(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 92: Bao thư
Tề Trừng chưa đến bốn mươi tuổi, thân hình vạm vỡ, toàn thân toát ra vẻ chất phác. Dương Ninh thản nhiên nói: "Tề tổng quản thính lực quả th��t rất tốt, lời ta nói, ngươi đứng ngoài cửa cũng có thể nghe thấy."
Tề Trừng cung kính nói: "Tiểu nhân quản lý rất nhiều sự vụ trong khu nhà cũ, nên tai mắt không thể không tinh tường. Nếu có chuyện gì sơ suất, không thể xử lý thỏa đáng, sẽ phụ lòng Cẩm Y Hầu."
"Đứng lên đi." Dương Ninh thu hồi hàn nhẫn đang ghì nơi cổ họng Triệu Uyên, đợi Tề Trừng đứng dậy mới hỏi: "Ngươi vừa nói ta sai rồi, sai ở chỗ nào?"
Tề Trừng nhìn Dương Ninh, nói: "Thế tử nói Triệu tiên sinh quản lý sổ sách không có sai lệch, cho nên hoài nghi Tam phu nhân mất tích có liên quan đến Triệu tiên sinh. Điều này đương nhiên là sai rồi."
"Tai ngươi quả thật rất thính, đầu óc cũng vô cùng minh mẫn." Dương Ninh nói: "Chẳng lẽ đây không phải vấn đề sao?"
"Đương nhiên không phải vấn đề." Tề Trừng nghiêm nghị nói: "Lúc trước thuê Triệu tiên sinh, chính là bởi vì Triệu tiên sinh tư duy nhanh nhẹn, xử lý sổ sách khôn khéo giỏi giang. Sổ sách Tề gia tuy nhiều, nhưng Triệu tiên sinh ngay từ đầu đã chuẩn bị kỹ càng, khoản thu hàng năm của tất cả thôn, chi tiêu cùng thu nhập của ruộng vườn nhà mình, ngay từ đầu đã rõ ràng minh bạch. Các khoản từ khắp nơi tập trung về, chỉ cần cẩn thận một chút, đương nhiên sẽ không xảy ra sai sót. Điều này giống như xây nhà vậy, chỉ cần nền móng vững chắc, việc xây nhà sẽ không xuất hiện sơ suất quá lớn."
Dương Ninh thấy hắn ăn nói khéo léo, cao minh, khác hẳn với vẻ ngoài chất phác của hắn, khẽ cười nói: "Nói như vậy, vị Triệu tiên sinh này là người có tài năng lớn?"
"Ít nhất việc xử lý sổ sách khu nhà cũ này tuyệt đối không làm khó được Triệu tiên sinh." Tề Trừng nghiêm mặt nói: "Triệu tiên sinh mấy năm nay cẩn trọng, hiệp trợ tiểu nhân quản lý khu nhà cũ, dù không có công lao cũng có khổ lao. Thế tử đối xử với hắn như vậy, e rằng sẽ khiến lòng người lạnh giá."
Dương Ninh cười nói: "Tề tổng quản, cái khổ lao ngươi nói, là chỉ chính ngươi sao?"
Tề Trừng bình tĩnh nói: "Tiểu nhân biết Thế tử sẽ có rất nhiều nghi kị, nhưng tiểu nhân cho rằng, hiện tại điều khẩn yếu nhất là tìm kiếm tung tích Tam phu nhân."
"Ngươi biết ta có rất nhiều nghi kị sao?" Dương Ninh nhìn thẳng Tề Trừng, "Ngươi cho rằng ta có những nghi kị nào?"
"Thế tử và Tam phu nhân trước đó không hề thông báo, bỗng nhiên trở về khu nhà cũ, mà lại không mang theo bao nhiêu tùy tùng. Điều này đương nhiên là vội vàng gấp gáp trở về." Tề Trừng nói: "Có thể khiến Tam phu nhân và Thế tử vội vàng gấp gáp trở về như vậy, đương nhiên là khu nhà cũ này có chuyện không ổn. Thế tử hôm nay nghi ngờ sổ sách có vấn đề, thậm chí nghi ngờ việc Tam phu nhân mất tích có liên quan đến Triệu tiên sinh. Nếu tiểu nhân không đoán sai, cuối cùng Thế tử vẫn là nghi ngờ tiểu nhân có sơ suất, trong lòng có nghi kị đối với tiểu nhân."
Dương Ninh lập tức cảm thấy, Tề Trừng này quả nhiên không phải nhân vật tầm thường.
"Tiểu nhân đêm qua không trở về, là vì thấy phụ thân bất tỉnh nhân sự, trong lòng bất an, nên ở lại đó một đêm chăm sóc phụ thân, để vẹn tròn đạo hiếu. Nếu biết Thế tử giá lâm, tiểu nhân tuyệt đối không dám chậm trễ." Giọng Tề Trừng vẫn cung kính: "Tiểu nhân không biết vì sao Tam phu nhân và Th�� tử lại bỗng nhiên đến đây xem xét sổ sách, cũng không biết Thế tử có điều gì nghi kị đối với tiểu nhân. Tất cả những điều này, tiểu nhân sau này nhất định sẽ giải thích rõ ràng, để Thế tử hóa giải nghi kị. Bất quá bây giờ tìm kiếm Tam phu nhân quan trọng hơn, không biết Thế tử nghĩ sao?"
Dương Ninh hỏi ngược lại: "Vậy ngươi cho rằng nên tìm kiếm Tam phu nhân như thế nào?"
"Khu vực hơn mười dặm này, cũng không có bao nhiêu hộ gia đình, nhưng Tề gia ở nơi đây khắp nơi đều có tai mắt, dân chúng các thôn trang quanh đây, đều là mắt tai của chúng ta." Tề Trừng nhìn Dương Ninh, "Nếu Thế tử đồng ý, chúng ta lập tức sẽ phái người tìm kiếm trong phạm vi hai mươi dặm. Nếu có người mang Tam phu nhân đi, chỉ cần có người nhìn thấy, chúng ta hỏi một chút là có thể hỏi ra."
Dương Ninh thầm nghĩ phương pháp Tề Trừng nói, cũng không phải không có lý. Biết rõ chuyện này không nên chậm trễ, trước mặc kệ sổ sách thật hay giả, tìm được Cố Thanh Hạm mới là đại sự, gật đầu nói: "Ngươi bây giờ lập tức phái người chia nhau đi thông báo các thôn, nếu có người phát hiện tung tích Tam phu nhân, sẽ được trọng thưởng."
Tề Trừng cũng dứt khoát nhanh nhẹn, lập tức phân phó vài tên nam đinh trong nhà cũ cưỡi ngựa đến các thôn phụ cận thông báo, lại sai nha hoàn trong phủ cẩn thận tìm kiếm khắp nơi một lần.
Vì thiếu nhân lực, vài tên hộ vệ cùng Triệu Uyên cũng đi theo tìm kiếm trong phủ.
Tề Trừng thấy thần sắc Dương Ninh lạnh lùng, bèn nói: "Thế tử, theo ý tiểu nhân, Tam phu nhân hôm qua vừa mới trở về khu nhà cũ, còn chưa được một ngày đêm đã mất đi tung tích, rất có thể trên đường Thế tử và Tam phu nhân đã bị người khác theo dõi."
"Hừm...?" Dương Ninh nhíu mày nói: "Ngươi nói là có người một đường theo dõi chúng ta đến khu nhà cũ sao? Vậy vì sao bọn chúng lại phải bắt cóc Tam phu nhân?"
"Bắt cóc Tam phu nhân hẳn không phải là mục đích cuối cùng của bọn chúng." Tề Trừng suy nghĩ, "Có khả năng nào bọn chúng là nhắm vào Thế tử mà đến không?" Lại nhíu mày nói: "Chuyến này Thế tử và Tam phu nhân lên đường gọn nhẹ, ngay cả khu nhà cũ này cũng không hay biết, cũng không đến nỗi bị người phát hiện."
Dương Ninh thầm nghĩ nếu có người theo dõi, ta đã sớm phát hiện rồi, đâu cần ngươi phải nói. Lập tức lại cảm thấy không thể nói tuyệt đối như vậy, dù sao thì người đàn ông xấu xí áo đen bám theo đuôi mà đến, mình cũng chưa từng phát hiện.
Chỉ là thấy thần sắc Tề Trừng cũng ngưng trọng, trong mắt lộ vẻ sầu lo, dường như rất lo lắng cho Cố Thanh Hạm, thầm nghĩ chẳng lẽ mình đoán sai rồi sao? Tề Trừng này thật sự một lòng vì Tề gia làm việc, mình vẫn nghi ngờ hắn, chẳng lẽ lại trách l��m hắn rồi sao?
"Ngươi cho rằng bọn chúng là nhắm vào ta sao?" Dương Ninh hỏi.
Tề Trừng nói: "Tam phu nhân chỉ là nữ quyến, đối thủ bắt cóc Tam phu nhân thì để làm gì? Tiểu nhân cảm thấy, đám người kia có thể là ở khu nhà cũ không tìm được Thế tử, nên dứt khoát bắt cóc Tam phu nhân trước. Mục đích cuối cùng vẫn là uy hiếp Thế tử. Nếu tiểu nhân không đoán sai, không bao lâu nữa, bọn chúng rất có thể sẽ chủ động liên hệ chúng ta."
"Bọn chúng uy hiếp ta để làm gì?" Dương Ninh hỏi: "Vì tiền tài sao?"
Tề Trừng lắc đầu nói: "Điều này tiểu nhân không thể xác định được." Dừng một chút, mới nói: "Hành tung của Thế tử đã bại lộ, mà bên người lại có quá ít hộ vệ. Tiểu nhân lo lắng an nguy của Thế tử, có nên phái người đến điều động thêm nhân thủ không?"
"Ngươi cho rằng đám người kia còn muốn gây bất lợi cho ta?" Dương Ninh khẽ cười nói: "Chẳng lẽ ở nơi này Tề gia chúng ta còn có rất nhiều kẻ thù sao?"
Tề Trừng do dự một chút, mới nói: "Tiểu nhân không lo lắng kẻ thù ở nơi đây, mà là lo lắng có kẻ thù từ kinh thành bám theo đến."
Dương Ninh nhíu chặt mày.
Những lời này của Tề Trừng, ngược lại đã nhắc nhở hắn. Hôm nay Cẩm Y Hầu phủ đang ở vào thời kỳ đáy vực, ở kinh thành kẻ thù không ít, không nói đến ai khác, bản thân mình trước khi tới Giang Lăng, đã kết thù hận với Đậu gia Hộ Bộ Thượng thư. Chẳng lẽ quả thật như Tề Trừng nói, mình vừa ra khỏi kinh thành đã bị người theo dõi sao?
Trong phủ trừ cái quỷ viện kia, hầu như mỗi nơi đều đã bị lục soát khắp. Quả nhiên như Dương Ninh đã liệu, cũng không có một chút tung tích nào của Cố Thanh Hạm.
Đến lúc hoàng hôn, chợt thấy Vi Đồng khập khiễng vội vàng đi tới, nhìn thấy Dương Ninh, lập tức nói: "Thế tử, nơi đây có một phong thư!" Hắn giơ tay lên, trong tay quả nhiên có một phong thư. Dương Ninh đã sớm giật lấy, chỉ thấy trên phong thư trống không không một chữ.
"Thế tử, phong thư này được phát hiện ở cửa sau." Vi Đồng nói: "Phong thư này bị ném ở bên ngoài cửa sau, không biết là ai đặt ở đó."
Dương Ninh lập tức bóc phong thư ra, liếc qua vài lần, lúc này mới hỏi Tề Trừng: "Hạp Sơn ở đâu?"
"Hạp Sơn?" Tề Trừng lập tức nói: "Đi về phía Tây chưa đến hai mươi dặm chính là Hạp Sơn, không lớn lắm. Dưới núi có một con sông, nơi đó chúng ta có mấy trăm mẫu ruộng. Thế tử vì sao lại nhắc đến Hạp Sơn?"
"Con sông đó có phải tên là Hồng Sa Hà không?" Dương Ninh cầm phong thư trong tay đưa cho Tề Trừng.
Tề Trừng gật đầu nói: "Đúng vậy." Nhận lấy phong thư, chỉ thấy trên đó vỏn vẹn hai dòng chữ ngắn ngủi.
"Người ở kho hàng bên bờ Hồng Sa Hà trên Hạp Sơn. Một mình đến hẹn, người liệu có được bình an không!"
Tề Trừng trầm giọng nói: "Chúng ta bây giờ lập tức đến đó."
Dương Ninh lắc đầu nói: "Trên thư nói, một mình đến hẹn. Phong thư này đương nhiên là nhắm vào ta. Các ngươi nếu đi theo, chỉ sợ đối với Tam phu nhân chẳng có lợi gì." Hỏi: "Bên trong nói kho hàng là có ý gì?"
"Hàng năm vào mùa thu hoạch, thường xuyên đột nhiên đổ mưa lớn. Để đề phòng trời mưa, nên đã xây vài gian nhà đá bên cạnh Hồng Sa Hà, chuyên dùng để tạm thời chứa lương thực." Tề Trừng n��i: "Mùa thu hoạch đã qua, nhà đá bên kia giờ trống không, nếu không sẽ có người trông coi. Thế tử, trên thư nói Tam phu nhân ở bên đó, có phải là một cái bẫy không?"
"Bẫy rập?"
"Trong thư nói một mình đến hẹn, không cho Thế tử dẫn người tới, chuyện này thực sự quá hung hiểm." Tề Trừng nhíu mày nói: "Thân thể Thế tử quý giá, há có thể dễ dàng mạo hiểm? Bất luận thật giả, Thế tử cũng không thể đi."
"Ta nếu không đi, Tam phu nhân sẽ ra sao?" Dương Ninh nói: "Tam phu nhân tất nhiên đang trong tay bọn chúng. Ta đương nhiên không thể vì an nguy của mình mà ngồi yên không quan tâm."
Tề Trừng thở dài: "Hiện tại xem ra, mục đích của bọn chúng quả thật là Thế tử chứ không phải Tam phu nhân. Thế tử nếu đến hẹn, e rằng sẽ chịu bất lợi." Dừng một chút, nói: "Thế tử, ta sẽ dẫn người lặng lẽ chạy tới, hành sự tùy theo tình hình. Nếu có cơ hội, liền cứu Tam phu nhân ra, ngài cứ ở đây đợi tin tức!"
"Nếu như không có cơ hội thì sao?" Dương Ninh ngắt lời nói: "Ta phải đảm bảo Tam phu nhân tuyệt đối an toàn. Nếu như làm trái �� đối thủ, Tam phu nhân càng thêm nguy hiểm." Hắn liếc nhìn Tề Trừng một cái, nói: "Ngươi giúp ta chuẩn bị một con ngựa, ta sẽ cố gắng đến đó trước khi trời tối."
Tề Trừng còn muốn khuyên nhủ, Dương Ninh bèn lạnh giọng nói: "Không cần nói nhiều, ngươi mau chóng chuẩn bị ngựa đi."
Tề Trừng lộ vẻ bất đắc dĩ, lập tức tự mình đi chuẩn bị ngựa. Dương Ninh cũng không chần chừ, ra cửa. Tề Trừng dắt ngựa tới, vẫn lo lắng nói: "Thế tử, ta lập tức đến huyện nha, tìm một vài nha sai đến!"
"Theo phân phó của ta, các ngươi không cần đi đâu cả, cứ ở trong nhà này chờ." Dương Ninh thản nhiên nói: "Không phải núi đao biển lửa gì. Bất luận đối thủ là ai, nếu biết khó mà rút lui, ta có lẽ còn có thể cho hắn cơ hội. Nếu không!" Trong mắt hắn lóe lên tia lạnh lẽo, lạnh giọng nói: "Nếu hắn không thức thời thì chính là tự tìm đường chết." Không nói thêm lời nào, hắn giật dây cương, thúc ngựa đi về phía Tây.
Bản dịch này là công sức độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.