(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 844: Ám độ trần thương
Tư Mã Thường Thận lại không hề do dự, nói: "Tề Ninh, ngươi cứ yên tâm. Bản hầu đã nói, từ trước đến nay ta luôn nhất ngôn cửu đỉnh. Ngày mai, bản hầu sẽ tấu lên thánh thượng, xin ban chiếu chỉ phế bỏ tước vị của ta." Sắc mặt hắn khó coi, nói đến đây, hắn cười lạnh một tiếng, chấp hai tay sau lưng, rồi cất bước rời đi.
Quần thần nhường đường cho hắn. Có người trong lòng đã nghĩ đến, Tư Mã Thường Thận tấu lên trên có lẽ là thật, nhưng liệu tước vị Hầu có bị phế bỏ hay không, đó vẫn là một ẩn số.
Ngày nay, quyền thế của Tư Mã Lam trong triều không ai sánh bằng, mà Thái hậu hậu cung lại xuất thân từ Tư Mã gia. Khi tấu chương đến tay hoàng đế, nếu Thái hậu và Tư Mã Lam không ai đứng ra biện hộ, hoàng đế chưa chắc đã thực sự có thể phế bỏ tước vị của Tư Mã Thường Thận.
Tề Ninh chắp tay hướng bốn phía nói: "Chư vị đại nhân, đã làm mất thời gian của mọi người. May mắn có chư vị làm chứng, oan khuất của Đậu đại nhân mới có thể được giải tỏa."
Đậu Quỳ lập tức hướng bốn phía nhìn quanh rồi thi lễ. Chúng thần đều có chút suy nghĩ, lúc này đêm đã khuya, các quan viên không tiện ở lại lâu, đều tự rời đi.
Đậu Quỳ đ���i nạn không chết, trong lòng cảm thấy may mắn. Nhìn thấy các quan viên đều rời đi, hắn mới tiến đến trước mặt Tề Ninh, lòng vẫn còn sợ hãi nói: "Hầu gia, tối nay thật sự nguy hiểm vô cùng. Nếu không có Hầu gia bày mưu tính kế, hạ quan e rằng…!" Nói đến đây, trong lòng hắn nghi ngờ, vẫn không nhịn được hỏi: "Hầu gia, thứ đồ vật trong rương kia, sao lại biến thành cái bô?"
Tề Ninh mỉm cười, ghé lại gần thấp giọng nói: "Đậu đại nhân đừng lấy làm lạ, chiêu này gọi là "giương đông kích tây"."
Đậu Quỳ bừng tỉnh đại ngộ, đã hiểu ra. Mặc dù biết mình bị Tề Ninh coi là quân cờ lợi dụng, nhưng may mắn là kết quả này thực sự khiến người ta hài lòng. Nếu không phải Tề Ninh dùng chiêu "giương đông kích tây" này, e rằng giờ này mình đã bị giải vào nhà lao rồi. Hắn cũng không so đo nữa, khẽ nói: "Hầu gia, số trân bảo kia...?"
"Đậu đại nhân, Hoài Nam Vương phủ thật sự có bảo vật bí mật sao?" Tề Ninh chắp hai tay sau lưng, cười như không cười.
Đậu Quỳ trong nháy mắt hiểu ra, cười hắc hắc, khẽ nói: "Làm gì có bảo vật bí mật nào, chẳng qua là có kẻ có ý đồ khác thêu dệt mà thôi. Trân bảo của Hoài Nam Vương phủ đều đã sớm được chuyển đến Hộ Bộ rồi, ngay cả một thỏi bạc cũng không còn." Hắn cũng là người thức thời, biết rõ việc này không nên nói thêm nữa, chắp tay nói: "Hầu gia, hạ quan xin tạm trở về Hộ Bộ trước. Trời đã không còn sớm, mong Hầu gia sớm về phủ nghỉ ngơi."
Tề Ninh khẽ gật đầu, lại cười nói: "Hôm nay đã làm phiền Đậu đại nhân rồi."
Đậu Quỳ lại thi lễ, không nói thêm gì nữa. Hắn leo lên xe ngựa, người đánh xe quay đầu xe, bánh xe kêu lộc cộc, rất nhanh đã rời đi.
Tề Phong đã sớm dắt ngựa của Tề Ninh tới. Tề Ninh xoay người lên ngựa, thẳng tiến về phủ.
Về đến Hầu phủ, trời đã qua giờ Tý. Lão tổng quản Hàn Thọ của Hầu phủ cũng đang chờ ở đại đường, thấy Tề Ninh về, lập tức dâng trà nóng. Tề Ninh nhấp một ngụm, cười nói: "Lão tổng quản vẫn chưa nghỉ ngơi sao?"
Hàn Thọ ghé lại gần khẽ nói: "Hầu gia, Tam lão thái gia bên kia chiều nay đã đến một chuyến, đã gặp Tam phu nhân."
"Ừm...?"
"Là vì hôn sự của Hầu gia." Hàn Thọ nói: "Lần này Tam lão thái gia vẫn rất dụng tâm, đã đến Nhàn Nhạc Cư của thần hầu vài chuyến, lễ hỏi cũng đã đưa qua. Danh thiếp ngày sinh tháng đẻ của cô nương Tây Môn cũng đã được mời tới, hiện đang nằm trong tay Tam phu nhân. Nghe nói hai ngày tới Tam lão thái gia còn muốn đi một chuyến, chính là để mời kỳ, chỉ cần định ra ngày tốt, mọi chuyện cũng coi như ổn thỏa, chỉ còn chờ đón dâu mà thôi."
Tề Ninh kỳ thực cũng không biết sâu trong lòng Cố Thanh Hạm nghĩ gì về hôn sự này. Hắn nhẹ giọng hỏi: "Tam phu nhân đối với hôn sự này còn nói gì nữa không?"
"Tam phu nhân dường như cũng rất vui mừng." Hàn Thọ nói: "Trước đây Tam phu nhân đối với Tam lão thái gia luôn giữ vẻ mặt không chút thay đổi, nhưng hôm nay lại khá lịch sự với Tam lão thái gia, thậm chí còn liên tục nói lời cảm tạ, cảm ơn ông đã bận rộn trước sau vì hôn sự của Hầu gia."
Tề Ninh biết rõ Cố Thanh Hạm là một nữ nhân tự nhiên phóng khoáng trước mặt người khác, cho dù trong lòng có suy nghĩ gì, cũng sẽ không dễ dàng bộc lộ ra.
Sau đêm đó lén lút lẻn vào phòng nàng và hiểu rõ nhiều chuyện, mấy ngày nay hắn vẫn luôn chưa gặp nàng, trong lòng quả thực có chút nhớ nhung. Tuy nhiên, hắn biết rõ ánh mắt của Thái phu nhân vẫn luôn dõi theo phía sau, nên hắn hiểu rằng tốt nhất vẫn không nên tiếp xúc quá mức với Cố Thanh Hạm, để tránh bị Thái phu nhân nhìn ra sơ hở.
"Lão tổng quản cứ đi nghỉ ngơi trước đi, mọi chuyện ta đều biết rồi." Tề Ninh hòa nhã nói: "Lát nữa ta sẽ hỏi Tam nương rốt cuộc là tình hình thế nào."
Hàn Thọ tuổi tác cũng đã cao, chống đỡ đến giờ quả thực có chút mệt mỏi, bèn lui xuống.
Chờ Hàn Thọ lui ra, Tề Ninh mới vẫy gọi Tề Phong tới. Tề Phong ghé lại gần, thấp giọng nói: "Hầu gia, Lý Đường vẫn chưa về, hạ nhân không rõ phải làm thế nào."
"Hắn làm việc sẽ không có vấn đề gì." Tề Ninh khẽ nói: "Sau khi hắn về, ngươi cứ để hắn trực tiếp vào phòng ta." Suy nghĩ một chút, hắn lại nói: "Có một chuyện cần ngươi đi làm lát nữa."
"Chuyện gì ạ?"
"Lần trước ta đi gặp Cái Bang, từng dẫn ngươi đi qua, ngươi biết chỗ đó rồi." Tề Ninh thấp giọng nói: "Ngươi là người của ta, Bạch Đà chủ cũng biết. Khôi Ô Nha đang dưỡng thương ở chỗ ông ta. Ngươi quay lại xem tình hình Khôi Ô Nha bây giờ thế nào. Nếu không có gì đáng lo về tính mạng, ngươi hãy sắp xếp một nơi yên tĩnh, ta muốn gặp hắn, đừng để người khác biết."
"Hầu gia cứ yên tâm, tiểu nhân chắc chắn sẽ làm ổn thỏa."
Tề Ninh lại uống nửa bát trà, lúc này mới đứng dậy trở về phòng. Về đến phòng mình, trong đầu hắn lập tức nghĩ đến chỗ giấu khúc phổ. Điền phu nhân nói muốn tách hai khúc ca trong cầm phổ ra, nhanh nhất cũng phải mất mười ngày, hắn cũng không biết sau khi tách ra, liệu có thể nhìn thấy được sự huyền diệu từ đó hay không.
Hắn đang suy nghĩ liệu hai ngày tới có nên tìm chút thời gian rảnh để đi xem tiến triển hay không, thì ngoài cửa vang lên tiếng gõ cửa, lập tức nghe được giọng Lý Đường vọng vào: "Hầu gia, là tiểu nhân, Lý Đường!"
Tề Ninh tiến lên mở cửa, không nói lời thừa. Hắn để Lý Đường vào phòng, lập tức đóng cửa lại.
Lý Đường vào nhà, Tề Ninh ra hiệu hắn ngồi xuống bên cạnh bàn, tự mình rót cho hắn chén trà. Lý Đường sau khi tạ ơn, mới thấp giọng nói: "Hầu gia, đã giao tiếp ổn thỏa với bên kia rồi. Tổng cộng có năm mươi ba kiện hàng hóa, Viên công tử đích thân tiếp ứng."
"Vậy thì tốt rồi." Tề Ninh khẽ thở ra: "Xác định là không ai phát hiện chứ?"
Lý Đường khẽ cười nói: "Thủ đoạn của Hầu gia cao minh thật. Sau khi Hoài Nam Vương tự vận ở Hoàng Lăng, Hoài Nam Vương phủ lập tức bị người của Tư Mã gia theo dõi sát sao. Hôm qua khám nhà, khu v��c phụ cận vương phủ có không dưới bảy tám cặp mắt đang chằm chằm nhìn. Nếu không điều động những người này đi, số bảo vật kia căn bản không thể nào chở ra khỏi vương phủ được."
Tề Ninh mỉm cười, nói: "Ai cũng biết Hoài Nam Vương phủ chính là một kho báu. Tư Mã gia muốn nhúng tay vào trân bảo của Hoài Nam Vương phủ, tất nhiên sẽ không để người khác đắc thủ."
"Sau khi Đậu Quỳ cưỡi xe ngựa rời đi, đám người kia cũng cho rằng hắn chở đi chính là trân bảo của vương phủ, lập tức cũng đi theo." Lý Đường cười nói: "Hầu gia đã lợi dụng Đậu Quỳ để dẫn dụ những cặp mắt kia đi. Hơn nữa, cố ý kéo dài đến nửa đêm, những kẻ chú ý đều bị thu hút đến đó, vậy thì bên ta mới có cơ hội và thời gian để chở số trân bảo kia ra ngoài."
"Cái này cũng là do các ngươi hành động nhanh chóng." Tề Ninh như có điều suy nghĩ: "Tư Mã Thường Thận nhất thời sơ suất, không ngờ đến điểm này. Bất quá, giờ phút này hắn e rằng đã tỉnh táo lại, biết rõ chúng ta đã hành động, sợ rằng khu vực phụ cận vương phủ lại có người của hắn."
"Hiện tại phái người đã muộn rồi." Lý Đường nói: "Mọi thứ đã được chở đi hết, bọn họ canh giữ bên ngoài vương phủ cũng vô ích." Hắn thấp giọng nói: "Chỉ là tiểu nhân có một mối lo, không biết có nên nói ra hay không."
Tề Ninh vỗ nhẹ vai Lý Đường: "Có lời cứ nói, không cần do dự."
"Hầu gia, ngài thấy Viên Vinh thật sự có thể tin tưởng được không?" Lý Đường có chút lo lắng nói: "Nếu như hắn báo việc này cho Viên lão Thượng thư, e rằng...!"
Tề Ninh cười nói: "Trước đó ta cũng đã nghĩ qua, càng nghĩ, chỉ có hắn mới có thể tin tưởng được. Hắn nợ ta một món ân tình, quan trọng nhất là, ta đã hứa sau khi ra tay sẽ chia cho hắn một phần mười. Điều này liên quan đến lợi ích của bản thân hắn, hắn không thể không làm. Hơn nữa, bình thường hắn tiêu dùng không ít, nhưng lại không có nhiều nguồn thu nhập lớn. Lần này đủ để cho hắn có một khoản thu nhập lớn, sao có thể từ bỏ được? Chỉ cần dính vào, hắn sẽ biết tuyệt đối không thể để người khác biết."
"Hầu gia tin tưởng hắn là được r��i." Lý Đường có chút an tâm.
"Ngoài hắn ra, không có ai đáng tin cậy hơn, quan trọng nhất là chỉ có hắn mới có thể ra tay với những thứ đó." Tề Ninh nói: "Dù Điền gia dược hành cũng kinh doanh buôn bán, có lẽ cũng có đường ra tay, nhưng không ai biết Điền gia dược hành có quan hệ nguồn gốc với ta, vả lại Điền gia cũng đang bị để mắt tới, một khi như thế, Điền gia ngược lại không thể vọng động. Chỉ có Viên Vinh bên kia, sẽ không có ai sinh lòng nghi ngờ, không ai sẽ nghĩ tới ta lại dám giao số bảo vật bí mật này vào tay Viên Vinh."
"Viên công tử giao hữu rộng rãi, quen biết không ít thương nhân, công tử thế gia." Lý Đường hiểu ra: "Hầu gia là mượn tay Viên công tử, để số trân bảo kia từ tay những thương nhân, công tử thế gia kia mà đi ra ngoài?"
Tề Ninh khẽ cười một tiếng, không nói gì thêm.
Trên thực tế, hắn đúng là có ý định như vậy.
Tề Ninh rất rõ ràng, những trân bảo kia nếu giữ lại trong tay, chỉ là đồ vật để giám định và thưởng thức mà thôi. Chỉ có đổi thành bạc, mới có thể làm được việc. Muốn phát triển thực lực, chỉ dựa vào cái danh hiệu Cẩm Y Hầu này tuyệt đối không đủ, phải có đủ tài lực để chống đỡ phía sau. Mà Cẩm Y Tề gia, mặc dù kế thừa tước vị Hầu, nhưng số bạc trong phủ có thể điều động lại càng ngày càng ít, huống chi có Thái phu nhân giám sát chặt chẽ, Tề Ninh càng sẽ không động đến bạc của Hầu phủ.
Bản thân dù có cầm số trân bảo kia trong tay, nhưng cũng không có đường nào để bán đi. Hơn nữa, Tư Mã gia chắc chắn sẽ theo dõi sát sao mình, cho dù có đường ra tay cũng không có nhiều cơ hội.
Ngược lại, Viên Vinh bên kia lại là một lựa chọn tuyệt vời.
Viên Vinh quen biết không ít người, điều quan trọng nhất là, Tề Ninh còn nhớ rõ những công tử nhà giàu đã quen biết trong buổi bình chọn hoa hậu trên sông Tần Hoài trước đây. Cho dù là Trần Mục Khoan của Ngụy Đường Đồ Sứ, hay Giang Thành của Tùng Giang Trà Trang, thậm chí là Chu Vũ Thần của Chu Gia Tiền Trang, mấy người đó đều là những nhân vật hào phú nhất phương, có nhiều thủ đoạn. Nếu có những người này âm thầm ra tay, chẳng những nhanh chóng mà còn ổn thỏa.
"Hầu gia, tuy Viên công tử có thể tin, nhưng chúng ta có nên phái người chú ý một chút không ạ?" Lý Đường thấp giọng nhắc nhở.
Tề Ninh suy nghĩ một chút, lắc đầu nói: "Đã dùng người thì không nghi ngờ, đã nghi ngờ thì không dùng. Đã giao việc này cho Viên Vinh rồi, cứ yên tâm để hắn đi xử lý."
Hắn cười xảo quyệt một tiếng: "Mặc dù việc này sẽ không có vấn đề gì, nhưng để phòng ngừa bất trắc, từ đó về sau, chúng ta đừng nhúng tay vào chuyện này nữa."
Lý Đường hiểu rõ thâm ý của Tề Ninh, khẽ nói: "Tiểu nhân đã hiểu." Hắn thầm nghĩ, nếu quả thật xảy ra sơ suất, chuyện này cũng không liên lụy đến tiểu Hầu gia ——
Bản dịch tinh tế này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.