(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 855: Co đầu rút cổ
Tề Ninh lập tức cảnh giác, song thần sắc vẫn thong dong bình tĩnh, khẽ hỏi: "Lời này có ý gì?"
Tuyết Nương cắn nhẹ môi, ngượng ngùng nói: "Có mấy lời thật khó mở miệng, chung quy cũng... cũng khiến người ta có chút đỏ mặt tim đập." Gương mặt Tuyết Nương dù không còn trẻ, nhưng vẫn trắng hồng phơn phớt, đầy vẻ hàm súc thú vị. Còn về việc tim nàng có đập nhanh thật không, Tề Ninh không biết, cũng không tiện thò tay kiểm tra.
Tề Ninh do dự một lát, đột nhiên vòng tay ôm lấy eo Tuyết Nương. Thân hình Tuyết Nương khẽ run, nàng liếc nhìn Tề Ninh, ngượng nghịu nói: "Chàng buông tay ra, bị người khác trông thấy thì không hay." Nàng nhéo nhẹ vào người chàng, nhưng căn bản không có ý định giãy giụa.
Tề Ninh ghé sát vào tai Tuyết Nương, khẽ cười nói: "Đại tỷ chẳng phải đã nói nơi này không có ai quấy rầy sao? Chúng ta cứ thủ thỉ chuyện riêng, sẽ không có ai biết đâu. Lời từ miệng nàng ra, vào tai ta nghe, xem như chuyện riêng của hai ta, sẽ không có người thứ ba nào nghe thấy."
Tuyết Nương khẽ "dạ", thân thể càng kề sát Tề Ninh hơn, thấp giọng nói: "Vậy thiếp nói, chàng không được truyền ra ngoài, càng không được chê cười đâu đấy."
"Cứ nói đi đừng ngại." Tề Ninh cam đoan: "Đây là bí mật giữa ta và nàng, tuyệt đối sẽ không để người khác biết được."
Tuyết Nương do dự một lát, rồi mới thấp giọng nói: "Chiếc thuyền hoa này tổng cộng có ba tầng, chàng cũng biết rồi đó. Tầng thứ hai là nơi các cô nương tiếp khách. Chàng có biết trên đỉnh khoang thuyền kia là chỗ nào không?"
"Cái này thì ta thật sự không biết." Tề Ninh lắc đầu: "Chẳng lẽ nơi đó cất giấu bảo bối gì ư?"
Tuyết Nương khẽ phì cười, nói: "Không hẳn là bảo bối, nơi đó là nơi cô nương ngày thường một mình nghỉ ngơi. Người trên thuyền, nếu không có lời dặn dò của cô nương, ai cũng không được phép bước lên đỉnh khoang thuyền một bước."
"Thì ra là vậy."
"Kể từ khi cô nương đến chiếc thuyền này, mười mấy người lớn nhỏ trên thuyền, không một ai được lên lầu ba." Tuyết Nương trong lời nói không khỏi lộ vẻ đắc ý: "Ngay cả tỳ nữ thân cận của nàng ấy cũng chưa từng lên đó, chỉ có thiếp được vào căn phòng trên đỉnh khoang thuyền."
"Ừm...?"
"Ngày thường thiếp có thể lên đó giúp dọn dẹp, có đôi khi cô nương nghỉ ngơi trên đỉnh khoang thuyền, đều là thiếp mang đồ ăn đã làm xong lên cho nàng." Tuyết Nương giải thích.
Tề Ninh thấp giọng hỏi: "Đại tỷ, vừa nãy nàng nói cô nương đã có người đàn ông rồi, chẳng lẽ... người đàn ông đó đang ở trên đỉnh khoang thuyền?" Trong lòng chàng chợt nghĩ đến, nếu trên đỉnh khoang thuyền có người đàn ông ẩn mình, liệu có phải là Sắc sứ Đoạn Thanh Trần của Hắc Liên Giáo từng một thời? Nếu không phải lần trước Thu Thiên Dịch nhắc đến, Tề Ninh thật sự không thể ngờ Đoạn Thanh Trần lại có thể ẩn mình ở chốn phong nguyệt này.
Đoạn Thanh Trần từng tham dự phản loạn của Hoài Nam vương, nhưng theo phân tích của Thu Thiên Dịch, vào thời điểm xảy ra biến cố Hoàng Lăng, Đoạn Thanh Trần lại không tham gia hành động. Nếu quả thật như vậy, Đoạn Thanh Trần đã trở thành kẻ lọt lưới.
Thu Thiên Dịch và Tề Ninh đều muốn tìm tung tích của Đoạn Thanh Trần. Đối với Thu Thiên Dịch mà nói, Đoạn Thanh Trần là kẻ phản nghịch của Hắc Liên Giáo, ắt sẽ không tiếc bất cứ giá nào để bắt hắn về Hắc Liên Giáo trừng phạt.
Còn Tề Ninh, chàng đã biết Đoạn Thanh Trần cùng phe với Lục Thương Hạc, đương nhiên phải tìm được Đoạn Thanh Trần, tra ra tung tích của Lục Thương Hạc, từ đó làm rõ âm mưu đằng sau Lục Thương Hạc.
Nếu không có lời nhắc nhở của Thu Thiên Dịch, việc Đoạn Thanh Trần ẩn mình trên sông Tần Hoài này quả thật khiến người ta không thể ngờ tới.
Ngay cả Tề Ninh trước đó cũng từng nghĩ, nếu Đoạn Thanh Trần quả thật không chết, hoặc là đã trốn khỏi kinh thành, hoặc là phải ẩn nấp ở nơi xó xỉnh âm u nào đó. Còn trên sông Tần Hoài, người qua lại tấp nập, là nơi đặc biệt náo nhiệt, rất khó tưởng tượng Đoạn Thanh Trần có thể ẩn thân giữa chốn phồn hoa như vậy.
Tuyết Nương khẽ nói: "Vốn dĩ đồ ăn của cô nương đều do thiếp mang lên đỉnh khoang thuyền, nhưng khoảng năm sáu ngày trước, cô nương nói với thiếp rằng về sau không cần mang thức ăn lên đỉnh khoang thuyền nữa. Thiếp dù lấy làm lạ, cũng không dám hỏi nhiều. Đêm hôm đó, sau khi cô nương trình diễn tài nghệ xong, các khách nhân cũng tản đi, cô nương liền trở về đỉnh khoang thuyền nghỉ ngơi. Thiếp thấy nàng vô cùng mệt mỏi, sắc mặt cũng không tốt lắm, dường như còn gầy đi đôi chút, liền muốn nấu một chút canh gà bồi bổ rồi mang lên cho nàng."
Tề Ninh không nói lời nào, vẻ mặt như đang lắng nghe một câu chuyện thú vị.
Tuyết Nương thấy vậy, càng khẽ nói: "Đêm hôm đó, đợi mọi người đã ngủ say, thiếp... thiếp liền bưng canh gà lên lầu. Đến đỉnh khoang thuyền, vừa định gõ cửa, liền nghe thấy tiếng đàn ông ẩn hiện truyền ra từ bên trong." Nàng liếc nhìn Tề Ninh, tiếp tục nói: "Cô nương tiếp khách, từ trước đến nay đều chỉ ở lầu hai, chưa từng dẫn khách nhân lên đỉnh khoang thuyền. Trong lòng thiếp thấy hiếu kỳ, liền... liền nhìn trộm qua cửa sổ xem động tĩnh."
"Nàng phát hiện điều gì?" Tề Ninh lập tức hỏi.
Tuyết Nương đỏ mặt, cúi đầu xuống, có chút ngượng ngùng nói: "Bên trong... bên trong đang làm chuyện đó. Cô nương cùng người đàn ông kia ở bên nhau, hơn nữa còn...!"
"Hơn nữa cái gì?"
Tuyết Nương khẽ cắn bờ môi, ghé sát vào tai Tề Ninh, khẽ nói: "Cô nương còn nói, sau này đã có hắn rồi thì chẳng muốn ai nữa, dù có... dù có phải... dù có bị hắn giết chết, cũng cam tâm tình nguyện." Nàng nhấn mạnh chữ "làm" kia rất nặng, hàm ý sâu xa, rồi khẽ nhéo vào người Tề Ninh. Tề Ninh tự nhiên hiểu rõ ý tứ.
Tề Ninh tâm tư nhanh như điện, thầm nghĩ Đoạn Thanh Trần đã là Sắc sứ của Hắc Liên Giáo, đương nhiên không phải chỉ vì háo sắc. Trong chuyện phong tình, Đoạn Thanh Trần tự nhiên cũng có chỗ hơn người, muốn đối phó với một ca cơ, đương nhiên là dễ như trở bàn tay, không cần tốn nhiều sức.
Lúc này, chàng đã đoán được đại khái. Cô nương Thái Hà năm sáu ngày trước không cho Tuyết Nương mang thức ăn lên, đương nhiên là vì trên đỉnh khoang thuyền đã có người.
Thủ đoạn phong tình của Đoạn Thanh Trần là thủ đoạn chinh phục, khiến cô nương Thái Hà phải quỳ phục dưới chân hắn, cam tâm tình nguyện để hắn lợi dụng. Đoạn Thanh Trần đã dùng sự mê hoặc của mình để khống chế Thái Hà, rồi ung dung trốn trong chiếc thuyền hoa này, khiến ai cũng không thể ngờ rằng hắn lại mượn một ca cơ để che giấu hành tung của mình.
Mấy ngày nay, Thái Hà vẫn tiếp khách đàn hát, nhưng lại không giữ khách ở lại. Lý do cũng rất đơn giản, đương nhiên là để người ta không sinh lòng nghi ngờ. Nếu không, một cô nương đang nổi tiếng và được ưa chuộng trên sông Tần Hoài bỗng dưng đóng cửa từ chối tiếp khách, ngược lại sẽ có chút kỳ lạ. Đoạn Thanh Trần làm việc vô cùng cẩn trọng, khiến Thái Hà vẫn tiếp khách, đương nhiên sẽ không lại khiến người ta nghi ngờ.
Tiểu yêu nữ đêm nay chạy đến chiếc thuyền hoa này, tự nhiên không phải ngẫu nhiên. Nếu không có gì bất ngờ, tiểu yêu nữ hiển nhiên đã tìm ra tung tích của Đoạn Thanh Trần, nên đêm nay mới đến đây.
Nhưng nếu đã biết tung tích của Đoạn Thanh Trần, tiểu yêu nữ nên báo cho Thu Thiên Dịch, sau đó cùng nhau giăng lưới bắt cá. Thế nhưng Tề Ninh lại không phát hiện tung tích của Thu Thiên Dịch, chẳng lẽ hắn cố ý trốn ở chỗ bí ẩn? Chàng trầm tư một chút, rất nhanh liền nghĩ ra: tiểu yêu nữ tự cho là đúng, đã phát hiện hành tung của Đoạn Thanh Trần, đương nhiên muốn thi triển thủ đoạn của mình, hòng tranh công với Thu Thiên Dịch. Đêm nay nàng đến một mình, không có gì bất ngờ, nàng cũng muốn một mình bắt Đoạn Thanh Trần.
Tề Ninh cảm thấy rùng mình, thầm nghĩ tiểu yêu nữ tuy lén lút hành sự, nhưng lần này nàng đối mặt lại là Đoạn Thanh Trần.
Đoạn Thanh Trần người này rất gian xảo. Với khả năng của tiểu yêu nữ, dù địch lộ mặt ta ẩn mình, cũng chưa chắc có thể dễ dàng giải quyết Đoạn Thanh Trần, chỉ cần một chút sơ suất, ngược lại còn có thể bị hại.
Tề Ninh cực kỳ chán ghét tính cách tự cho là đúng của tiểu yêu nữ. Chàng ngược lại còn mong tiểu yêu nữ nếm thêm chút khổ sở, nhưng chàng cũng hiểu rõ, nếu tiểu yêu nữ thất thủ, đánh rắn động cỏ, Đoạn Thanh Trần ắt sẽ nhanh chóng đào thoát. Một khi đã có phòng bị, việc tìm Đoạn Thanh Trần sẽ không còn dễ dàng nữa.
Nghĩ tới đây, lòng chàng hơi gấp gáp. Bên cạnh, Tuyết Nương thấy Tề Ninh trầm tư, tự nhiên không biết tâm tư chàng, liền nghiêng người sang, bộ ngực đầy đặn cao ngất của mình khẽ cọ vào người Tề Ninh, rồi ghé sát vào tai chàng nói: "Chàng có phải cảm thấy người đàn ông kia rất lợi hại, khiến cô nương... khiến cô nương lên tới đỉnh Vu Sơn không?" Nói đến đây, nàng cắn nhẹ môi, trong mắt dập dềnh xuân tình.
Tề Ninh thấy nàng bắt đầu lẳng lơ, mỉm cười, khẽ nói: "Da thịt trên mặt đại tỷ rất trắng, không biết... trên người có phải cũng trắng như vậy không?"
Tuyết Nương khẽ hít một tiếng rồi cười, ánh mắt lúng liếng, giọng nói mang theo một tia mê hoặc: "Chàng... chàng chẳng lẽ muốn nhìn?"
Vừa rồi Tề Ninh vừa ra tay đã là một thỏi bạc. Tuyết Nương làm việc trên chiếc thuyền này dù ba năm năm tháng cũng chưa chắc kiếm được nhiều tiền như vậy, nên nàng nhận định Tề Ninh là một quý công tử hào phóng, ra tay rộng rãi. Trong lòng nàng thầm nghĩ, chỉ cần thật sự có thể níu giữ được quý công tử này, tận tình chiều chuộng chàng đến đỉnh Vu Sơn, khó mà không nhận thêm được chút tiền thưởng.
Tề Ninh mỉm cười, không nói gì. Tuyết Nương lắc nhẹ vòng eo, đứng dậy, quay lưng về phía Tề Ninh, rồi lại liếc nhìn chàng một cái, làm duyên cười khẽ. Dù không có vẻ đẹp khuynh thành "ngoái đầu nhìn lại một cái, trăm vẻ mị hoặc sinh ra", nhưng cũng coi như đầy phong tình.
Tề Ninh cũng mỉm cười gật đầu. Tuyết Nương lúc này mới quay lưng về phía Tề Ninh, cắn môi, đưa tay cởi quần áo của mình. Nàng còn chưa cởi xong, đột nhiên cảm thấy gáy nặng trĩu, lập tức choáng váng hoa mắt, toàn thân mềm nhũn muốn ngã quỵ. Tề Ninh tay nhanh chóng vồ lấy, ôm nàng lên. Người phụ nữ này dù đầy đặn, nhưng đối với Tề Ninh mà nói thì không thành vấn đề. Chàng dễ như trở bàn tay ôm nàng đặt lên giường, cũng không kéo nàng lại. Chàng khẽ đẩy cửa mở ra, xác định bên ngoài không có ai, liền lách người ra ra ngoài, rồi quay tay cài chốt cửa lại.
Hắn đã biết trên đỉnh khoang thuyền có người, tiểu yêu nữ rất có thể sẽ mò tới đó. Chàng liền cấp tốc men theo bậc thang, đi đến khoang sau của lầu hai, nơi tiếng tỳ bà từ phía đầu thuyền vẫn lượn lờ truyền đến.
Tề Ninh ngẩng đầu nhìn về phía đỉnh khoang thuyền, thấy xung quanh đỉnh khoang thuyền treo đầy đèn lồng đỏ, hết sức sáng ngời. Chàng dù chưa từng diện kiến Đoạn Thanh Trần, nhưng đã biết đối phương từng là Hắc Liên Thánh sứ, liền không dám khinh thường.
Hắc Liên có bốn Thánh sứ, ba người kia Tề Ninh đều đã gặp, dù là Thu Thiên Dịch, Lê Tây Công hay thậm chí Lạc Vô Ảnh, trên giang hồ đều là cao thủ hàng đầu. Đoạn Thanh Trần có địa vị tương đương với bốn người này, liền tuyệt không phải kẻ lương thiện.
Chàng tiến gần đến cửa khoang sau lầu hai, phát hiện cửa đang khép hờ. Ghé sát lại nhìn, chàng thấy ở chỗ chốt cửa có dấu vết lưỡi đao vạch qua. Trong lòng Tề Ninh biết vốn dĩ cửa này được chốt cài, nhưng đã bị người dùng vật sắc nhọn phá ra. Ngoại trừ tiểu yêu nữ, sẽ không có ai khác làm vậy. Xem ra tiểu yêu nữ quả thật đã lên đến đỉnh khoang thuyền. Chàng khẽ đẩy cửa ra, bên trong khoang thuyền không một bóng người, chỉ thoang thoảng mùi hương. Trong góc bên trái, quả nhiên có một cầu thang dẫn lên lầu trên. Chàng liền lách người qua, nhẹ nhàng rón rén đi lên.
Tay chàng nắm chặt Hàn Nhận, bước chân không tiếng động, vô cùng cẩn thận. Vừa lên đến đầu bậc thang, chàng đã thấy mình ở khoang sau của lầu ba. Chàng nhìn quanh, nhưng cũng không thấy tung tích tiểu yêu nữ.
Tề Ninh hơi cau mày, lén lút đến gần đỉnh khoang thuyền trên lầu ba, tiến đến một cánh cửa sổ. Chàng chấm nước bọt vào đầu ngón tay, nhẹ nhàng chọc thủng cửa sổ giấy, rồi từ lỗ nhỏ ấy nhìn vào bên trong.
Bên trong khoang thuyền bài trí hết sức đơn giản, chính giữa đặt một chiếc giường lớn. Bên cạnh giường có một chiếc bàn tròn cổ kính, đặt hai chiếc ghế tựa lớn bằng gỗ lim. Trong góc có một chiếc bàn trang điểm, hiển nhiên là của Thái Hà thường dùng.
Ánh mắt Tề Ninh lúc này lại dán chặt lên giường, thần sắc ngưng trọng dị thường.
Chỉ thấy tiểu yêu nữ quả nhiên hai tay hai chân đều bị trói chặt ra sau lưng, nằm trên giường, miệng bị nhét giẻ, không thể phát ra bất kỳ âm thanh nào. Chiếc mũ quan lúc trước nàng đội cũng bị tháo xuống, lộ ra mái tóc dài đen nhánh rối tung.
Trên một chiếc ghế cạnh bàn tròn, một người đàn ông chỉ mặc chiếc quần đùi màu xanh nhạt, để trần nửa thân trên. Hắn tựa vào ghế, trong tay cầm một chén rượu nhẹ nhàng lắc lư, trên mặt mang biểu cảm nửa cười nửa không, đôi mắt dán chặt vào tiểu yêu nữ trên giường.
Người đàn ông kia hơn bốn mươi tuổi, nhưng dung mạo tuấn lãng, làn da trắng nõn. Mỗi khi cười, đều toát ra vẻ tà mị đủ sức hấp dẫn hầu hết phụ nữ. Tề Ninh chỉ nhìn thoáng qua, lập tức liền xác định, người đàn ông đang cởi trần này, chính là Đoạn Thanh Trần không thể nghi ngờ.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.