nhận một vài tổn thất lớn, để đối đầu lâu dài với Lạc Bắc trên những phương diện này. Tuy nhiên, tu vi của các Ty Thủ Côn Lôn dù chưa chắc đã vượt qua các đệ tử thân truyền như Kỳ Liên Liên Thành, Nam Ly Việt và Trác Trầm Đạo, nhưng về tâm cơ, kiến thức và năng lực xử lý công việc trong lĩnh vực sở trường của mình, họ lại vượt xa một số đệ tử thân truyền có tu vi cao nhưng tầm nhìn hạn hẹp.
Cát Thanh Đằng tuy cũng tự kiêu như mọi đệ tử Côn Lôn có thân phận cao quý khác, nhưng hắn lại là một người cực kỳ cẩn trọng, không hề bảo thủ chút nào.
Vì vậy, ngay khi phát hiện rằng dù có thể giành chiến thắng trong cuộc chiến không đổ máu dựa vào tài lực hùng mạnh của Côn Lôn, nhưng Côn Lôn cũng sẽ phải tổn hại một phần căn cơ, Cát Thanh Đằng lập tức chọn cầu viện Côn Lôn, hy vọng Côn Lôn phái ra một vài nhân vật c�� tu vi cực cao, để hạn chế hành động của những người phe Lạc Bắc, thậm chí ám sát những kẻ đã thâm nhập vào các thị trường này từ phía Lạc Bắc.
Khi gửi tin tức cầu viện về Côn Lôn, Cát Thanh Đằng cũng không hề nhàn rỗi. Nhiều lực lượng của Côn Lôn, một quái vật khổng lồ, cũng đã được vận hành dưới sự điều hành âm thầm của hắn. Cuộc thanh tra như đối mặt với kẻ địch lớn này, ngược lại khiến Cát Thanh Đằng phát hiện thêm một vài thị trường giao dịch mà trước đây không hề hay biết, ví dụ như Nam Thiên Môn này.
Cộng thêm mối quan hệ với Toái Hư Thần Cung, không chỉ hai đệ tử thân truyền còn lại của Hoàng Vô Thần đều được điều động.
Một vài đệ tử kiếm ti chuyên trách ám sát của Côn Lôn cùng một số nhân vật có thân phận cao hơn trong Côn Lôn cũng xuất động rất nhiều. Vì vậy, sau khi nhận được tin tức từ Cát Thanh Đằng, một vài người chấp nhận sự điều hành của Cát Thanh Đằng giờ phút này đã tiến vào từng thị trường giao dịch.
Hiện giờ tại Nam Thiên Môn, người chú ý tới Nam Cung Tiểu Ngôn mà Nam Cung Tiểu Ngôn không hề hay biết, chính là Thứ Lăng Ngọc, người mặc trường sam màu bạc.
Do thượng cổ pháp trận bao phủ Nam Thiên Môn, tất cả tu sĩ đang có mặt tại đây đều bị che giấu hoàn toàn ba động pháp lực và khí tức trên người. Bởi vậy, nếu là các đệ tử Côn Lôn khác, cho dù có đi lướt qua mặt đối mặt với Nam Cung Tiểu Ngôn, e rằng cũng không thể nào nhận ra hắn.
Thế nhưng, đệ tử Côn Lôn âm thầm đến Nam Thiên Môn lại chính là Thứ Lăng Ngọc.
Thứ Lăng Ngọc là một trong mười đại Kim Tiên của Côn Lôn, đệ tử thân truyền của A Nan Đồ, người đã bị Nguyên Thiên Y công phá Côn Lôn và giết chết. Hắn vừa vặn nhập môn gần như cùng thời điểm với Nam Cung Tiểu Ngôn, và thời gian tu luyện cùng Nam Cung Tiểu Ngôn và những người khác còn lâu hơn nhiều so với Lạc Bắc và Thải Thục. Khi tiếp xúc với một người trong thời gian dài, quá đỗi quen thuộc, cho dù người đó có thay đổi hình dáng, ẩn giấu tất cả khí tức, nếu chú ý kỹ, trong lòng kiểu gì cũng sẽ nảy sinh một chút cảm giác khác lạ.
Nếu là vào thời điểm khác, Thứ Lăng Ngọc đến Nam Thiên Môn này cũng chưa chắc đã chú ý tới Nam Cung Tiểu Ngôn, bởi vì lần này hắn đến vốn dĩ có vài đối tượng cố ý muốn truy lùng. Thế nhưng, lúc này lại đúng vào thời điểm Toái Hư Thần Cung vừa mới phát động.
Do tác dụng của thượng cổ pháp trận, cho dù có nhìn thấy hai tia chớp kia, dù là Nam Cung Tiểu Ngôn hay Thứ Lăng Ngọc, đều căn bản không hề liên hệ hai tia chớp đó với Toái Hư Thần Cung. Nhưng chính vì điều này, lại khiến Thứ Lăng Ngọc vô tình phát hiện một chi tiết.
Theo lẽ thường, các tu sĩ đến Nam Thiên Môn đều mang theo vật phẩm để giao dịch, vậy nên họ tự nhiên coi những thứ mình muốn giao dịch là bảo bối. Giờ phút này, Nam Cung Tiểu Ngôn cũng giống như rất nhiều tu sĩ khác, đang thu dọn đồ đạc, chuẩn bị rời khỏi Nam Thiên Môn trước. Thế nhưng, khi Thứ Lăng Ngọc lướt mắt qua, hắn lại phát hiện Nam Cung Tiểu Ngôn khi thu dọn những vật phẩm mình bày ra, lại có sự khác biệt rất lớn so với những tu sĩ còn lại... Dường như trong vô thức, Nam Cung Tiểu Ngôn toát ra một vẻ hờ hững, không quá để tâm.
Dáng vẻ này chính Nam Cung Tiểu Ngôn cũng căn bản không hề để ý, nhưng lại bị Thứ Lăng Ngọc tinh nhạy phát hiện, vì vậy Thứ Lăng Ngọc liền không tự chủ mà nhìn thêm Nam Cung Tiểu Ngôn hai lần.
Và khi càng chăm chú nhìn kỹ, trong mắt Thứ Lăng Ngọc liền lập tức lộ ra thần sắc vô cùng kinh ngạc. Ánh mắt hắn, trong suốt một khoảng thời gian sau đó, vẫn như có như không, cực kỳ ẩn mình dõi theo Nam Cung Tiểu Ngôn.
Nam Cung Tiểu Ngôn, cũng như những tu sĩ bình thường khác, sau khi thu dọn đồ đạc xong xuôi, liền đi về phía một trong các cửa ra của Nam Thiên Môn.
Thứ Lăng Ngọc vẫn đứng yên trong cửa hàng ấy, không hề động đậy. Hắn đợi cho đến khi Nam Cung Tiểu Ngôn khuất khỏi tầm mắt, rồi mới nhanh chóng bước ra khỏi cửa hàng, và đi về phía một lối ra khác theo hướng ngược lại.
Khi đang đi về phía lối ra khác ấy, dưới chiếc mặt nạ gỗ trên mặt hắn, một tia thần sắc âm lãnh vô cùng không tự chủ hiện lên.
***
Mọi bản dịch chất lượng cao của văn bản này đều thuộc về truyen.free.