Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 841: Chuyện lôi thôi tại cửa cung

Đậu Quỳ có Tề Ninh ở bên cạnh làm chỗ dựa, sự lo lắng trong lòng liền vơi đi nhiều, quả quyết nói: "Trừ phi có thánh chỉ của Hoàng thượng, nếu không đêm nay bất kỳ ai cũng không có quyền điều tra xe ngựa."

Tư Mã Thường Thận nhìn chằm chằm vào Tề Ninh, cất tiếng: "Tề Ninh, xem ra ngươi cũng có ý này?"

"Ý của Đậu đại nhân chính là ý của ta." Tề Ninh nói: "Bản hầu cùng Đậu đại nhân có liên quan mật thiết đến việc kê biên tài sản Hoài Nam vương phủ, họa phúc đồng hành. Nếu những người không liên quan đến việc này cũng muốn đến kiểm tra, chẳng lẽ chúng ta còn phải để mọi người xếp hàng chờ đợi sao?"

Tư Mã Thường Thận cười ha hả một tiếng, nói: "Được, đã như vậy, bản hầu hiện tại sẽ đi thỉnh chỉ."

"Trung Nghĩa Hầu làm vậy có phải quá đáng rồi không?" Đậu Quỳ mặc dù có Tề Ninh làm chỗ dựa, nhưng nghĩ đến những trân bảo trong xe ngựa không thể để lộ ra ngoài, cũng có chút sốt ruột: "Hôm nay là ngày đại hôn của Hoàng thượng, chính là lương thần giờ lành như vậy. Vào lúc này mà đi thỉnh chỉ Hoàng thượng, há chẳng phải cố ý khiến Hoàng thượng không vui sao?"

"Hoàng thượng đại hôn, bản hầu đương nhiên sẽ không quấy rầy Hoàng thượng." Tư Mã Thường Thận cười lạnh nói: "Bản hầu sẽ phái người đi thỉnh chỉ Thái hậu. Đến lúc đó, Đậu đại nhân dù sao cũng không thể bất tuân chứ?"

"Thái hậu?" Sắc mặt Đậu Quỳ biến đổi.

"Hoài Nam Vương là người hoàng tộc, hơn nữa rất nhiều trân bảo của hắn không phải đều do cung đình ban thưởng sao?" Tư Mã Thường Thận đắc ý nói: "Địa vị của Thái hậu trong hoàng tộc thì không cần phải nói. Hơn nữa, chuyện này còn liên quan đến bảo tàng cung đình, Cẩm Y Hầu, lần này ngươi cũng không thể nói Thái hậu không thể hỏi đến việc này chứ?"

Tề Ninh thở dài, nói: "Trung Nghĩa Hầu đã cố ý như thế, ta cũng không nói thêm gì nữa. Ngươi cứ việc phái người vào nội cung thỉnh chỉ, ta và Đậu đại nhân sẽ chờ ở đây." Rồi quay sang Đậu Quỳ nói: "Đậu đại nhân, Trung Nghĩa Hầu đã liên tục tuyên bố ngươi muốn nuốt riêng trân bảo vương phủ. Để tỏ rõ sự trong sạch, cứ đợi ý chỉ của Thái hậu đến, rồi cho Trung Nghĩa Hầu xem xét."

Đậu Quỳ trong lòng chột dạ, thấy Tề Ninh khẽ gật đầu với mình, thầm nghĩ vị Hầu gia trẻ tuổi này đã nói như vậy, có lẽ thật sự có cách hóa giải. Lúc này hắn cũng chẳng có biện pháp nào khác để ứng phó, chỉ có thể kéo dài được chừng nào hay chừng đó.

"Người đâu, hãy đưa xe ngựa ra chờ bên ngoài cửa cung!" Tư Mã Thường Thận trầm giọng nói: "Cũng đừng để kẻ nào lén lút trộm đi mất."

Lời lẽ hắn vô cùng vô lễ. Đậu Quỳ phất tay áo, hừ lạnh một tiếng, chắc chắn đám người kia muốn đuổi xe ngựa đi, liền vội nói: "Khoan đã, Trung Nghĩa Hầu, ngươi muốn thỉnh chỉ xem xét xe ngựa thì ta không nói gì, nhưng vừa muốn đưa xe ngựa ra bên ngoài cửa cung, vậy là có ý gì? Hôm nay là ngày vui lớn, có cần thiết phải làm ầm ĩ chuyện này đến tận nội cung sao?"

Tư Mã Thường Thận chắp tay sau lưng, nói: "Yến tiệc trong cung sắp kết thúc, chúng ta đến bên ngoài cửa cung, các quan lại cũng sẽ xuất cung. Đến lúc đó, trước mắt bao người, mọi chuyện sẽ được thấy rõ ràng. Đậu đại nhân ngươi nhanh mồm nhanh miệng, lời lẽ của bản hầu không hay, vậy hãy phơi bày sự thật trước mặt mọi người, phải trái đúng sai sẽ lập tức rành mạch, há chẳng phải càng tốt sao? Tránh cho đến lúc đó Đậu đại nhân còn nói không có người làm chứng, là bản hầu oan uổng ngươi."

Tư Mã Thường Thận nói năng sắc sảo, thấy Đậu Quỳ và Tề Ninh liên tục ngăn cản việc kiểm tra xe ngựa, hắn cũng đã xác định trong xe ngựa nhất định là nhóm bảo vật kia.

Đậu Quỳ cảm thấy toàn thân lạnh lẽo, thầm nghĩ nếu thật sự ra đến bên ngoài cửa cung, dưới mí mắt của các quan lại mà mở rương ra, thì khi đó sẽ không còn đường sống nào nữa.

Một khi những trân bảo kia bị phơi bày, tội danh nuốt riêng tài vật vương phủ sẽ không thể nào tránh khỏi. Đến lúc đó, với sự có mặt của các quan lại, Đậu Quỳ biết rõ ngay lập tức sẽ có người hạch tội mình trước triều đình. Bị bãi quan miễn chức còn là nhẹ, nói không chừng sẽ có người mượn cớ mà làm lớn chuyện, khả năng bị tịch thu gia sản rồi chém đầu cũng có.

Tề Ninh cũng khẽ biến sắc mặt, cau mày nói: "Trung Nghĩa Hầu, chuyện này không cần làm lớn chuyện như vậy chứ? Hôm nay Hoàng thượng và các quan lại đều có tâm trạng tốt, nếu vì chuyện này mà quấy rầy hứng thú của mọi người, e rằng không hay lắm đâu?"

"Quốc sự là trọng yếu!" Tư Mã Thường Thận dồn ép từng bước: "Cẩm Y Hầu, ngươi cũng là trọng thần triều đình, lẽ nào lại không rõ? So với việc quấy rầy hứng thú của mọi người, thì chuyện tịch thu vương phủ này càng phải trọng đại hơn sao?"

"Cái này..." Sắc mặt Tề Ninh khó coi. Tư Mã Thường Thận cũng đã thúc giục: "Người đâu, đưa xe ngựa ra ngoài cửa Chính Dương!"

Đậu Quỳ nhìn Tề Ninh, Tề Ninh cau mày, cả hai đều tỏ vẻ mặt ủ mày chau.

Tư Mã Thường Thận dẫn người vội vã cùng hai cỗ xe ngựa đi về phía cửa chính Hoàng cung – cửa Chính Dương. Mọi người đều đi bộ. Tề Ninh cũng đi theo một đoạn đường, rồi đột nhiên nói: "Trung Nghĩa Hầu, ban nãy ta uống hơi nhiều mấy chén, thân thể có chút không khỏe, bên cửa cung kia, ta sẽ không qua nữa!"

Đậu Quỳ nghe xong, toàn thân mềm nhũn, thầm nghĩ vị Hầu gia trẻ tuổi này xem ra muốn lâm trận bỏ chạy, rồi đẩy hết mọi trách nhiệm lên người mình. Hắn nhìn về phía Tề Ninh, Tề Ninh cũng đang nhìn hắn. Hai người bốn mắt chạm nhau, trong mắt Đậu Quỳ hiện lên vẻ cầu xin. Tư Mã Thường Thận cũng lập tức nói: "Cẩm Y Hầu, ngươi cũng không thể đi."

"Vì sao?"

"Ngươi l�� người chủ trì việc tịch thu vương phủ. Hôm nay trong xe ngựa có vật được chở ra từ vương phủ, làm sao ngươi có thể bỏ đi giữa chừng?" Ánh mắt Tư Mã Thường Thận sắc bén như dao, dán chặt vào người Tề Ninh: "Mặc kệ việc này có liên quan đến ngươi hay không, đến lúc đó kiểm tra xe ngựa, ngươi dù sao cũng phải có mặt tại hiện trường. Nếu không, e rằng sẽ khó giải thích được."

Tề Ninh thở dài, bất đắc dĩ lắc đầu, rồi theo đội mà đi.

Hoài Nam vương phủ cách Hoàng cung tự nhiên không quá xa. Chỉ chưa đến nửa canh giờ, họ đã đến ngoài cửa Chính Dương. Đúng lúc này, một đám quan viên tốp năm tốp ba đang từ trong cửa cung đi ra. Các quan viên thấy Tư Mã Thường Thận dẫn người đánh xe ngựa tới, ai nấy đều lộ vẻ mặt kinh ngạc.

Xe ngựa dừng lại bên đường, không đến mức chắn lối ra của các quan viên. Nhưng lúc này, các quan viên chẳng những thấy Tư Mã Thường Thận, mà còn thấy cả Đậu Quỳ và Tề Ninh, càng thêm cảm thấy kỳ lạ, làm sao mà chịu rời đi được.

Trong nội cung bày tiệc, ăn uống linh đình, ba người Tề Ninh lúc rời đi đều lặng lẽ không một tiếng động. Rất nhiều quan viên căn bản không hề chú ý đến việc ba người rời đi. Lúc này, thấy ba vị trọng thần vốn đang ở trong yến tiệc lại đột nhiên xuất hiện bên ngoài cửa cung, hơn nữa còn vội vàng cùng hai cỗ xe ngựa tới, ai nấy đều cảm thấy hiếm thấy và ngoài dự đoán.

"Hầu gia, đây là chuyện gì vậy?" Lại Bộ Thị Lang Trần Lan Đình dẫn đầu bước lên phía trước: "Trong xe ngựa là ai vậy?"

Đường đường là Trung Nghĩa Hầu và Cẩm Y Hầu lại phải đi bộ, vậy người trong xe ngựa tự nhiên không phải tầm thường. Nhưng Hoàng thượng cùng Tư Mã Lam đều đang ở trong cung, mọi người thật sự không thể nghĩ ra trong thiên hạ còn ai có thể khiến hai vị Thế tập Hầu lớn như vậy phải đi bộ theo bên cạnh xe ngựa.

Tư Mã Thường Thận dương dương tự đắc lườm Tề Ninh một cái, nói: "Xe không có người."

"Không ai?" Xung quanh lập tức xôn xao, càng ồn ào hơn vì không ai hiểu rốt cuộc cái hồ lô này muốn bán thuốc gì.

Lúc này, Võ Hương Hầu Tô Trinh cũng đã đi ra, chen đến gần, cũng với vẻ mặt mờ mịt: "Xe ngựa không có ai, vội vã đưa xe trống đến đây làm gì? Chẳng lẽ là muốn mượn xe để ai đó rời đi?" Lời vừa ra khỏi miệng, hắn liền cảm thấy có chút không khả thi.

Quần thần vào cung, tự nhiên không thiếu người có xe ngựa hay kiệu đưa đón, nhưng tất cả đều có nơi chờ đợi riêng. Ai cũng không có gan dám chặn công cụ đi lại của mình ở bên ngoài cửa cung. Hơn nữa, hai cỗ xe ngựa trước mắt này nhìn qua hết sức bình thường, giống như loại xe ngựa mà thân sĩ ở hương thôn mới ngồi. Trong triều, phàm là quan viên có chút phẩm cấp, tuyệt đối sẽ không để mắt đến cỗ xe bốn ngựa đơn sơ như vậy.

"Chư vị đại nhân chờ ở đây một lát." Tư Mã Thường Thận nói: "Bản hầu vào cung thỉnh chỉ!" Hắn dặn dò thuộc hạ: "Phải trông coi kỹ, đừng để ai bỏ trốn." Rồi không nói thêm lời nào, thẳng hướng nội cung đi tìm Thái hậu thỉnh chỉ.

Tô Trinh lúc này mới tiến đến bên cạnh Tề Ninh, hỏi: "Cẩm Y Hầu, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy? Chuyện này là đang diễn vở tuồng gì đây?"

Tề Ninh khẽ cười một tiếng, nói: "Ta cũng không giấu chư vị. Hôm qua tịch thu Hoài Nam vương phủ, cũng chưa tịch thu hết toàn bộ." Hắn đưa tay chỉ về phía Đậu Quỳ: "Đậu đại nhân không quản ngại vất vả, yến tiệc đêm còn chưa kết thúc đã lập tức đến vương phủ để vận chuyển những vật còn sót lại về Hộ Bộ. Vì là ngày đại hôn của Hoàng thượng, nên đã cố gắng làm việc khiêm tốn, không muốn quấy rầy mọi người." Tề Ninh thở dài, rồi mới tiếp tục nói: "Thế nhưng, khi đang trên đường đi, lại bị Trung Nghĩa Hầu dẫn người chặn lại. Trung Nghĩa Hầu kiên quyết muốn xem xét đồ vật trong xe ngựa, còn nói Đậu đại nhân là đang lén lút vận chuyển trân bảo của vương phủ."

Xung quanh lập tức hỗn loạn ồn ào. Trần Lan Đình chắp tay sau lưng, cười lạnh một tiếng nói: "Điều này cũng không thể trách Trung Nghĩa Hầu được. Đậu đại nhân khuya khoắt vận chuyển đồ vật từ vương phủ, ai biết đó là thứ gì được vận chuyển? Cẩm Y Hầu nói là muốn vận chuyển về Hộ Bộ, nhưng ai có thể đảm bảo đó là thật hay giả? Có lẽ Trung Nghĩa Hầu không ngăn lại, thì những thứ đó đã thần không biết quỷ không hay được chuyển đến nơi khác rồi cũng nên."

"Câm miệng!" Đậu Quỳ thật sự không thể chịu đựng nổi, lạnh lùng quát: "Trần Lan Đình, ngươi đang nói cái thứ chó má gì vậy?"

Trần Lan Đình sững sờ, không những không giận mà còn cười: "Đậu đại nhân, ngươi vội vã cái gì? Bên ngoài cửa cung mà mở miệng chửi bậy, ngươi cũng là người đọc sách, lẽ nào không biết cách ứng xử nhã nhặn khi có ấm ức sao? Ta chỉ nói sự thật mà thôi, không thích nghe thì đừng nghe là được."

Thượng Thư Bộ Lại do Tư Mã Lam kiêm nhiệm, nhưng Tư Mã Lam ngày thường phụ trách lý lẽ triều chính. Lại Bộ trên thực tế vẫn luôn do Lại Bộ Thị Lang Trần Lan Đình chủ trì, quyền lực thực tế của hắn cùng với Thượng Thư Bộ Lại cũng không khác biệt quá lớn.

Nhưng về mặt quan chức, Trần Lan Đình dù sao vẫn thấp hơn Đậu Quỳ, Thượng Thư Bộ Hộ, một cấp. Lúc này trước mặt mọi người mà trào phúng Đậu Quỳ, rất nhiều quan viên đều cảm thấy Trần Lan Đình đây là ỷ vào thế lực Tư Mã gia mới dám càn rỡ như vậy.

"Trần Lan Đình, ngươi có đi học, lẽ nào không biết trên dưới có khác biệt sao?" Tề Ninh vừa nhìn thấy tên cáo mượn oai hùm Trần Lan Đình này là đã thấy phản cảm trong lòng, hắn cười lạnh nói: "Một chức Thị Lang nhỏ nhoi mà dám nói chuyện làm càn như vậy với Đậu đại nhân, là ai đã cho ngươi lá gan đó?"

Trần Lan Đình nghe thấy giọng Tề Ninh, liền cảm thấy chột dạ, miễn cưỡng cười nói: "Là hạ quan sai, hạ quan chỉ nói là có khả năng này mà thôi."

"Có một số việc, thật đúng là có kiểu 'bắt chước nhau'!" Tề Ninh cười chói tai một tiếng: "Trung Nghĩa Hầu vừa rồi dùng lý do đó để ngăn cản Đậu đại nhân, cũng chỉ là viện cớ như vậy thôi. Chẳng thể đưa ra bất cứ chứng cứ nào chứng minh Đậu đại nhân chở trân bảo từ vương phủ đi, lại còn trắng trợn suy đoán Đậu đại nhân là muốn kiếm lời, bỏ túi riêng, hắc hắc!"

Lúc này, các quan viên xung quanh cũng đã nghe rõ đầu đuôi câu chuyện, đã có người hỏi: "Đậu đại nhân, rốt cuộc trong xe ngựa chở vật gì vậy? Có phải là vật cấm kỵ không? Mở ra xem là rõ ngay, còn gì mà không hiểu?"

Đậu Quỳ chắp tay sau lưng, lạnh lùng nói: "Triều đình có luật pháp của triều đình, Hộ Bộ có điều lệ của Hộ Bộ. Những vật phẩm Hộ Bộ tịch thu đều được Hộ Bộ ghi chép lại đầy đủ, lẽ nào ai cũng có thể hỏi đến sao?"

Tề Ninh giơ tay lên, cất cao giọng nói: "Chư vị đại nhân, hiện tại nói gì cũng vô ích. Trung Nghĩa Hầu muốn điều tra xe ngựa, nói là muốn giữ gìn triều đình, hiện tại vẫn còn đang đi thỉnh chỉ Thái hậu. Chúng ta cũng chẳng nói thêm gì. Người trong sạch tự lòng mình biết rõ... Chờ Trung Nghĩa Hầu cầm ý chỉ đến, mở xe ngựa ra, mọi người cứ việc xem thử Đậu đại nhân có lén lút vận chuyển trân bảo hay không."

Tô Trinh không nhịn được hỏi: "Cẩm Y Hầu, có phải ngươi và Đậu đại nhân cùng nhau chở đồ vật từ vương phủ ra không?"

"Cũng không phải vậy." Tề Ninh cười nói: "Ta là đột nhiên gặp Đậu đại nhân trên đường, tin tưởng nhân phẩm của Đậu đại nhân, hơn nữa lần tịch thu vương phủ này thực tế cũng do ta chủ trì, cho nên lúc này mới cùng theo đến cùng."

Các quan lại bốn phía nghe vậy, lập tức thầm nghĩ vị Hầu gia trẻ tuổi này thật đúng là có tấm lòng rộng lớn. Ai không tin thì thôi, lại cố tình tin vào nhân phẩm của Đậu Quỳ. Nếu thật sự tra ra trong xe ngựa là trân bảo của vương phủ, Cẩm Y Tề gia chẳng phải cũng bị Đậu Quỳ liên lụy vào sao? Tư Mã gia đang lo không tìm được điểm yếu để nắm thóp Tề gia, nay ngươi lại tự đưa mình đến cửa, cũng khó trách Tư Mã Thường Thận lại không chịu bỏ qua.

Những trang truyện này, với sự chuyển ngữ tận tâm, là thành quả độc quyền từ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free