(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 878: Chỉnh đốn hầu môn
Bình minh vừa hé rạng phía đông, ngay buổi sáng sớm tinh mơ ấy, toàn bộ Cẩm Y Hầu phủ từ trên xuống dưới đã bị triệu tập ra ngoài chính đường Hầu phủ. Tuy sân nhỏ coi như rộng rãi, nhưng hơn hai trăm người đứng chen chúc trong viện vẫn tạo cảm giác chật chội. Từ Tổng quản Hàn Thọ của Hầu phủ cho đến lão bộc chuyên chở phân, tất cả đều tề chỉnh xếp hàng đứng trong sân, ngay cả thị vệ trong phủ cũng đều có mặt.
Cố Thanh Hạm vừa sáng sớm đã nhận được thông báo từ Tổng quản Hàn, rằng Thái phu nhân muốn triệu tập tất cả mọi người trong phủ ngay tại đại viện. Lòng nàng có chút căng thẳng, nhất thời không biết ý đồ của Thái phu nhân là gì. Việc triệu tập toàn bộ người trong phủ tập hợp như thế này, đã bao nhiêu năm rồi chưa từng xảy ra. Mặc dù Lão phu nhân vẫn luôn kiểm soát công việc Hầu phủ từ nơi đó, nhưng ít nhất mười năm nay bà chưa từng đích thân ra mặt quản lý nội trợ. Rất nhiều người hầu mới vào phủ, dù biết Hầu phủ có một vị Thái phu nhân, nhưng không ít người thậm chí còn chưa từng thấy mặt bà.
Sáng sớm nay đột nhiên muốn triệu tập tất cả mọi người trong phủ, Cố Thanh Hạm chỉ cảm thấy mọi chuyện thật kỳ lạ. Gần đây nàng v�� cùng mẫn cảm, chỉ cần một chút gió lay cỏ động cũng khiến lòng nàng bất an. Hôm nay Thái phu nhân triệu tập mọi người, trong lòng nàng càng thêm sợ hãi, linh cảm thấy công việc này có lẽ liên quan đến chính mình.
Thay đổi trang phục xong xuôi, nàng mới bước đến chính đường, nhìn thấy đám người hầu đã tập trung trong sân, đang xúm xít thì thầm bàn tán xôn xao. Khi Cố Thanh Hạm xuất hiện, mọi người lập tức im lặng. Cố Thanh Hạm quản lý Hầu phủ nhiều năm, dù đối đãi với hạ nhân rất rộng rãi, nhưng uy nghiêm của nàng đã trải qua nhiều năm, thực sự là không giận mà vẫn uy nghiêm, khiến mọi người vừa kính vừa sợ.
Cố Thanh Hạm khẽ nhíu đôi mày thanh tú, bước vào chính đường, liếc nhìn chỗ ngồi chính giữa kia, không một bóng người, trong lòng hơi nghi hoặc. Đúng lúc này, Hàn Thọ tiến đến, khẽ giọng hỏi: "Tam phu nhân sức khỏe có khá hơn chút nào không?" Mấy ngày qua, Cố Thanh Hạm lấy lý do thân thể không khỏe, giao phó mọi việc vặt vãnh trong phủ cho Hàn Thọ xử lý, luôn ở yên trong viện, chưa từng bước chân ra khỏi nhà. Hàn Thọ chỉ cho rằng Cố Thanh Hạm thực sự không thoải mái, nên ân cần hỏi thăm.
Cố Thanh Hạm cố nặn ra một nụ cười, nói: "Không có gì đáng ngại." Nàng lại hỏi: "Thái phu nhân còn chưa đến sao? Có cần ta sang mời bà ấy qua không?" Hàn Thọ đáp: "Tam phu nhân, là Hầu gia sáng sớm bảo lão nô thông báo mọi người cũng đến sân nhỏ tập hợp, nói Thái phu nhân có chuyện muốn dặn dò, cho nên...!" "Trữ nhi?" Cố Thanh Hạm cau mày hỏi: "Chàng ở đâu?"
Lời chưa dứt, phía sau đã truyền đến tiếng nói: "Tam nương muốn tìm ta sao? Ta ở đây này." Cố Thanh Hạm quay đầu lại, chỉ thấy Tề Ninh một thân cẩm y đeo đai lưng ngọc, đang sải bước đi tới. So với ngày thường, Tề Ninh hôm nay ăn mặc vô cùng quý phái, hơn nữa trông chàng tinh thần sảng khoái, sắc mặt rất tốt. Tề Ninh nhìn thấy Cố Thanh Hạm trong bộ váy mỏng màu tím nhạt, bên hông thắt một chiếc đai lưng đỏ, dáng người xinh đẹp thướt tha. Hôm nay Cố Thanh Hạm trang điểm nhẹ nhàng, càng lộ vẻ kiều diễm động lòng người, phong tình nồng nàn quyến rũ.
"Thái phu nhân có chuyện gì dặn dò sao?" Cố Thanh Hạm đợi Tề Ninh đến gần, mới khẽ giọng hỏi. Tề Ninh mỉm cười, bước đến trước cửa chính, chắp hai tay sau lưng, mặt hướng về phía mọi người trong nội viện nhìn lướt qua, sắc mặt bỗng trở nên nghiêm trọng, nói: "Triệu tập các ngươi lại đây, là ta có mấy chuyện muốn nói. Đầu tiên phải nói cho mọi người biết, Thái phu nhân đêm qua đột nhiên bị trúng gió, hôm nay đã là...!"
Tất cả mọi người đều ngẩn người, Cố Thanh Hạm cũng khẽ giật mình, nhưng lập tức vội vàng hỏi lớn: "Thái phu nhân... Thái phu nhân bị trúng gió rồi sao?" Tề Ninh khẽ gật đầu, nói: "Tam nương không cần sốt ruột, hiện tại đã không còn gì đáng ngại lớn. Chỉ là Thái phu nhân đã dặn dò ta vài chuyện, bảo ta phải làm cho tốt. Hôm nay triệu tập mọi người đến đây, chính là vì mấy chuyện này." Chàng hắng giọng một tiếng, rồi tiếp tục nói: "Mọi người đã đến đủ cả chưa?" Khi hỏi, chàng cũng nhìn về phía Hàn Thọ.
Đám người nhìn quanh hai bên, muốn xem còn có ai chưa đến. Hàn Thọ đã cung kính đáp: "Hầu gia, Hầu phủ tính cả Thái phu nhân, tổng cộng là hai trăm b���n mươi sáu người. Vừa nãy lão nô đã điểm số, tính cả Hầu gia và Tam phu nhân, vẫn còn hai trăm bốn mươi hai người, thiếu mất hai người." "Ta biết Tề Phong có lý do riêng, hắn không cần phải đến, Thái phu nhân đương nhiên cũng không thể đến. Vậy ngoài Thái phu nhân và Tề Phong ra, còn hai người nữa là ai?" Tề Ninh hỏi.
Hàn Thọ nói: "Là Thiết Lũng và Triệu Mộ, hai người chăn ngựa trong chuồng ngựa ạ!" "Trong chuồng ngựa?" Tề Ninh hỏi: "Cả hai người đó vì sao không đến?" Hàn Thọ tiến lại gần tai Tề Ninh, hạ giọng nói: "Hầu gia, lão nô đã cho người đi gọi rồi. Nhưng hai người đó không thấy tăm hơi đâu cả, khắp chuồng ngựa đã tìm kỹ rồi, chính là không thấy bóng dáng hai người kia."
Tề Ninh khẽ gật đầu, lúc này trong lòng chàng đã sáng tỏ như tuyết. Một trong những mục đích chàng triệu tập mọi người, chính là muốn điều tra xem rốt cuộc còn thiếu ai. Ngưu Đầu Mã Diện tối hôm qua đã bị Tề Ninh hủy thi diệt tích, từ nay về sau hoàn toàn biến mất khỏi thế gian này. Nhưng hai người đó vẫn luôn tiềm phục trong Hầu phủ, Tề Ninh c���n phải làm rõ rốt cuộc họ đã ẩn nấp trong Hầu phủ bằng thân phận gì. Lúc này, nghe lời Hàn Thọ nói, chàng liền xác định hai gã chăn ngựa trong chuồng ngựa kia chính là Ngưu Đầu Mã Diện.
Đến lúc này chàng mới hoàn toàn hiểu rõ. Khi Cố Thanh Hạm kể lại chuyện xưa gặp Ngưu Đầu Mã Diện, trên người hai kẻ đó có một mùi vị vô cùng nồng đậm, nhưng nàng lại không nhớ rõ là mùi gì. Hiện tại xem ra, hẳn là cái mùi hôi hám từ chuồng ngựa. Hai người đó quanh năm ở trong chuồng ngựa, phụ trách cho ngựa ăn, nếu trên người không có cái mùi đặc trưng đó thì mới là chuyện lạ. Như vậy xem ra, Ngưu Đầu Mã Diện hóa trang thành người chăn ngựa ẩn náu trong Hầu phủ đã nhiều năm rồi. Nếu hai người này quả thực có liên quan đến Đại Quang Minh Tự, vậy thì Cẩm Y Tề gia e rằng vẫn luôn có dính líu với Đại Quang Minh Tự.
"Trữ nhi!" Tề Ninh như có điều suy nghĩ. Mọi người đều nhìn chàng, Cố Thanh Hạm thấy Tề Ninh không nói gì, liền khẽ giọng nhắc nhở. Tề Ninh hoàn hồn, nói: "Cứ tìm cho kỹ xem sao." Chàng thầm nghĩ nếu thực sự có người có thể tìm thấy Ngưu Đầu Mã Diện đã hóa thành tro bụi kia, vậy đúng là gặp quỷ rồi. Chắp hai tay sau lưng, chàng cất cao giọng nói: "Lời Thái phu nhân nhắn nhủ ta vài chuyện, ta bây giờ sẽ nói cho các ngươi biết, tất cả mọi người phải nhớ kỹ. Việc thứ nhất này, chính là từ nay về sau, ai cũng không được đến gần phật đường nửa bước!"
Rất nhiều người đều có chút mờ mịt, thầm nghĩ đây vốn là quy củ của Hầu phủ từ trước đến nay, Hầu gia cần gì phải nhắc lại? "Tối hôm qua Thái phu nhân có đề cập với ta." Tề Ninh chậm rãi nói: "Ta còn trẻ tuổi, vừa mới kế thừa tước vị, Thái phu nhân lo lắng ta sẽ làm chuyện hồ đồ, cho nên bình thường để một vài người âm thầm theo dõi ta, tránh cho ta phạm phải sai lầm. Ta biết, mấy người kia có thể thỉnh thoảng lén lút đến phật đường để bẩm báo hành tung của ta cho Thái phu nhân!"
Cố Thanh Hạm khẽ run người, đám gia phó cũng không ít kẻ hơi biến sắc mặt. "May mắn là Thái phu nhân hiện tại đã biết ta làm việc coi như chu toàn, tự nhiên không cần có người nhắc nhở nữa." Tề Ninh mỉm cười nói: "Cho nên, những kẻ trước đây lén lút bẩm báo hành tung của ta cho Thái phu nhân, bây giờ có thể đứng ra. Các ngươi yên tâm, ta sẽ không làm khó các ngươi. Nhưng nếu ai dám lừa dối ta... ta thực sự sẽ không vui."
Đám người vốn đang xôn xao, lập tức liền im bặt. Tề Ninh nhìn lướt qua, hỏi: "Không ai đứng ra sao?" Khóe mắt chàng như có như không liếc nhìn Hàn Thọ. Chỉ thấy khóe mắt Hàn Thọ giật giật, Tề Ninh trong lòng đã hiểu rõ vài phần. Chợt thấy Hàn Thọ quay người lại, Tề Ninh không đợi hắn nói chuyện, liền đưa tay đặt lên vai Hàn Thọ. Hàn Thọ khẽ giật mình, Tề Ninh cũng mỉm cười nói: "Nếu các ngươi không tự động đứng ra, vậy ta đành phải nhờ Hàn tổng quản điểm danh vậy."
Hàn Thọ lập tức có chút ngẩn người. Ngay sau đó, chàng thấy trong đám người có một kẻ bước ra, phịch một tiếng quỳ sụp xuống đất: "Hầu gia, tiểu nhân chỉ làm theo ý của phu nhân, tuyệt đối không hề hai lòng với Hầu gia ạ!" Kẻ đó vừa đứng ra, phía sau lại có thêm bốn năm người nữa bước ra, có nam có nữ, tất cả đều quỳ rạp trên mặt đất.
Tề Ninh thở dài, nói: "Các ngươi không cần lo lắng, là Thái phu nhân dặn dò, tự nhiên không thể trách các ngươi. Bất quá, ta biết rõ việc này rồi, đã báo cáo lại cho Thái phu nhân. Nô bộc trong nhà lại lén lút giám sát chủ nhân của mình, cuối cùng vẫn là phạm thượng. Cho dù là Thái phu nhân dặn dò, đó cũng là phá vỡ quy củ." Chàng quay sang Hàn Thọ nói: "Hàn tổng quản, phát cho mỗi người một ít an gia phí, rồi cho bọn họ rời khỏi Hầu phủ, đừng làm khó bọn họ."
Hàn Thọ vội vàng nói: "Lão nô... lão nô tuân mệnh ạ!" "Các ngươi hãy nhớ kỹ, ta là chủ nhân của Cẩm Y Hầu phủ, các ngươi mỗi người đều là một phần tử của Cẩm Y Hầu phủ. Nếu ai không phân biệt đúng sai mà ức hiếp các ngươi, ta tự nhiên sẽ ra mặt giúp đỡ các ngươi." Ánh mắt Tề Ninh sắc bén, giọng nói lạnh lùng: "Nhưng nếu có kẻ nào ăn cơm nhà ta, lại ở sau lưng tính toán ta, ta thật sự sẽ không thể khách khí. Các ngươi ngàn vạn lần phải nhớ kỹ điểm này, đã nghe rõ chưa?"
Mọi người đồng thanh đáp: "Đã nghe rõ!" Tề Ninh rất hài lòng gật đầu: "Thái phu nhân bị trúng gió, từ nay về sau cần phải tĩnh dưỡng thật tốt. Nếu ai đem lời ta nói bỏ ngoài tai, tiếp cận khu vực phật đường bên kia, một khi bị phát hiện, sẽ không còn là chuyện đơn giản trục xuất khỏi Hầu phủ nữa. Các ngươi cũng hãy nhớ kỹ, nếu có người đến gần phật đường mà bị các ngươi phát hiện, chỉ cần bẩm báo lên, sẽ được thưởng một trăm lượng!"
Cố Thanh Hạm tinh khôn như vậy, lúc này mới nhận ra mọi chuyện có chút không ổn. Hơn nữa nàng cũng biết, chiêu này của Tề Ninh quả thực rất lợi hại. Dưới s��� trọng thưởng, tất cả mọi người trong Hầu phủ tựa như đã biến thành tai mắt, không ai còn dám đến gần phật đường dù chỉ nửa bước. Nhưng Tề Ninh không cho phép người khác đến gần phật đường, đương nhiên chuyện này không hề đơn giản.
"Chuyện thứ hai này, là về việc quản lý trong phủ từ nay về sau." Tề Ninh hắng giọng một cái, tiếp tục nói: "Tam phu nhân đã quản lý Hầu phủ nhiều năm, tài năng xuất chúng, Thái phu nhân hết sức khen ngợi. Từ nay về sau, mọi việc lớn nhỏ trong Hầu phủ vẫn sẽ do Tam phu nhân quản lý. Tam phu nhân nói đi phía đông, mọi người không được đi phía tây; Tam phu nhân nói đi về phía bắc, mọi người không được đi về phía nam. Nếu ai khiến Tam phu nhân không vui, thì đừng trách ta không khách khí."
Cố Thanh Hạm liếc nhìn Tề Ninh, nhẹ cắn môi một cái. Tề Ninh cũng đã quay đầu lại, mỉm cười nói: "Tam nương, việc trong phủ từ nay về sau còn nhiều phiền phức nhờ nàng quán xuyến, ta ở đây xin cảm ơn nàng trước." Chàng chắp tay hành lễ với Cố Thanh Hạm, nàng khẽ nhíu đôi mày thanh tú, cuối cùng nhẹ nhàng ừm một tiếng.
"Còn có một chuyện cuối cùng nữa, liên quan đến lợi ích của tất cả các ngươi." Tề Ninh lại cười nói: "Bắt đầu từ năm nay, vào dịp cuối năm hàng năm, Hầu phủ sẽ bình chọn ra năm người hầu ưu tú nhất trong số các ngươi. Nếu bình thường các ngươi cần cù làm việc, hơn nữa trung thành tận tâm với Hầu phủ, thậm chí lập được nhiều công lao, đều có thể được bình chọn. Những người hầu ưu tú được bình chọn, mỗi người sẽ nhận được một trăm lạng bạc ròng ban thưởng. Ai có thể giành được, thì hãy xem năng lực của các ngươi rồi."
Lời vừa nói ra, tất cả mọi người đều lộ vẻ mặt vui mừng. Không ít người còn lộ ra vẻ háo hức muốn thử sức mình.
Bạn đang thưởng thức bản dịch độc quyền từ truyen.free.