(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 885: Tình thế bất đắc dĩ
Điền phu nhân hôm nay biểu hiện thái độ khác thường, Tề Ninh làm sao có thể không nhận ra? Hắn hai lần nâng chén định uống rượu, nhưng đều bị Điền Tuyết Dung tình cờ ngắt lời, trong lòng hắn đã cảm thấy có điều kỳ lạ.
Giờ phút này, Điền phu nhân lại chủ động mời Tề Ninh đến gần ôm nàng, Tề Ninh càng thêm khẳng định chuyện này có điều bất thường.
Tề Ninh lập tức hiểu rõ tâm tư của Điền phu nhân. Điền phu nhân vốn dĩ luôn lo lắng hắn là kẻ háo sắc, thèm muốn nhan sắc của nàng, nên vẫn luôn đề phòng. Đến cả việc hắn chủ động đến gần cũng khiến Điền phu nhân lộ rõ vẻ kháng cự, huống chi là nàng chủ động mời Tề Ninh đến gần. Nếu không phải có nguyên nhân vạn bất đắc dĩ, rất khó tưởng tượng Điền phu nhân lại chủ động đến vậy.
Thật ra, việc Điền phu nhân mời Tề Ninh đến uống rượu tối nay vốn đã có phần đột ngột, giờ lại chủ động mời Tề Ninh đến gần ôm mình, Tề Ninh liền biết rõ sự tình không ổn.
Hắn nhìn chằm chằm Điền phu nhân, trong đôi mắt nàng lúc này không hề có vẻ thẹn thùng mà trái lại hiện rõ sự gấp gáp. Tề Ninh không rõ vì sao nàng lại có phản ứng như vậy, do dự một lát, rồi đột nhiên vươn một tay, nắm lấy bàn tay đặt trên bàn của Điền phu nhân. Khoảnh khắc nắm lấy bàn tay mềm mại như ngọc trắng ấy, thân thể đầy đặn của Điền phu nhân khẽ run lên. Tề Ninh đã cười nói: "Phu nhân, đến đây cùng ta uống rượu." Hắn hơi dùng sức ở cánh tay, Điền phu nhân cũng hết sức thuận theo mà khẽ đứng dậy. Vượt qua chiếc bàn vuông, Tề Ninh vòng tay ôm một cái, Điền phu nhân "Ôi" khẽ kêu một tiếng, đã bị Tề Ninh kéo vào lòng.
Tề Ninh động tác thuần thục. Hắn khoanh chân ngồi, thân thể mềm mại của Điền phu nhân liền ngã ngồi vào lòng hắn. Tề Ninh ôm ngang Điền phu nhân, tay trái nâng đỡ sau lưng nàng, trên cao nhìn xuống mỹ phu nhân đang nằm gọn trong ngực mình. Chỉ thấy khoảnh khắc ấy, gò má mỹ phu nhân liền đỏ bừng.
Dưới ánh đèn dầu, Điền phu nhân vốn đã tràn đầy vẻ đẹp quen thuộc, giờ phút này lại càng thêm kiều diễm ướt át, như ngọc mềm ngát hương. Tề Ninh lúc này lại không có tâm tư đi cảm thụ cái khoảnh khắc ái muội này. Mà Điền phu nhân do dự một chút, đã đưa một cánh tay vòng qua cổ Tề Ninh, thân thể mềm mại đầy đặn liền kề sát vào lồng ngực Tề Ninh.
Động tác này vô cùng quyến rũ, Tề Ninh thuận thế cúi đầu, dường như muốn hôn lên gò má Điền phu nhân. Hai người lúc này vô cùng thân mật, Tề Ninh liền thấp giọng hỏi: "Trong rượu có vấn đề?"
"Hầu gia, là ta... ta không xong rồi!" Điền phu nhân khẽ vặn người, mượn lực cánh tay đang vòng qua cổ Tề Ninh mà ngồi thẳng dậy. Hai tay ôm lấy Tề Ninh, cằm tựa vào vai hắn, hai thân thể kề sát nhau, Điền phu nhân đã ghé vào tai Tề Ninh thì thầm: "Phòng đánh đàn gần đây có người!"
"Có người?" Tề Ninh khẽ giật mình. Lời Điền phu nhân vừa nói ra, hắn liền thấu hiểu mọi chuyện. Trong lòng hắn hiểu rõ cảnh tượng trước mắt này là Điền phu nhân cố ý bày ra cho người khác xem, cũng khó trách mỹ phụ nhân ấy hôm nay lại chủ động đến vậy. Chỉ là hắn vẫn không thể hiểu rõ rốt cuộc là ai đã khiến Điền phu nhân khẩn trương đến mức không tiếc thân mật với mình như vậy để che giấu.
Nếu có kẻ đang bí mật giám thị, càng nên giữ khuôn phép, không đến mức thân mật như vậy để tránh lời đồn đại ác ý lan truyền ra ngoài. Nhưng Tề Ninh biết rõ Điền phu nhân là một người thông tuệ, đã làm như vậy, tất nhiên có lý do. Điền phu nhân đã diễn trò, Tề Ninh đương nhiên phối hợp nàng diễn tiếp. Một tay ôm lấy vòng eo Điền phu nhân, tay kia thì nhẹ nhàng vuốt ve lưng ngọc mềm mại của nàng, ung dung thản nhiên thấp giọng hỏi: "Kẻ đó đang ở đâu?"
"Ta... ta không biết!" Điền phu nhân bị tay Tề Ninh vuốt ve trên lưng ngọc, thân thể mềm mại đầy đặn dâng lên một cảm giác khác lạ. Thân thể khẽ run rẩy, giọng nói ép xuống cực thấp: "Hắn... hắn đang ở gần đây, ta... ta không biết liệu hắn có thể nghe thấy chúng ta nói chuyện không."
"Ngoài cửa sổ?" Tề Ninh khẽ nói: "Trừ phi nội công đạt đến cảnh giới nhất định, nếu không thì với giọng nói nhỏ như chúng ta bây giờ, hắn tuyệt đối không thể nghe thấy." Hắn đưa tay khẽ vuốt tóc Điền phu nhân, thấp giọng hỏi: "Kẻ nào ở gần đây?"
"Ta không biết!" Điền phu nhân khẽ nói: "Hắn dường như... dường như quỷ hồn vậy, mấy ngày trước, khuya khoắt ta luôn cảm thấy trong phòng có người, nhưng lại không tìm thấy. Ta còn tưởng l�� ma quỷ trong nhà, không dám nói ra ngoài."
"Chuyện ma quái?"
"Ba ngày trước, nửa đêm ta giật mình tỉnh dậy, liền phát hiện bên giường có một người đứng đó." Điền phu nhân toàn thân run rẩy, hiển nhiên là bị kẻ đó dọa sợ: "Ta... ta lúc ấy hồn phi phách tán, muốn gọi người, nhưng lại không thể cất thành tiếng. Kẻ đó nói muốn ta nghe lời hắn, nếu không... nếu không Phù nhi tùy thời cũng có thể mất mạng."
Tề Ninh nhíu mày, đột nhiên xoay người. Trong tiếng kêu nhẹ của Điền phu nhân, Tề Ninh đã đè Điền phu nhân ngã xuống sàn.
Phòng đàn này là nơi riêng của Điền phu nhân, được sửa sang rất lịch sự tao nhã. Mặt đất được trải ván gỗ, hôm nay lại là ngày hè, nên nằm trên đó đương nhiên không sợ bị lạnh.
Chỉ là Tề Ninh đột ngột đè lên như vậy, khiến Điền phu nhân quá sợ hãi, chuẩn bị kháng cự, lại nghe Tề Ninh thấp giọng nói: "Đừng động đậy, như vậy hắn sẽ không nhìn thấy chúng ta."
Điền phu nhân khẽ giật mình, nhưng ngay lập tức đã hiểu ra. Cửa sổ trước sau phòng đàn đều được cố ý mở ra. Nếu như ngồi, từ ngoài cửa sổ khó tránh khỏi sẽ bị nhìn thấy hành động, nhưng nếu nằm xuống như vậy, tầm nhìn từ bên ngoài sẽ không thể chạm tới. Tề Ninh làm vậy không phải là cố ý khinh bạc nàng.
Chỉ là đối với nàng mà nói, hôm nay là thời khắc sinh tử, không kịp để tâm đến những kiêng kị này. Nàng để mặc Tề Ninh đè lên thân thể mềm mại, xinh đẹp, đầy đặn của mình. Tề Ninh sợ làm đau phu nhân, hai tay chống đỡ bên trái, bên phải, giảm bớt áp lực cơ thể mình lên Điền phu nhân. Mặc dù vậy, thân thể hai người vẫn dán chặt lấy nhau, hơi thở như lan tỏa ra từ miệng phu nhân, rõ ràng có thể nghe thấy.
"Kẻ đó bảo nàng bỏ độc vào rượu?" Tề Ninh kề sát tai phu nhân nhẹ giọng hỏi.
Phu nhân hơi sợ hãi nói: "Hầu gia, thiếp... thiếp thật sự không muốn hại ngài, thiếp... thiếp thật sự không biết phải làm sao bây giờ. Kẻ đó đến vô ảnh đi vô tung, thật sự giống như quỷ hồn vậy, dường như nơi nào cũng có thể đến. Nếu như... nếu như hắn thật sự muốn hại Phù nhi!"
"Ta biết." Tề Ninh ôn nhu an ủi: "Nàng là hoàn toàn bất đắc dĩ, hơn n���a trong thời khắc nguy cấp, nàng lại kịp thời nhắc nhở ta, không phản bội ta... ta rất vui mừng."
Vừa rồi hắn hai lần nâng chén định uống rượu, nhưng đều bị Điền phu nhân ngắt lời ngăn cản, Tề Ninh lúc này mới ý thức được trong rượu có vấn đề.
Tề Ninh sau khi hóa huyết, bách độc bất xâm, dù cho Điền phu nhân không nhắc nhở, rượu độc vào bụng cũng không thể làm hại hắn. Nhưng Điền phu nhân không phản bội hắn, vẫn kịp thời nhắc nhở, điều này khiến Tề Ninh cảm thấy rất an ủi. Trong lòng hắn cảm thấy phụ nhân này đối với mình vẫn trung thành và tận tâm, là một người đáng tin cậy.
"Hầu gia... Hầu gia trước kia đã hỏi thiếp rồi!" Hai người kề cận trong gang tấc, đều có thể cảm nhận được hơi thở dồn dập của đối phương, thân thể kề nhau, cũng cảm nhận được nhiệt ý dâng lên trên người đối phương. Gò má phu nhân ửng hồng: "Thiếp đã nói rồi, vô luận... vô luận thế nào, cũng sẽ không... sẽ không bán đứng Hầu gia."
Tề Ninh nhẹ nhàng cười một tiếng, ôn nhu nói: "Khó cho nàng rồi." Giờ phút này, thiện cảm của hắn đối với Điền phu nhân càng gia tăng mãnh liệt. Nhìn khuôn mặt xinh đẹp trắng hồng của nàng, hắn khẽ nói: "Hôm nay nàng đến Hầu phủ, là hắn bảo nàng tìm ta sao?"
Điền phu nhân mặc dù kịp thời ngăn cản Tề Ninh uống rượu, nhưng trong lòng vẫn cảm thấy hổ thẹn, không dám nhìn thẳng vào mắt Tề Ninh, hơi quay đầu đi, thấp giọng nói: "Thiếp vốn dĩ muốn đi nói chuyện này với Hầu gia, Hầu gia thần thông quảng đại, nhất định có biện pháp giải quyết. Thế nhưng, kẻ đó nói nếu thiếp tiết lộ nửa lời, hắn sẽ... hắn sẽ khiến mẹ con thiếp chết không có chỗ chôn. Thiếp... thiếp nhìn thấy Hầu gia rồi, trong lòng lại sợ hãi, lại... lại không dám nói!"
Hai người kề tai nói nhỏ, hệt như đang thì thầm tâm sự bình thường, giọng nói nhỏ tựa tiếng muỗi bay.
Trong lòng Tề Ninh quả thật đã thấu hiểu. Điền phu nhân vẫn luôn lăn lộn trên thương trường, giữa các thương nhân tự nhiên không thiếu những tranh đấu gay gắt, tuy nói cũng khó tránh khỏi qua lại với một vài kẻ trong hắc đạo, nhưng đó chỉ là đám du côn đường phố mà thôi. Một tiệm dược nhỏ bé, tự nhiên không thể nào liên hệ với các môn phái giang hồ chân chính, càng không thể nào biết được những cuộc tranh đấu giang hồ ngươi chết ta sống ấy.
Kẻ đó có thể đến vô ảnh đi vô tung ra vào Điền gia, võ công hẳn không tồi. Dù đối với nhãn lực của Tề Ninh có lẽ không đáng kể, nhưng đối với một phụ nhân bình thường chưa từng giao thiệp với nhân vật giang hồ mà nói, đó chính là chuyện kinh tâm động phách.
Đối với Điền phu nhân mà nói, Điền Phù còn quan trọng hơn cả tính mạng nàng. Đối phương dùng tính mạng Điền Phù uy hiếp, đương nhiên khiến Điền phu nhân đại loạn tâm thần. Dù sao, thủ đoạn vô tung vô ảnh của kẻ đó, quả thật đã khiến Điền phu nhân sợ hãi trong lòng, đương nhiên nàng có thể cho rằng kẻ đó muốn lấy mạng Điền Phù dễ như trở bàn tay.
Tề Ninh nhất thời còn chưa đoán ra rốt cuộc là ai đã lợi dụng Điền phu nhân để đối phó mình, nhưng có một điều hắn có thể khẳng định, đối phương rõ ràng đã biết cách lợi dụng mối quan hệ này, đương nhiên đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng. Chẳng những hiểu rõ mối giao tình giữa hắn và Điền phu nhân, hơn nữa còn biết rõ Điền Phù là mệnh môn của Điền phu nhân.
Nhưng kẻ đó có lẽ không ngờ rằng, Điền phu nhân ngay vào thời khắc mấu chốt, vẫn không bán đứng Tề Ninh. Tề Ninh biết Điền phu nhân có thể làm được điều này đã là tương đối không dễ dàng, giọng nói hắn càng thêm nhu hòa, khẽ nói: "Không cần lo lắng, có ta ở đây, nàng không cần phải sợ. Ta sẽ không để nàng xảy ra chuyện, càng sẽ không để Điền cô nương xảy ra chuyện."
"Hầu gia, thiếp... thiếp không biết phải làm sao bây giờ." Vành mắt Điền phu nhân hơi ửng hồng: "Nếu kẻ đó thật sự... thật sự muốn hại Phù nhi, thiếp cũng không thể sống được. Van cầu ngài, nhất định... nhất định phải cứu lấy mẹ con thiếp."
Tề Ninh thấy khóe mắt Điền phu nhân cũng đã ứa lệ, trong lòng nảy sinh trìu mến, không kìm được đưa tay lên, nhẹ nhàng lau đi nước mắt nơi khóe mắt phu nhân, động tác vô cùng ôn nhu. Phu nhân sửng sốt một chút. Mặc dù tình thế bức bách, nhưng hai người thân mật như vậy cũng khiến nàng có chút lúng túng. Thấy Tề Ninh nhìn chằm chằm vào mình, nàng vội né tránh ánh mắt.
"Kẻ đó là nhằm vào ta." Tề Ninh thấp giọng nói: "Lần này là ta liên lụy đến nàng, nhất định sẽ giải quyết hết phiền phức này. Phu nhân, nàng nói kẻ đó đang ở gần đây, không sai chứ?"
"Không sai!" Điền phu nhân vội nói: "Kẻ đó bảo thiếp mời Hầu gia đến, rồi sau đó đưa cho thiếp một viên thuốc, bỏ vào bầu rượu, lập tức sẽ tan ra. Chỉ cần Hầu gia uống rượu, thiếp xem như đã đại công cáo thành, hắn sẽ tha cho mẹ con thiếp!" Đôi mắt nàng khẽ lay động, nhìn về phía Tề Ninh, nhẹ giọng nói: "Hắn nói khi uống rượu, hắn sẽ ở gần đây nhìn xem. Nếu thiếp giở trò gian trá hay tiết lộ dù chỉ một chút tin tức cho Hầu gia, hắn... hắn sẽ lập tức giết Phù nhi!"
Tề Ninh cười lạnh, thầm nghĩ kẻ vì đối phó hắn mà dám uy hiếp cô nhi quả phụ, thật đúng là vô sỉ đến cực điểm, nhân phẩm thấp kém vô cùng.
Để tìm đọc thêm nhiều bản dịch chất lượng, mời quý vị ghé thăm truyen.free.