(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 789: Ngưu đầu mã diện
Cố Thanh Hạm khẽ run giọng nói: "Trữ nhi, thật ra... thật ra ta không hề hay biết mẫu thân của ngươi còn sống hay đã mất, càng không biết hiện giờ nàng rốt cuộc đang ở đâu."
Tề Ninh cau mày nói: "Ngươi không biết ư?" Trong lòng hơi nghi hoặc.
Cố Thanh Hạm cười khổ n��i: "Ta biết ngươi không tin, nhưng... nhưng đó là sự thật. Từ ngày ta về Tề gia các ngươi, ta chưa từng gặp mặt mẫu thân ngươi. Ta từng hỏi Tam thúc của ngươi, nhưng Tam thúc ngươi chỉ bảo ta đừng hỏi nhiều, còn dặn dò ta trong phủ không được nhắc đến mẫu thân ngươi, nói đó là... là lời dặn dò của bề trên."
"Vì sao không cho phép nhắc đến nàng?" Tề Ninh khó hiểu hỏi: "Nàng là Hầu tước phu nhân, là nữ chủ nhân Cẩm Y Hầu phủ, cớ gì lại không cho người ta nhắc đến?"
Cố Thanh Hạm khẽ lắc đầu, mái tóc mây khẽ tán loạn: "Ta cũng không rõ lắm, nhưng Tam thúc ngươi đã nói vậy, ta cũng không tiện hỏi thêm. Lúc đó ta cũng suy nghĩ giống ngươi, vẫn luôn không hiểu vì sao không được nhắc đến mẫu thân ngươi. Khi ấy trong phủ vẫn còn vài lão bộc, ta... Hôm đó ta nổi hứng, tình cờ gặp một lão nô bộc, liền hỏi hắn có biết mẫu thân ngươi đã đi đâu không."
"Hắn có biết không?"
Cố Thanh Hạm cười khổ nói: "Nếu hắn nói cho ta biết, thì nay ta đâu đến nỗi không hay. Lão bộc kia nghe ta hỏi thăm, lập tức biến sắc, cúi đầu không dám h�� răng. Lòng ta khi đó càng thêm kỳ quái. Tuy nhiên ta biết chuyện về mẫu thân ngươi không phải chuyện đùa, vì thế... vì thế sau này ta cũng không dám tìm ai hỏi nữa, cho đến... cho đến khi sau này xảy ra một chuyện."
"Chuyện gì?"
Cố Thanh Hạm đôi mắt đẹp khẽ chớp, tựa hồ đang hồi tưởng. Một lát sau, nàng cuối cùng nói: "Khi ta vừa đến Tề gia, chuyện trong phủ vẫn do Thái phu nhân xử lý. Quỳnh di nương thì nghe theo Thái phu nhân dặn dò, tự tay quản lý mọi chuyện trong phủ."
Cố Thanh Hạm lúc nói chuyện, hơi thở như lan, từ đôi môi phấn hồng của nàng tràn ra hương thơm thoang thoảng. Tề Ninh một bên lắng nghe, một bên nhìn chằm chằm đôi môi căng mọng gợi cảm của nàng, khẽ nói: "Thì ra là vậy, cũng khó trách bọn họ mẫu tử vẫn còn oán hận vị di nương kia. Chắc là vì sau khi ngươi về nhà, toàn bộ quyền thế trong tay nàng đều bị Thái phu nhân thu hồi, giao lại cho ngươi."
Ngay cả những gia đình bình thường cũng vì quyền chủ sự mà tranh giành tâm cơ, huống hồ Cẩm Y Hầu phủ lại là một đại gia tộc hào phú khổng lồ như vậy.
Quỳnh di nương dưới sự dặn dò của Thái phu nhân quản lý Hầu phủ. Hơn hai trăm người trong Hầu phủ đều thuộc quyền nàng quản lý, dĩ nhiên là uy phong lẫm liệt, từ đó tất nhiên kiếm chác không ít.
"Tự nhiên cũng là có duyên cớ này." Cố Thanh Hạm một cánh tay vẫn luôn khoanh ngang trước ngực, e sợ Tề Ninh nhìn thấy bộ ngực đầy đặn của mình mà sinh ra ý niệm khác, nàng thấp giọng nói: "Khi Quỳnh di nương còn quản lý việc nhà, đối với hạ nhân vô cùng hà khắc. Lần đó, một lão bộc chỉ vì bắt đầu công việc chậm trễ một chút, Quỳnh di nương liền trước mặt mọi người, cho người ta đánh lão bộc kia mười roi. Sau này ta nghe người ta nói, lão bộc kia sau khi bị đánh roi xong, trong lòng oán trách, vẫn còn nói với người khác rằng nếu mẫu thân ngươi còn ở đây thì tuyệt đối sẽ không độc ác như vậy."
"Hắn biết chuyện của mẫu thân ta ư?"
"Hắn biết bao nhiêu thì ta không rõ, nhưng hắn là lão nhân trong phủ, tự nhiên biết rõ mẫu thân ngươi." Cố Thanh Hạm khẽ nói: "Hắn vẫn thường kể với người khác rằng mẫu thân ngươi đối xử với mọi người hiền lành, chẳng những không làm khó dễ hạ nhân, có khi còn đích thân làm chút bánh ngọt cho hạ nhân ăn, khéo tay lắm...!"
Lời hắn nói dĩ nhiên là truyền ra ngoài. Tề Ninh mơ hồ cảm thấy lão bộc kia sau khi nói về Liễu Tố Y, chỉ sợ sẽ gặp phải tai họa.
Cố Thanh Hạm cũng khẽ rùng mình một cái, thân thể mềm mại khẽ co rúm lại. Dù trời đã tối người yên, và đang giữa mùa hạ còn có chút nóng bức, nhưng Cố Thanh Hạm lại như đang ở trong mùa đông khắc nghiệt, hai tay vòng quanh ôm lấy chính mình. Nàng trầm mặc một lát, rồi khẽ nói: "Một ngày sau, ta vừa hay đi đến chỗ Phật đường tìm Thái phu nhân có chút chuyện nhỏ. Phật đường của Thái phu nhân từ xưa đến nay chưa từng có ai dám đến gần. Lần đó ta đi qua cũng là vì muốn bàn bạc với Thái phu nhân về việc mang chút đồ cho Tam thúc ngươi." Nói đến đây, nàng ngừng lại một chút, rồi tiếp tục nói: "Khi đó trời đã khuya, ta đến chỗ Phật đường, cổng viện không khóa, ta liền bước vào. Cửa Phật đường lại đóng chặt. Vốn định gõ cửa, nhưng... nhưng chợt nghe thấy bên trong truyền ra tiếng động."
Tề Ninh chỉ nhìn vào mắt Cố Thanh Hạm, không hề cắt ngang, nhưng thấy hai tay Cố Thanh Hạm lại nắm chặt, tựa hồ lạnh lẽo vô cùng, mà thân thể mềm mại thơm mát của nàng đã khẽ run rẩy.
Trong lòng hắn rất rõ ràng, chuyện sắp xảy ra sau đó, rất có thể là nguyên nhân khiến Cố Thanh Hạm sợ hãi cho đến tận bây giờ.
"Lúc đó ta cũng không hiểu sao, chính là... chính là tiến lại gần khe cửa, muốn xem thử bên trong xảy ra chuyện gì." Cố Thanh Hạm cắn môi, có chút tự trách nói: "Nếu như... nếu như biết rõ chuyện sau đó, ta... ta thà sớm rời đi thì tốt biết mấy."
Tề Ninh thấy thân thể mềm mại của Cố Thanh Hạm run rẩy kịch liệt, trong lòng xót xa, không kìm được đưa tay tới, nắm lấy một bàn tay mềm mại của nàng. Cố Thanh Hạm cảm nhận được hơi ấm từ tay Tề Ninh, lần này nàng không hề kháng cự, mặc Tề Ninh nắm chặt, tựa hồ bàn tay này có thể khiến tâm tình bất an của nàng thoáng được xoa dịu.
"Trong phòng xảy ra chuyện gì?" Tề Ninh ôn nhu hỏi: "Chẳng lẽ lão bộc kia cũng ở trong phòng?"
Cố Thanh Hạm khẽ giật mình, rồi nhẹ nh��ng đáp: "Ta thấy Thái phu nhân đang ngồi trên bồ đoàn, lão bộc kia thì đang quỳ sau lưng bà. Thái phu nhân khi đó liền hỏi lão bộc kia rốt cuộc đã nói những gì. Lão bộc kia không dám giấu giếm, liền đem những lời mình đã nói trước đó kể lại một lần. Thái phu nhân hỏi hắn có phải cảm thấy mẫu thân ngươi là người rất tốt không... Lão bộc kia nói mẫu thân ngươi là người thân thiện, đối xử tử tế với hạ nhân. Sau đó... sau đó bên cạnh Thái phu nhân bỗng nhiên xuất hiện... xuất hiện thêm một cái bóng." Nói đến đây, thân thể mềm mại càng run rẩy dữ dội hơn. Tề Ninh liền sát lại gần nàng, đưa tay ôm lấy vòng eo Cố Thanh Hạm.
Cố Thanh Hạm có chút không tự nhiên vặn vẹo thân mình, Tề Ninh lại càng dùng sức ôm chặt nàng vào lòng, khẽ nói: "Không cần sợ hãi, ta ở đây, ngươi cứ việc nói ra những gì ngươi đã thấy. Ta ở bên cạnh ngươi, không có bất kỳ ai có thể làm tổn thương ngươi." Bàn tay hắn dán vào lưng Cố Thanh Hạm, lúc này càng rõ ràng cảm thấy đường cong lõm xuống của vòng eo nàng quả thật kinh người, cũng khó trách ngày thường nhìn nàng bước đi yểu điệu như cành liễu trước gió.
Tuy đường cong uốn lượn phía dưới còn gợi cảm hơn nhiều, nhưng Tề Ninh cũng không dám làm càn, nhẹ giọng hỏi: "Vậy thân ảnh bỗng nhiên xuất hiện đó là ai?"
Cố Thanh Hạm dù bị Tề Ninh ôm lấy vòng eo nhưng không quá mức kháng cự, song vẫn đưa một cánh tay khẽ ngăn trước người, phòng Tề Ninh quá mức kề gần. Nghe Tề Ninh hỏi, trong đôi mắt mê người hiện lên vẻ sợ hãi, hơi thở dồn dập, giọng nói run rẩy: "Ừm... là Ngưu Đầu...!"
"Ngưu Đầu?" Tề Ninh khẽ giật mình, cau mày nói: "Ngưu Đầu gì cơ?"
Cố Thanh Hạm đôi tay trắng như phấn nắm chặt, những giọt mồ hôi thơm mát tùy ý lăn dài trên làn da trắng như tuyết: "Ngươi... ngươi có biết trong địa phủ có Ngưu Đầu Mã Diện không? Đó chính là... chính là Câu Hồn Sứ Giả trong điện Diêm Vương...!" Nói đến đây, gò má vốn trắng nõn của nàng càng thêm yếu ớt, thân thể mềm mại thơm mát càng run rẩy kịch liệt.
"Ngưu Đầu Mã Diện?" Tề Ninh kinh ngạc hỏi: "Tam nương, ngươi nói... ngươi nói Phật đường xuất hiện Ngưu Đầu sao?"
"Vậy... vậy không phải Ngưu Đầu thật sự." Cố Thanh Hạm nói: "Nhưng người đó một thân áo gai, đầu chính là hình dạng Ngưu Đầu. Sau này ta nghĩ lại, vậy... vậy hẳn là hắn đã đội khăn trùm đầu, cố ý không để người ta nhìn rõ mặt hắn. Nhưng... nhưng lúc đó ta không rõ ràng lắm, chỉ cho là Câu Hồn Sứ Giả của địa phủ thật sự xuất hiện, cho nên...!" Nàng che miệng, thân thể mềm mại lạnh run.
"Tam nương, ngươi thấy hắn, vậy sau đó xảy ra chuyện gì?"
Cố Thanh Hạm cố hết sức để bình phục cảm xúc, mới khẽ nói: "Lúc đó ta sợ hãi đến mức lùi về sau vài bước, cũng không dám nán lại, quay người định rời đi. Nhưng... nhưng vừa mới đi được hai bước, liền bị một cái bóng người chặn lại. Đêm hôm đó cũng như đêm nay, đều có ánh trăng. Ta liếc nhìn, suýt chút nữa... suýt chút nữa đã thét lên."
"Là ai ngăn ngươi lại?"
"Là Mã Diện." Cố Thanh Hạm run giọng nói: "Người đó cũng một thân áo gai màu tro, đầu tựa như tượng Mã Diện trong địa phủ, giống như đúc. Ta còn chưa kịp kêu thành tiếng, vậy... khuôn mặt ngựa kia đã xông đến, bịt kín miệng ta, đem ta... đem ta kéo vào trong Phật đường."
Tề Ninh nhíu mày, trong đầu lại hiện ra tình cảnh lúc ấy.
Cẩm Y Hầu phủ u tĩnh, Phật đường quỷ dị bên trong. Thái phu nhân quỳ trước tượng Phật, bên cạnh lại đứng Ngưu Đầu Mã Diện. Đừng nói Cố Thanh Hạm một nữ tử yếu đuối, cho dù là một tráng đinh cao lớn thô kệch, thân ở trong tình cảnh đó, e rằng cũng hồn phi phách tán. Hắn không kìm được vỗ nhẹ hai cái lên vòng eo Cố Thanh Hạm, coi như là an ủi.
"Thái phu nhân rõ ràng biết đó là ta, nhưng không nói với ta một lời nào." Cố Thanh Hạm thấp giọng nói: "Lão bộc kia thấy Ngưu Đầu cùng Mã Diện, cũng sợ đến hồn vía lên mây, căn bản không nói nên lời. Thái phu nhân liền hỏi lão bộc kia vì sao lại dám trái lời dặn dò của bà, muốn trong phủ nhắc đến... nhắc đến mẫu thân ngươi. Bà ấy... bà ấy khi đó nói chuyện khá khó nghe...!"
"Khó nghe?" Tề Ninh thấp giọng hỏi: "Phải chăng bà ấy nói mẫu thân ta là tiện nhân?"
"À?" Cố Thanh Hạm sững sờ, lập tức cười khổ đáp: "Đúng vậy, thì ra ngươi cũng biết chuyện này. Bà ấy... bà ấy nói lão bộc kia không nên nhắc đến mẫu thân ngươi, mẫu thân ngươi không phải... không phải người tốt. Còn nói lão bộc đã không nghe lời thì chính là... chính là phải trả giá đắt...!"
"Bọn hắn đã làm gì lão bộc kia?" Tề Ninh trong lòng cảm thấy không ổn, thấp giọng truy hỏi.
Cố Thanh Hạm run giọng nói: "Ngưu Đầu... Ngưu Đầu lấy ra một viên thuốc, cho... cho lão bộc nuốt vào. Lão bộc kia không dám kháng cự. Ta cứ tưởng... cứ tưởng đó là độc dược đoạt mạng, chính là... liền hướng Thái phu nhân thỉnh cầu. Nhưng Thái phu nhân căn bản không phản ứng ta. Lão bộc kia nuốt viên thuốc đó xong, cũng không chết, chỉ là sau một lúc lâu, hắn tự ôm lấy cổ họng, vậy mà... vậy mà không thể nói thành lời."
"Chẳng lẽ đó không phải là độc dược lấy mạng người sao?"
"Không phải." Cố Thanh Hạm nói: "Ừm... là thuốc câm. Đúng vậy... là một loại thuốc câm khiến người ta không thể nói được."
"Lão thái bà đó chỉ là muốn hắn không thể nói chuyện thôi sao?"
"Ta... ta ngay từ đầu cũng nghĩ như vậy, nhưng...!" Cố Thanh Hạm đột nhiên nhắm mắt lại, tựa hồ đã bị kinh sợ tột độ. Giọng nói nàng đã có chút không thể kiểm soát: "Không... ta không nói, ta không muốn nghĩ đến...!"
Giọng nàng đột nhiên lớn, Tề Ninh ngược lại giật mình kinh hãi, lại còn lo lắng bị người khác nghe thấy. Hắn biết rõ một thiếu phụ ngày thường khôn khéo tài giỏi như Cố Thanh Hạm, lúc này lại thất thố đến vậy, tất nhiên là đ�� nghĩ đến chuyện cực kỳ đáng sợ. Lúc này hắn muốn đưa tay che miệng nàng cũng không kịp nữa, liền bất chợt tiến lên một bước, hôn lên đôi môi đỏ mọng của Cố Thanh Hạm, ngăn nàng phát ra tiếng.
Dòng chảy số phận vẫn còn cuộn xiết, và chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể chứng kiến trọn vẹn từng khoảnh khắc được chuyển ngữ tinh tế.