(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 961: Hẹn người giửa đêm khuya
Hôm nay, Tề Ninh gặp Giang Mạn Thiên, trong lòng liền dấy lên cảnh giác. Điều này không phải vì hắn đã thấu hiểu nhiều v��� Giang Mạn Thiên, mà bởi vì hắn vẫn luôn đề phòng Giang Tùy Vân.
Giang Tùy Vân vào kinh thành, Tề Ninh cũng từng ngỡ là do Trác Thanh Dương tiến cử hắn vào kinh làm quan. Hơn nữa, việc Giang Tùy Vân tìm đến Hoài Nam Vương nương tựa cũng từng khiến Tề Ninh cho rằng đây là một khoản đầu tư chính trị của Giang gia.
Nhưng chuyện xảy ra tại Quỳnh Lâm thư viện đêm hôm đó, Tề Ninh vẫn chưa từng quên.
Đêm Trác Thanh Dương bị thương rồi mất tích, ông đã để lại 《Địa Tàng khúc phổ》. Giang Tùy Vân cũng xuất hiện ở Quỳnh Lâm thư viện ngay khi đêm xuống, thậm chí còn lục tung trúc xá của Trác Thanh Dương để tìm kiếm thứ gì đó.
Những gì xảy ra đêm hôm đó, đến giờ vẫn còn là một bí ẩn.
Trác Thanh Dương bị một đám thích khách không rõ lai lịch tập kích. Khi Tề Ninh tìm thấy, Trác Thanh Dương đã bị thương nặng. Trác Thanh Dương sở hữu Cốt Văn Kiếm, thanh kiếm đứng thứ hai trong Thập Đại Danh Kiếm, bản thân ông cũng là một kiếm thuật cao thủ, vậy mà vẫn bị thương nghiêm trọng, điều này khiến Tề Ninh vô cùng kinh hãi.
Trác Thanh Dương trong m���t thế nhân là một ngôi sao sáng, thông kim bác cổ, là Đại Nho được thiên hạ công nhận. Nhưng cùng lúc đó, không ai biết rằng ông lại là một kiếm khách có kiếm thuật siêu phàm.
Nhưng đám thích khách kia lại đã biết điều này từ trước, hơn nữa còn nắm được nhược điểm của Trác Thanh Dương, động tay động chân vào nghiên mực, điều này mới khiến Trác Thanh Dương bị trọng thương.
Sau đó, trong tình trạng bị thương, Trác Thanh Dương cả người lẫn kiếm biến mất không dấu vết, chỉ để lại manh mối về 《Địa Tàng khúc phổ》. Tề Ninh cũng thuận lợi có được khúc phổ này, nhưng đến nay vẫn không thể vén màn bí ẩn bên trong.
Tề Ninh vẫn không quên, đêm hôm đó, Giang Tùy Vân cũng bí mật đến thư viện, tìm kiếm trong trúc xá. Nếu không có gì ngoài ý muốn, Tề Ninh tin rằng Giang Tùy Vân muốn tìm chính là 《Địa Tàng khúc phổ》. Còn đám thích khách tập kích Trác Thanh Dương đêm đó, chắc chắn cũng muốn cướp đoạt một vật trên người ông. Tề Ninh phán đoán, nếu không có gì sai sót, thì vật đó cũng liên quan đến 《Địa Tàng khúc phổ》. Chính vì vậy, Tề Ninh vẫn luôn hoài nghi bên trong 《Địa Tàng khúc phổ》 ẩn chứa một bí mật kinh người.
Giang Tùy Vân liệu có phải cùng đám thích khách kia là một bọn, Tề Ninh không dám dễ dàng đưa ra phán đoán, nhưng mục đích Giang Tùy Vân vào kinh tiếp cận Trác Thanh Dương rõ ràng không hề đơn giản.
Giang Tùy Vân và Giang Mạn Thiên là cha con. Mục đích Giang Tùy Vân vào kinh, người khác có thể không biết, nhưng Giang Mạn Thiên không thể nào không biết. Tề Ninh thậm chí còn hoài nghi việc Trác Thanh Dương mất tích rất có thể có liên quan đến Giang Mạn Thiên.
Rốt cuộc chuyện này ẩn chứa bí ẩn gì, Tề Ninh vẫn còn nghi hoặc trong lòng.
Phu nhân đương nhiên không thể nào biết rõ đoạn chuyện cũ này, nhưng nhìn ra Tề Ninh vẫn đề phòng Giang Mạn Thiên, liền khẽ hỏi: "Hầu gia, chàng muốn nói là, ba đại gia tộc cố ý giữ khoảng cách, khiến người ta tưởng rằng giữa họ không có nhiều liên hệ, nhưng trên thực tế vẫn âm thầm liên lạc sao?"
"Mấy gia tộc lớn này đều đã sinh sôi nảy nở phồn vinh tại Đông Hải hơn trăm năm, hơn nữa trước đây đều có quan hệ thông gia, xương cốt liền gân, sao có thể nói không liên quan là không liên quan được?" Tề Ninh cười lạnh một tiếng: "Đông Hải chỉ lớn chừng ấy, thương mại lại bị ba gia tộc này khống chế. Nói họ thông đồng cấu kết cũng không quá lời. Bình thường cố ý giữ khoảng cách, nhưng mối liên hệ cốt nhục chưa bao giờ đứt đoạn. Một khi đến thời điểm then chốt, tự nhiên sẽ tụ lại thành một khối."
Phu nhân khẽ gật đầu, đã hiểu đôi phần, nói khẽ: "Hôm nay tại Quan Triều Lâu, chàng bắt Trần Côn đi, Lư Tử Hằng cũng bị quan phủ chú ý, đối thủ của họ lại là Hầu gia. Đối với ba đại gia tộc mà nói, đây đương nhiên là chuyện động trời. Cho nên, vào lúc cấp bách như vậy, Giang Mạn Thiên liền đứng ra nói chuyện thay Lư Phi Hàng."
Tề Ninh mỉm cười nói: "Phu nhân vừa tiếp xúc đã thông, thật sự vô cùng thông minh."
"Vậy Hầu gia vì sao lại nói những lễ vật hôm nay, không thể không nhận lấy?" Phu nhân khẽ nghi hoặc hỏi.
Tề Ninh cười nói: "Dù sao đây cũng là Đông Hải. Ta tuy là Hầu gia, nhưng có câu cường long khó áp địa đầu xà."
Phu nhân khẽ cười nói: "Hầu gia lợi hại như vậy, đương nhiên sẽ không sợ bọn họ."
"Phu nhân, bọn họ mỗi lần xuất thủ, vung tay một cái là hết mấy vạn lượng bạc." Tề Ninh dựa vào ghế, trầm ngâm nói: "Bọn họ tuy có bạc, nhưng ra tay hào phóng quá mức rồi. Danh tiếng Cẩm Y Hầu tuy không nhỏ, nhưng chỉ để giải quyết phiền toái ở Quan Triều Lâu mà thoáng cái ném ra một khoản bạc lớn như vậy, nàng cảm thấy hợp lý sao?"
"Cái này!" Phu nhân do dự một chút, mới khẽ nói: "Hầu gia, bọn họ quả thật ra tay quá mức hào phóng, vừa rồi ta cũng bất ngờ kinh hãi."
"Khoản bạc này, đương nhiên không phải chỉ để giải quyết chuyện ở Quan Triều Lâu." Tề Ninh cười nói: "Có lẽ bọn họ còn có ý đồ khác. Ta nếu nhận lấy, trong lòng họ mới có thể an tâm, nếu không thì...!" Hắn như cười như không, cũng không nói nhiều.
Phu nhân vốn định hỏi ba đại gia tộc còn có ý đồ gì, nhưng Tề Ninh không nói rõ, nàng cũng không tiện hỏi thêm. Nàng thấy Tề Ninh dựa vào ghế, dường như đang suy nghĩ điều gì đó, cũng không dám nói lời nào làm xáo trộn suy nghĩ của hắn. Lát sau, thấy Tề Ninh khẽ cau mày, nàng vẫn không nhịn được thấp giọng hỏi: "Hầu gia, chàng đang suy nghĩ gì vậy?"
Tề Ninh hoàn hồn, nhìn Phu nhân, khẽ cười nói: "Ta đang nghĩ, hôm nay có phải nên chúc mừng một chút không?"
"Chúc mừng?"
"Dược hành Điền gia từ nay về sau sẽ chính thức thiết lập chi nhánh tại Đông Hải, mục đích chuyến đi này của phu nhân cũng đã viên mãn đạt thành." Tề Ninh nghiêng người lại gần, giữa đôi lông mày mang theo vẻ mặt ám muội: "Một việc vui như vậy, chẳng phải nên chúc mừng thật tốt một chút sao? Đêm nay phu nhân cứ lưu lại, chúng ta hãy chúc mừng thật tốt."
Phu nhân má đỏ bừng, trong nháy mắt hiểu ngay ý của Tề Ninh, tim đập thình thịch, cúi đầu khẽ nói: "Không... không thể lưu lại, bị người khác biết thì không hay."
"Dịch quán không thể ở lại, hội quán cũng không thể đến, vậy phải làm sao bây giờ?" Tề Ninh thở dài, khẽ nói: "Trăng đầu cành liễu, hẹn người sau đêm khuya. Nếu không chúng ta tìm một nơi khác!"
"Hầu gia, không phải... không phải lời ta nói không đúng, chỉ là...!" Phu nhân cúi đầu, cằm gần như chạm vào bộ ngực đầy đặn: "Hay là... hay là chàng cho thiếp suy nghĩ một chút... Chúng ta... chúng ta sau khi trở về...!" Câu cuối cùng của nàng như muốn che giấu nhưng thực chất đã đồng ý yêu cầu của Tề Ninh, lúc này nàng đã đỏ bừng mặt, một chữ đằng sau cũng không nói ra được.
Tề Ninh nghiêng người lại gần, gần như dán vào tai phu nhân, thấp giọng hỏi: "Trở về làm gì?"
Hơi thở của Tề Ninh phả vào tai phu nhân, nàng cảm thấy cực kỳ nhạy cảm khác thường, hơi thở đó khiến nàng cảm thấy trên mặt nóng bừng. Nàng muốn tự nhiên thoải mái như trước, nhưng chạm tới đề tài như vậy, dù thế nào cũng không thể tự nhiên thoải mái được. Lúc này nàng căn bản không dám nhìn thẳng Tề Ninh, giọng càng nhỏ hơn: "Chàng... chàng tự biết, còn muốn... còn muốn hỏi thiếp sao!"
"Ta sợ Phu nhân nói không thành thật, nên phải xác nhận lại." Tề Ninh cố ý thổi hơi vào tai phu nhân: "Nàng nói cho ta biết, sau khi trở về làm gì?"
"Phải... phải theo lời chàng!" Phu nhân hai tay siết chặt vạt váy, cảm giác lòng bàn tay đổ mồ hôi, lắp bắp nói: "Chàng... chàng nói sao thì là vậy, chỉ... chỉ là không thể ngay bây giờ!"
Tề Ninh bật cười thành tiếng, nhìn mỹ phụ nhân kia với vẻ thẹn thùng như thiếu nữ, cuối cùng không kìm được, áp sát lại, hôn lên gương mặt mịn màng của nàng một cái thật mạnh.
Giang Mạn Thiên và Lư Phi Hàng rời khỏi dịch quán, mỗi người ngồi một cỗ xe ngựa, đi qua hai con đường. Lư Phi Hàng từ phía sau thấy xe ngựa của Giang Mạn Thiên rẽ vào một con phố vắng, lập tức bảo người đuổi theo. Đi vào trong ngõ hẻm, hắn liền thấy xe ngựa của Giang Mạn Thiên dừng lại ở phía trước không xa. Lư Phi Hàng xuống xe ngựa, vội vã chạy đến xe ngựa của Giang Mạn Thiên. May mà thân hình hắn mập mạp, lúc này động tác lại khá nhanh nhẹn. Khi hắn đã lên xe ngựa của Giang Mạn Thiên, hai cỗ xe ngựa lập tức một trước một sau đi về phía trước, rồi đến một ngã ba. Xe ngựa của Giang Mạn Thiên rẽ trái, còn cỗ xe ngựa kia của Lư Phi Hàng thì rẽ phải.
Xe ngựa của Giang Mạn Thiên nhìn bề ngoài cũng không mấy thu hút, thậm chí hơi cũ kỹ, toát ra khí tức cổ xưa, nhưng thùng xe lại không nhỏ. Lư Phi Hàng đi vào trong xe, đặt mông ngồi phịch xuống. Giang Mạn Thiên thì đang ngồi xếp bằng trong xe, thần sắc bình thản, liếc nhìn Lư Phi Hàng, thản nhiên hỏi: "Ngươi thấy vị tiểu hầu gia này thế nào?"
Lư Phi Hàng ngồi đối diện Giang Mạn Thiên, trên mặt sớm đã không còn thái độ khiêm cung như lúc trước, ánh mắt âm lãnh, cười lạnh nói: "Nếu không phải ngươi ngăn cản, ta nhất định sẽ khiến hắn không tìm thấy lối ra khỏi Đông Hải."
"Không tìm thấy lối ra khỏi Đông Hải ư?" Giang Mạn Thiên bình tĩnh cười một tiếng: "Sao thế, ngươi còn muốn giết hắn ư?"
"Vết thương của Tử Hằng ngươi không phải là không rõ ràng lắm." Lư Phi Hàng nghiến răng nghiến lợi, nắm chặt nắm đấm mập mạp: "Đến bây giờ nó còn đang hôn mê, từ khi sinh ra đến giờ, nó đã bao giờ chịu thiệt thòi như vậy chưa? Mấy gia tộc lớn của chúng ta, lại chưa bao giờ chịu thiệt thòi lớn đến thế này?"
"Ngươi đừng quên, Hàn gia giờ còn lại được mấy người." Giọng nói của Giang Mạn Thiên vẫn luôn bình tĩnh: "Năm đó Hàn gia uy phong hơn chúng ta nhiều lắm, kết quả thế nào, ngươi không phải là không rõ sao? Vậy đó còn không được coi là tổn thất nặng sao?"
Lư Phi Hàng thần sắc cứng đờ, hừ lạnh một tiếng, mới nói: "Tùy Vân ở kinh thành lúc đó chẳng phải cũng chịu thiệt thòi vì tiểu tử này sao, bị tiểu tử này đoạt mất vị trí thống lĩnh Hắc Lân Doanh. Hôm nay Tử Hằng lại ngay trước mắt bao người bị hắn đánh cho ra nông nỗi kia. Cẩm Y Tề gia cùng chúng ta đã kết tử thù, hôm nay chúng ta còn phải quỳ dưới chân hắn sao!" Hắn hung hăng đập nắm đấm xuống, không cam lòng thở dài.
"Lư đại ca, ta chỉ hỏi ngươi đối với vị tiểu hầu gia này thấy thế nào, không cần nói chuyện khác." Giang Mạn Thiên nhìn thẳng vào mắt Lư Phi Hàng.
Lư Phi Hàng nói: "Cũng chẳng có gì đặc biệt, bất quá chỉ là tuổi trẻ mà được phong tước vị mà thôi. Chúng ta đưa đồ vật, hắn chẳng phải đều nhận hết sao?" Hắn chắp hai tay lên bụng béo của mình, khinh thường nói: "Tiểu tử này tất nhiên quan hệ với người họ Điền kia thật sự không minh bạch, hôm nay lại vội vã giải thích với chúng ta, hắc hắc, vẫn còn quá non nớt."
Giang Mạn Thiên như có điều suy nghĩ, hỏi ngược lại: "Ngươi cảm thấy hắn vẫn còn quá non sao?" Ông đưa tay vuốt râu nói: "Tin tức từ kinh thành cho hay, người này đúng là đang đối đầu gay gắt với Tư Mã gia, hôm nay trong triều đã gây dựng một thế lực. Nếu là tài trí tầm thường, há có đảm lượng như vậy để đối địch với Tư Mã gia?"
Lư Phi Hàng khoát tay nói: "Chính vì quá non, cho nên nghé con mới sinh không sợ cọp. Lúc trước Hoài Nam Vương cùng Tư Mã gia tranh đấu gay gắt, Hoài Nam Vương là hoàng thúc tôn sư, hơn nữa trong triều cũng rất có uy vọng, cuối cùng đều bị Tư Mã Lam thu thập. Ngươi nghĩ một Cẩm Y Hầu nhỏ nhoi, có thể là đối thủ của Tư Mã gia sao? Hôm nay Cẩm Y Tề gia, cũng không còn là Cẩm Y Tề gia như trước, không có Tần Hoài quân đoàn trong tay, tiểu tử này lấy gì để đối đầu với Tư Mã Lam? Lá gan hắn quả thật không nhỏ, nhưng đó là cái lá gan tự tìm đường chết. Mạn Thiên, nếu ngươi không tin, chúng ta hãy lập một ván cược ở đây, không quá một năm, nhiều nhất là hai năm, tiểu tử này nhất định sẽ chết rất khó coi."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng.