(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 884: Uống vội
Tú Nương gọi Tề Ninh là "Chủ nhân", khiến lòng Tề Ninh giật mình. Lúc này, thấy tiểu mỹ nhân kia ngoan ngoãn quỳ dưới chân mình, trong người Tề Ninh dâng lên một cảm giác khác lạ. Hắn không bảo Tú Nương đứng dậy, mà khẽ khàng ghé sát lại hỏi: "Từ nay về sau, ngươi thật sự đã giao sinh mạng này cho ta ư?"
Tú Nương ngẩng đầu nhìn Tề Ninh, thần sắc kiên quyết đáp: "Sinh mạng này của nô tỳ là do chủ nhân ban cho, nô tỳ nguyện dùng nó để phụng sự chủ nhân."
Tề Ninh bật cười thành tiếng, khẽ nói: "Nếu ngươi thật lòng quy phục chủ nhân, chủ nhân nhất định sẽ không bạc đãi ngươi. Nhưng nếu ngươi dùng thủ đoạn với chủ nhân, thì cuối cùng kẻ xui xẻo không chỉ có mình ngươi, mà ngay cả Lệnh Hồ Húc cũng sẽ chịu vạ lây."
Tú Nương vẫn không nói gì.
Tề Ninh nghĩ đến Tú Nương vừa nói muốn đoạn tuyệt mọi chuyện nhân sự trước kia, nên khi mình nhắc đến Lệnh Hồ Húc, nàng đương nhiên sẽ không phản ứng. Hắn khẽ nói: "Vậy thì thế này, ngươi hãy đến Phật đường chăm sóc đặc biệt vị Thái phu nhân kia. Nhớ kỹ, không có lời dặn của ta, ngoại trừ Tam phu nhân và Băng Xảo đưa cơm, bất luận kẻ nào khác đến gần, ngươi đều phải lập tức ngăn cản."
Tú Nương đáp: "Nô tỳ xin cẩn tuân mệnh lệnh của chủ nhân." Nàng đứng dậy, toan quay người rời đi, Tề Ninh lại nói: "Ngươi chờ một chút!"
Tú Nương xoay người lại, cung kính đứng trước mặt Tề Ninh. Tề Ninh dò xét nàng, hỏi: "Ngươi vừa nói có thể vì ta làm việc mà một nữ nhân nên làm, ta vẫn chưa hiểu, đó là ý gì?"
Tú Nương cúi đầu, đôi má ửng hồng, do dự một lát rồi hỏi: "Chủ nhân... bây giờ có cần không?"
"Ta chỉ muốn biết rõ một nữ nhân nên làm là gì." Tề Ninh nói với vẻ mặt bình thản.
Tú Nương cắn môi, cuối cùng cũng đóng cửa sổ lại. Sau đó, nàng đi đến bên cạnh Tề Ninh, do dự một chút, vẫn đưa tay muốn cởi quần áo hắn. Tề Ninh đưa tay ngăn lại, cười nói: "Việc mà ngươi nói nữ nhân nên làm, chính là như thế sao?"
Đôi má Tú Nương ửng hồng, nàng thấp giọng nói: "Chủ nhân, nô tỳ... nô tỳ vẫn còn thân trong sạch, chưa từng..."
"Vậy ngươi cứ giữ gìn thân trong sạch của mình đi." Tề Ninh mỉm cười nói: "Nếu có một ngày ngươi thật sự lập được đại công cho ta, ta có thể ban thưởng cho ngươi." Hắn ghé sát vào tai Tú Nương, khẽ nói: "Để ngươi trở thành một nữ nhân chân chính."
Tú Nương lộ vẻ ngượng ngùng trên mặt. Tề Ninh lúc này mới nói: "Ngươi cứ lui xuống trước đi, chăm sóc tốt Thái phu nhân."
Tú Nương cung kính hành lễ, quay người lui xuống. Nhìn bóng lưng Tú Nương rời đi, Tề Ninh thở dài.
Đây là món mỹ vị đã ở ngay bên miệng, chỉ cần há miệng là có thể nếm được. Bất quá, thời cơ và hoàn cảnh hiện tại không thích hợp. Hơn nữa, Tề Ninh vẫn muốn quan sát xem Tú Nương có thật lòng quy phục mình hay không, dù sao lời thề trung thành của Tú Nương quả thực có chút đột ngột, Tề Ninh khó mà phân biệt được đó là thật lòng hay giả dối.
Tề Ninh lại ghé thăm Tề Phong. Đêm qua, Tề Phong bị bóp gãy xương cổ tay, đau đớn kịch liệt thấu tâm can, thật sự khó nhịn. Lý Đường, người vẫn luôn túc trực bên cạnh, không đành lòng nhìn tiếp, liền cả gan sai nha hoàn đến chỗ Đường Nặc xin chút thuốc giảm đau. Vốn chỉ muốn xoa dịu nỗi đau của Tề Phong, nào ngờ Đường Nặc sau khi hỏi rõ tình hình, đã lập tức bào chế thuốc trị cốt đ��� thương đưa cho Tề Phong ngay trong đêm.
Tề Phong có được thuốc chữa thương của Đường Nặc, sau mấy canh giờ, cơn đau đã sớm thuyên giảm. Hơn nữa, theo lời dặn của Đường Nặc, chỉ cần tĩnh dưỡng khoảng mười ngày, xương cổ tay có thể khôi phục như thường.
Điều Tề Phong lo lắng nhất chính là xương cổ tay gãy có thể để lại di chứng, ảnh hưởng lớn đến thân thủ của mình sau này. Hiện tại, hắn là Vệ Thống lĩnh tùy tùng của Hầu phủ, nếu thân thủ không còn như trước, khó tránh khỏi sẽ khiến đám thị vệ dưới quyền không phục. Biết được dùng thuốc chữa thương của Đường Nặc mà xương cổ tay có thể khôi phục như thường, hắn đương nhiên vui mừng khôn xiết, trong lòng càng thêm cảm kích Đường Nặc.
Đêm qua Tề Ninh đánh chết Ngưu Đầu, cũng may nhờ Tề Phong dẫn người dùng nỏ giúp đỡ một tay. Bộ hạ lập công, Tề Ninh đương nhiên ra tay hậu hĩnh, chẳng những an ủi họ, mà còn lén thưởng ba trăm lượng bạc ròng cho ba người đã trợ trận tối qua.
Chuyện tối qua, Tề Ninh dặn dò không được tiết lộ ra ngoài, nên trong phủ có rất ít người biết Tề Phong bị thương. Dù có người biết, cũng chỉ cho rằng Tề Phong bị trật khớp khi luyện võ.
Đêm qua Lý Đường cũng không đi tuần ban đêm, không thấy chuyện xảy ra ở Phật đường, nhưng trong lòng cũng thấy kỳ lạ. Tuy nhiên, Tề Phong đã không nói, hắn cũng không hỏi thêm. Cửa hầu sâu như biển, trong những gia tộc quyền quý như vậy, biết càng ít càng tốt.
Tề Ninh vốn định sắp xếp Tề Phong điều tra chuyện của Trác Tiên Nhi. Trác Tiên Nhi đột nhiên biến mất, điều này khiến Tề Ninh lo lắng. Nhưng Tề Phong hiện tại như vậy, đương nhiên không thể đi tìm Trác Tiên Nhi. Tuy nhiên, biết Trác Tiên Nhi tung tích không rõ, Tề Ninh tự nhiên không thể không bận tâm. Cũng may Lý Đường làm việc khá chu toàn, nên Tề Ninh liền giao cho Lý Đường phụ trách tìm kiếm tung tích của Trác Tiên Nhi. Nếu có tin tức, lập tức báo lại.
Sau khi trời tối, Tề Ninh liền tuân theo lời ước hẹn với Điền phu nhân, trực tiếp đến Điền gia.
Hắn đã quen thuộc đường đến Điền gia, và người nhà họ Điền cũng đều biết rằng, ngày nay Dược hành Điền gia phong thủy sinh khí, việc làm ăn càng ngày càng lớn mạnh và thuận lợi, rốt cuộc là vì đã bám vào cây đại thụ Cẩm Y Hầu này. Có Cẩm Y Tề gia làm chỗ dựa, Dược hành Điền gia muốn không phát tài cũng khó.
Phu nhân ngẫu nhiên mời tiểu hầu gia đến dùng cơm, mọi người cũng không nghĩ nhiều, chỉ cho rằng phu nhân muốn tăng cường quan hệ với Cẩm Y Tề gia, nên mới ra sức lấy lòng tiểu hầu gia.
Bám víu quyền quý, đó là thủ đoạn mà rất nhiều thương nhân dùng để đứng vững. Ai cũng không thấy phu nhân làm như vậy là sai, dù sao Dược hành Điền gia hiện tại trong ngoài cũng có gần trăm người. Đám người này đều trông vào dược hành để kiếm sống, nếu có thể được cây đại thụ Cẩm Y Tề gia bảo hộ, đó là điều cầu còn không được.
Khi Tề Ninh đến Điền gia, lão quản gia đều dẫn hắn đi về phía hậu hoa viên. Tề Ninh càng thấy kỳ lạ, thầm nghĩ chẳng lẽ mỹ phụ nhân kia thật sự đã nghĩ thông suốt điều gì rồi sao?
Đến trước cổng vòm hậu hoa viên, lão quản gia cung kính nói: "Hầu gia, phu nhân đã chuẩn bị xong rượu và thức ăn ở phòng đánh đàn bên kia rồi. Phu nhân nói Hầu gia thích yên tĩnh, lão nô xin không đưa vào."
Tề Ninh khẽ vuốt cằm, sau khi vào hoa viên, rất quen thuộc xuyên qua hòn non bộ và bụi hoa. Từ xa, hắn đã thấy phòng đánh đàn bên hồ. Trong phòng đèn đuốc sáng trưng, Tề Ninh quen đường đi tới trước cửa. Thấy cửa phòng đánh đàn khép hờ, hắn do dự một lát, vẫn khẽ gõ cửa một cái.
Rất nhanh, cửa phòng "cót két" mở ra, Điền Tuyết Dung trong bộ y phục màu tím bước đến mở cửa. Thấy Tề Ninh, nàng mỉm cười nói: "Hầu gia, xin mời vào!" Nàng kéo cửa lùi sang một bên, Tề Ninh mỉm cười, chắp tay sau lưng bước vào phòng đánh đàn. Điền phu nhân do dự một chút, vẫn nhẹ nhàng đóng cửa phòng lại.
Tề Ninh thoáng nhìn thấy trong phòng bày một chiếc bàn vuông nhỏ, bên trên bày biện rượu và thức ăn, dưa và trái cây. Hương vị thế nào tạm thời chưa biết, nhưng kiểu dáng quả thật rất tinh xảo, mỹ phụ nhân kia hiển nhiên đã dụng tâm. Điền Tuyết Dung đóng cửa lại, sau đó nhẹ nhàng bước đến từ phía sau, cười nói: "Hầu gia, trời nóng bức, thiếp đã làm mấy món rau trộn nhỏ, không biết có hợp khẩu vị Hầu gia không."
Tề Ninh cười nói: "Ta còn tưởng phu nhân mời ta đến, là để khoản đãi bằng thịt cá cơ chứ."
Mỹ phu nhân liếc nhìn Tề Ninh một cái, ánh mắt lả lướt, dáng vẻ thùy mị động lòng người, nói: "Hầu gia phú quý, ngày ngày đều được ăn ngon mặc đẹp, cá lớn thịt thà e rằng đã sớm ngán rồi. Thế nên thiếp mới nghĩ đến làm vài món cho Hầu gia đổi khẩu vị. Nếu Hầu gia không thích, thiếp sẽ lập tức đi làm cho người món cá lớn thịt heo."
Tề Ninh thấy mỹ phu nhân như cười mà không phải cười, ánh mắt tràn đầy vẻ quyến rũ, chỉ cảm thấy nàng thật mềm mại đáng yêu, khiến người xiêu lòng.
"Khách tùy chủ." Tề Ninh nhún vai: "Đã chuẩn bị xong rồi, cũng đừng phiền phức nữa." Hắn khoanh chân ngồi xuống bồ đoàn cạnh bàn vuông, đưa tay nói: "Phu nhân cũng ngồi đi."
Điền phu nhân mỉm cười rạng rỡ, ngồi xuống đối diện Tề Ninh. Tề Ninh hỏi: "Mắt của lệnh ái bây giờ thế nào rồi? Có khá hơn nhiều không?"
Điền phu nhân lộ vẻ cảm kích nói: "Đường cô nương có diệu thủ hồi xuân, thật là Bồ Tát sống. Phù nhi bây giờ đã khá hơn nhiều, có thể nhìn rõ mọi vật. Đường cô nương nói chỉ cần thêm một hai tháng nữa, bệnh mắt của Phù nhi sẽ khỏi hẳn." Nàng dừng một chút, rồi nói: "Thật ra... thật ra thiếp luôn rất cảm kích Hầu gia. Nếu không phải Hầu gia tương trợ, e rằng...!"
Tề Ninh xua tay cười nói: "Đừng nói lời cảm ơn. Ta và phu nhân có mối quan hệ thế nào, nếu còn nói lời cảm ơn thì quá khách sáo rồi."
Mặt Điền phu nhân đỏ bừng, thầm nghĩ ta và ngươi có quan hệ gì được chứ, ít nhất cũng chưa thân cận đến mức không cần nói lời cảm ơn. Nhưng lời này làm sao dám nói ra? Nàng đưa cánh tay ngọc trắng như tuyết ra, cầm bầu rượu lên, thân thể hơi nghiêng về phía trước, rót rượu vào chén của Tề Ninh. Tề Ninh bưng chén rượu lên, nói: "Phu nhân bận rộn đến bây giờ, ta uống trước đã!" Đang định uống vào, sắc mặt Điền phu nhân biến đổi, vội kêu lên: "Hầu gia...!"
Tề Ninh khẽ giật mình, thấy sắc mặt Điền phu nhân rất mất tự nhiên, trong lòng sinh nghi. Hắn đặt chén rượu xuống, hỏi: "Phu nhân sao vậy? Có phải người không thoải mái không?"
"Thiếp..." Điền phu nhân gượng cười một tiếng, nhìn thoáng qua chén rượu của Tề Ninh, cuối cùng nói: "Hầu gia, thiếp... thiếp tháng sau có lẽ phải đi một chuyến đến Đông Hải."
"Đông Hải sao?"
"Hầu gia còn nhớ rõ, trong phương thuốc Đường cô nương đưa trước đây, có loại thuốc đơn trị bệnh tràng du." Điền phu nhân nói: "Miền Nam có rất nhiều người mắc bệnh tràng du, đặc biệt là ở Đông Hải. Cho nên...!"
"À, ta nhớ rồi, phu nhân từng nói là định xây dựng xưởng thuốc ngay tại Đông H��i, trực tiếp sản xuất dược liệu ở đó." Tề Ninh cười nói: "Đây là chuyện tốt, có gặp khó khăn gì không?"
"Thiếp đã phái người đến đó, nhưng bên Đông Hải có thương hội của riêng họ. Người thiếp phái đi về báo rằng Thương hội Đông Hải nhất định muốn thiếp tự mình đến nói chuyện với họ." Điền phu nhân khẽ thở dài: "Nếu không, xưởng thuốc sẽ không thể khởi công. Thiếp cũng biết ý của họ, chẳng qua là muốn bàn về lợi nhuận. Sau khi thiếp giải quyết xong việc ở đây, tháng sau sẽ qua đó xem rốt cuộc họ có ý gì. Nếu như quá đáng...!"
"Phu nhân muốn ta ra mặt sao?" Tề Ninh hơi cau mày. Mặc dù hắn sẵn lòng giúp đỡ Điền phu nhân trong khả năng của mình và không vi phạm nguyên tắc, nhưng chuyện liên quan đến thương hội, nếu mình là quan viên triều đình mà can dự vào, e rằng không ổn lắm.
"Không, không, không!" Điền phu nhân vội vàng xua tay nói: "Chuyện này Hầu gia vạn lần không thể ra mặt. Thương nhân có quy tắc của thương nhân. Nếu như... nếu như Hầu gia ra mặt, dù cho thật sự khiến bọn họ không dám làm khó thiếp, nhưng v��� sau họ chắc chắn sẽ ngấm ngầm gian lận. Hơn nữa... Hơn nữa, các thương hội khi đó sẽ đều nói Dược hành Điền gia ỷ thế...!" Nàng lại không nói tiếp.
Tề Ninh khẽ vuốt cằm, hiểu ý Điền phu nhân, thầm nghĩ phụ nhân này cũng thật lý trí.
Hắn biết rõ mỗi ngành nghề đều có một bộ quy tắc riêng của mình, giới thương nhân cũng vậy. Nếu Điền Tuyết Dung mượn nhờ quyền thế phá vỡ quy tắc trò chơi, về sau sẽ không thể tồn tại tốt trong giới kinh doanh được nữa.
"Chỉ cần điều kiện hợp lý, đại khái là có thể nói chuyện với họ." Tề Ninh mỉm cười nói: "Nếu như họ thật sự khinh người quá đáng, ngươi cứ quay lại nói với ta, ta sẽ nghĩ cách khác giúp ngươi." Hắn bưng chén rượu lên nói: "Nào, phu nhân, ta mượn hoa hiến Phật, chén rượu này chúc ngươi tháng sau thuận buồm xuôi gió, mang về tin tức tốt."
Điền Tuyết Dung vội vàng nói: "Hầu gia, người...!"
"Phu nhân sao vậy?" Tề Ninh lúc này đã ý thức được điều gì đó, bình thản ung dung, bưng chén rượu nói: "Phu nhân có phải có điều gì khó nói chăng?"
Điền Tuyết Dung khẽ cắn môi, khẽ nói: "Hầu gia... Hầu gia có thể... có thể đến ôm thiếp một cái không!"
Bản dịch này là một sản phẩm trí tuệ riêng biệt của truyen.free.