(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 791: Vạch trần thiên cơ
Tề Ninh đêm nay khó khăn lắm mới có được cơ hội biết được những bí mật không ai hay biết này từ miệng Cố Thanh Hạm, tự nhiên không muốn bỏ qua bất cứ manh mối hữu dụng nào, thấp giọng nói: "Tam nương có điều gì khó nói chăng? Vì sao cứ ấp úng mãi thế?"
Cố Thanh Hạm buồn bã đáp: "Trữ Nhi, đêm nay ta gọi con đến đây, nói cho con biết những điều này, chẳng có ý gì khác, càng không phải muốn con sinh lòng bất mãn với Thái phu nhân. Ta chỉ là muốn để con biết, địa vị của Thái phu nhân trong Cẩm Y Hầu phủ không thể lay chuyển, bất cứ ai cũng đừng hòng khiêu chiến quyền uy của bà. Bà ấy có lẽ có hiểu lầm gì đó với mẹ con, không muốn bất cứ ai nhắc đến, trước đây con có lẽ chỉ cho rằng ta đang nói chuyện giật gân, giờ đây nói cho con biết sự thật, chính là để con hiểu rằng sau này con thật sự không thể nhắc đến mẫu thân mình nữa."
Tề Ninh khẽ ừ, đồng thời cũng không nói thêm gì.
"Con đã hiểu rõ sự nghiêm trọng của sự việc, sau này ăn nói phải cẩn trọng hơn một chút." Cố Thanh Hạm khẽ nói: "Trong phủ chắc hẳn có không ít tai mắt của Thái phu nhân, trước mặt bất kỳ ai, con cũng tuyệt đối đừng nhắc đến mẫu thân con, con có thể minh bạch không?"
Tề Ninh nhíu mày do dự một lát, mới khẽ nói: "Tam nương, chẳng lẽ con cứ phải giả vờ không hiểu mãi như vậy sao, đến cả mẹ mình sống chết ra sao cũng không có quyền được biết ư?"
Cố Thanh Hạm cũng biết điều này thực sự có nỗi niềm khó nói, trầm mặc một lát, mới thấp giọng nói: "Kỳ thực... kỳ thực Thái phu nhân tuổi tác đã cao, vả lại... hơn nữa hai năm qua thân thể bà ấy càng ngày càng yếu, lời đáng nói hay không đáng nói, Thái phu nhân... Thái phu nhân có lẽ chỉ còn sống vài năm nữa mà thôi. Đợi đến khi Thái phu nhân mất đi, lúc đó con tìm kiếm tung tích mẹ mình, sẽ không có ai ngăn cản nữa, bây giờ nhẫn nhịn, giữ im lặng là tốt nhất."
Tề Ninh khẽ cười nói: "Tam nương là để con phải chịu ngốc thêm vài năm sao?" Hắn khẽ cúi đầu, định chạm vào nàng, Cố Thanh Hạm liền lập tức đề phòng, bàn tay ngọc trắng đưa ngang trước mặt, không cho hắn thừa cơ chiếm tiện nghi lần nữa, chỉ nghe Tề Ninh khẽ hỏi: "Tam nương, người có từng nghĩ đến không, Thái phu nhân hận thấu xương mẹ con, trong lòng bà ấy thật sự không muốn giao Cẩm Y Tề gia vào tay con nữa sao?"
Cố Thanh Hạm cau mày nói: "Vì sao lại nói như vậy? Con là trưởng tử Tề gia, hôm nay lại kế thừa tước vị, Cẩm Y Tề gia tất nhiên là sẽ giao vào tay con. Hơn nữa con bây giờ là huyết mạch duy nhất của Cẩm Y Tề gia, ngoài con ra, cũng không có ai khác có tư cách thừa kế gia nghiệp."
"Theo đạo lý là như thế này." Tề Ninh khẽ cười một tiếng, "Nhưng ta sao lại cảm thấy sự tình sẽ không đơn giản như vậy chứ. Tam nương, Tề Ngọc trước kia vì ta mà lên Đại Quang Minh Tự xuất gia, điều này người cũng biết, đã là người xuất gia, hẳn phải đoạn tuyệt hồng trần thế tục, người hãy nói thật cho ta biết, sau khi Tề Ngọc lên núi, Thái phu nhân có còn luôn chú ý đến hướng đi của Tề Ngọc không?"
Cố Thanh Hạm đôi lông mày thanh tú khẽ cau lại, trầm mặc một lát, mới khẽ nói: "Làm sao con biết? Sau khi Tề Ngọc lên núi, Thái phu nhân... cũng vẫn luôn chú ý đến hướng đi của hắn, lần trước Đại Quang Minh Tự truyền đến tin tức, Tề Ngọc từ trên núi mất tích, không còn tung tích... Thái phu nhân đối với chuyện này dường như rất đỗi lo lắng."
Tề Ninh cười lạnh nói: "Chuyện này Đại Quang Minh Tự cũng không nói toạc ra bên ngoài, người biết càng ít, vậy sao Thái phu nhân lại làm sao mà biết được?"
"Kỳ thực... Thái phu nhân dường như vẫn luôn có liên hệ với Đại Quang Minh Tự." Cố Thanh Hạm nói: "Bà ấy suốt ngày ở trong phật đường, ta cũng không biết vì sao bà ấy lại biết Tề Ngọc đã mất tích từ Đại Quang Minh Tự." Với vẻ hoài nghi, nàng nhìn chằm chằm vào mắt Tề Ninh hỏi: "Trữ Nhi, con hãy thành thật mà nói, Tề Ngọc mất tích, có phải con đã sớm biết chuyện này rồi không?"
Tề Ninh tự nhiên sớm biết việc này, nhưng hắn vẫn chưa từng đề cập với Cố Thanh Hạm, lúc này không giấu được nữa, chỉ đành nói: "Chuyện Tề Ngọc mất tích ta quả thật biết rõ, nhưng Đại Quang Minh Tự đối với chuyện này cực lực giấu giếm, không muốn lộ ra ngoài, ta mặc dù biết, cũng không tiện nói ra bên ngoài." Hắn nhíu mày nói: "Nhưng Đại Quang Minh Tự đối với chuyện này phong tỏa tin tức vô cùng chặt chẽ, ngay cả trên giang hồ cũng không có bao nhiêu người hay biết, vậy sao lão thái bà ấy có thể biết được? Tam nương nói bà ấy lén lút có liên hệ với Đại Quang Minh Tự, vậy rốt cuộc bọn họ liên hệ với nhau bằng cách nào?"
Cố Thanh Hạm nằm nghiêng hồi lâu, chỉ cảm thấy trên người có chút ê ẩm, không kìm được lật người lại, nằm ngửa. Tề Ninh nhìn sang, thấy Cố Thanh Hạm sau khi nằm ngửa, đôi gò bồng đảo đầy đặn hiện ra không chút che chắn, từ bên cạnh nhìn sang, quả thực đúng như câu "ngang thành núi, bên thành đỉnh", tròn trịa như núi nhỏ, cao ngất kiêu hãnh.
Cố Thanh Hạm duỗi thẳng một bên đùi ngọc vừa co lại, một bên đùi ngọc còn lại vì có chút nhức mỏi, bàn chân đặt trên giường, đầu gối cong lên. Làn da đùi nàng mềm mại nõn nà, tròn đầy thon dài nhưng không mất đi sự căng mọng gợi cảm, tư thế như vậy đương nhiên nhìn vào vô cùng gợi cảm, yêu mị không ai sánh bằng.
Nàng hiện tại nhắc đến thảm án đêm đó, bất luận là tinh thần hay thân thể nàng đều căng thẳng, lúc này đây đôi chân dài thon nuột, mượt mà lại mở rộng ra, khiến toàn thân cảm thấy một hồi nhẹ nhõm, ngược lại cũng không phát hiện ra tư thế có gì không ổn, chỉ là khẽ nói: "Rốt cuộc liên hệ thế nào, ta cũng không rõ. Chỉ là bà ấy dặn dò ta, lén lút cũng phải phái người hỏi thăm tung tích Tề Ngọc, nếu có tin tức, lập tức bẩm báo bà ấy."
Tề Ninh thầm nghĩ, Tam nương bày ra tư thế này thì nàng thoải mái đấy, có điều cũng vì vậy mà đường cong bộ ngực hoàn toàn lộ rõ, tràn đầy sức sống đến tận cùng, khiến người nhìn vào làm sao chịu nổi. Mùi hương thoang thoảng xông vào mũi, Tề Ninh liếc nhìn chỗ da thịt trắng nõn kia một cái, cố gắng hết sức không để mình nghĩ ngợi lung tung, cười lạnh nói: "Xem ra Thái phu nhân vẫn còn quan tâm đến ta, Tam nương, người thông minh như vậy, chẳng lẽ không nhìn ra trong đó có vấn đề gì sao?"
Cố Thanh Hạm vẫn nằm ngửa, nhưng trán hơi nghiêng về phía Tề Ninh, nhíu mày hỏi: "Có vấn đề gì? Tề Ngọc mặc dù xuất gia, hơn nữa là thứ xuất, nhưng trên người dù sao vẫn mang huyết mạch Tề gia, Thái phu nhân quan tâm hắn hơn một chút, dường như cũng chẳng có gì không ổn."
"Người đây bất quá là lừa mình dối người." Tề Ninh khẽ thở dài: "Trong lòng người chỉ sợ còn hiểu rõ ngọn nguồn là chuyện gì xảy ra hơn ta. Thái phu nhân quan tâm đặc biệt một người xuất gia như thế, nhìn như là vì tình cốt nhục, nhưng bà ấy lại có lòng đề phòng đối với ta, một đích trưởng tôn này, lại đối với thứ xuất tôn nhi kia để ý như thế, điều này thật bất thường. Hơn nữa khi ta cùng Tề Ngọc tranh đoạt quyền thừa kế, Thái phu nhân không nói một lời, rốt cuộc bà ấy có ý gì?"
Cố Thanh Hạm hỏi: "Con cho rằng có thể có gì kỳ lạ?"
"Có lẽ Thái phu nhân nghĩ rằng một ngày nào đó sẽ để Tề Ngọc quay về gánh vác trọng trách." Tề Ninh cười lạnh nói: "Ta đây một đích trưởng tôn, chẳng qua chỉ là một vật thay thế mà thôi."
Thân thể mềm mại của Cố Thanh Hạm run lên, nói: "Con... con tại sao lại nghĩ như vậy?"
"Tề Ngọc thứ xuất, lại dám tranh đoạt quyền thừa kế với đích trưởng tôn, lão thái bà không thể nào hoàn toàn không biết gì cả, bà ấy đã biết, nhưng lại không lên tiếng, rõ ràng là ngầm đồng ý Tề Ngọc tranh quyền." Tề Ninh thản nhiên nói: "Nếu như ta vẫn là thằng ngốc kia, để người khác sai khiến, dù cho Tam nương cực lực ủng hộ, nhưng đối mặt với đám người kia, bản thân ta lại không có chí khí, thì cũng chỉ là bùn nhão không tr��t được tường. Lão thái bà không nói lời nào, vốn dĩ rất có lợi cho Tề Ngọc."
Cố Thanh Hạm đối với lời này lại đồng ý.
Nếu như Tề Ninh không bỗng nhiên thông suốt, vẫn là Cẩm Y thế tử si ngốc ngây ngô lúc trước, cho dù mình có bỏ ra tất cả vốn liếng, e rằng cũng không cách nào nâng đỡ hắn lên được.
"Nếu Thái phu nhân thật sự muốn để Tề Ngọc thừa kế gia nghiệp, vì sao không trực tiếp hạ lệnh?" Cố Thanh Hạm hỏi: "Nếu bà ấy thật sự ra mặt ủng hộ Tề Ngọc, chúng ta cũng không thể cãi lời được."
Tề Ninh cười hắc hắc, nói: "Đây chính là chỗ xảo trá của lão thái bà. Nếu như nàng ra mặt, ủng hộ Tề Ngọc, như vậy thì chẳng khác nào tự mình phá vỡ quy củ trưởng ấu có thứ tự. Đối với Cẩm Y Tề gia một gia tộc hào phú lớn như thế mà nói, một khi thứ tự tôn ti trưởng ấu bị phá vỡ, tất nhiên là hậu hoạn vô cùng. Cho nên dù bà ấy muốn cho Tề Ngọc thừa kế gia nghiệp, cũng không dám công khai. Huống hồ khi đó bà ấy nhất định cho rằng ta không phải đối thủ của Tề Ngọc, lại có vị Tam lão thái gia kia dẫn dắt một nhóm lớn người ủng hộ Tề Ngọc, ta tuyệt đối không có phần thắng."
Cố Thanh Hạm suy nghĩ một chút, khẽ gật đầu nói: "Chính bà ấy không tiện ra mặt thì cũng thôi đi, vì sao không dặn dò ta đừng giúp con? Nếu như bà ấy uy hiếp... uy hiếp ta đừng giúp con, có lẽ... ta thật sự không dám lên tiếng vì con."
Tề Ninh khẽ cười nói: "Đây cũng là chỗ âm hiểm của bà ấy. Tam nương từ nhỏ đã nuôi lớn ta, cùng ta... tình cảm sâu đậm, ai cũng không thể rời xa ai...!". Hắn cố ý liếc nhìn Cố Thanh Hạm một cái, Cố Thanh Hạm lại giả vờ không hiểu, ung dung thản nhiên quay đầu đi không nhìn hắn. Tề Ninh chỉ có thể tiếp tục nói: "Nếu khi đó Tam nương không lên tiếng vì ta, trước tiên sẽ khiến người ta cảm thấy không hợp tình hợp lý, thứ hai cũng sẽ khiến người ta cảm thấy Tam nương nhu nhược, uy vọng trong Hầu phủ tất nhiên sẽ suy giảm!"
Cố Thanh Hạm muốn nói lại thôi, trong lòng biết lời Tề Ninh nói trúng tim đen, không hề sai lầm.
"Lão thái bà còn muốn lợi dụng con để quản lý Hầu phủ, cho nên cũng không hy vọng uy vọng của con trong Hầu phủ bị suy yếu." Tề Ninh chậm rãi nói: "Hơn nữa, trong tình huống đó Tam nương bảo vệ ta, trong mắt mọi người đều là hợp tình hợp lý, nhưng bà ấy chỉ cho rằng Tam nương cùng ta tuyệt đối không thể nào đấu lại được với đám người của Tam lão thái gia kia. Đến cuối cùng nếu Tề Ngọc chiến thắng, ra ngoài có thể nói là ta không được lòng người, còn Tề Ngọc thì rất được gia tộc ủng hộ; cứ như vậy, Thái phu nhân không cần nói một lời nào, vẫn có thể để Tề Ngọc thuận lợi thừa kế gia nghiệp."
Cố Thanh Hạm đôi lông mày thanh tú như lá liễu khẽ nhíu lại, đôi lông mày trông rất đẹp mắt. Nàng không thể không thừa nhận, những lời này của Tề Ninh mặc dù có phần phán đoán chủ quan, nhưng cũng không thể nói là không có lý.
"Ta kế thừa tước vị, mặc dù lão thái bà có chút thất vọng, nhưng cũng không phải không thể chấp nhận." Tề Ninh thần sắc lạnh lùng, "Bởi vì khi đó Cẩm Y Tề gia đang ở vào thời khắc bấp bênh nhất, hơn nữa bất cứ lúc nào cũng phải đối mặt với sự chèn ép của Tư Mã gia và Hoài Nam Vương. Ai đã trở thành Cẩm Y Hầu, liền phải gánh chịu những đả kích này, kết quả thế nào cũng đều có thể xảy ra." Hắn đảo mắt một vòng, nhìn Cố Thanh Hạm hỏi: "Tam nương, ngay vào lúc Hầu phủ bấp bênh như vậy, ta lại cần lên núi chữa thương, mà lão thái bà lại chủ động đề nghị để Tề Ngọc thay ta lên núi xuất gia, Tam nương không thấy vấn đề này rất lớn sao?"
Cố Thanh Hạm vốn là người phụ nữ thông minh tuyệt đỉnh, Tề Ninh đã nói rõ đến nước này, nàng sao có thể không hiểu, có chút giật mình nói: "Trữ Nhi, con nói là Thái phu nhân để Tề Ngọc lên núi, chẳng lẽ... là để tránh nạn sao?"
"Ngay cả khi Cẩm Y Tề gia đến cuối cùng sẽ có kết cục ra sao, chúng ta cũng không ai biết." Tề Ninh âm thanh lạnh lùng nói: "Dù cho đến hôm nay, Cẩm Y Tề gia sau này sẽ được giải quyết như thế nào, chúng ta vẫn không thể nào đoán trước được. Nếu như Cẩm Y Tề gia cuối cùng thất bại thảm hại, bị Tư Mã gia thậm chí là Hoài Nam Vương phá hủy, thậm chí sẽ mang đến họa sát thân cho Cẩm Y Tề gia, Tam nương cảm thấy ai sẽ là người đầu tiên phải gánh chịu?"
Trên khuôn mặt xinh đẹp của Cố Thanh Hạm lập tức hiện lên vẻ lo lắng, một tay nắm thành nắm đấm nhỏ đặt trước ngực. Tề Ninh thản nhiên nói: "Người đầu tiên chịu trận, xui xẻo nhất, đương nhiên là ta. Lời nói khó nghe này, dù cho cuối cùng Cẩm Y Tề gia bị tịch thu gia sản và diệt tộc, có một người thì nhất định sẽ bình yên vô sự, đó chính là Tề Ngọc. Hắn đã xuất gia làm tăng, hơn nữa có Đại Quang Minh Tự che chở, ta nghĩ sẽ không có ai động đến hắn."
Bản dịch tinh túy này, độc quyền thuộc về truyen.free.