(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 772: Theo dõi
Cố Thanh Hạm có thân thể mềm mại, ôn hòa, nhưng Tề Ninh lại cảm nhận được sự hoảng sợ sâu thẳm trong lòng nàng qua từng đợt run rẩy, chàng không kìm được mà ôm chặt hơn. Lần này Cố Thanh Hạm không hề đẩy chàng ra, cơ thể nàng nép sát vào lòng Tề Ninh, dường như muốn trốn vào vòng tay chàng, để nỗi sợ hãi trong lòng được vơi bớt.
Mùi hương thoảng ra từ người Cố Thanh Hạm tràn vào mũi Tề Ninh, khiến tình cảm ái mộ của chàng dành cho nàng dâng trào trong lòng. Chàng không kìm được giơ tay, khẽ vuốt mái tóc đen mềm mại của Cố Thanh Hạm, ôn nhu nói: "Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi, có ta bên cạnh nàng, nàng không cần sợ có ai làm hại đến nàng...!"
Thân thể mềm mại thơm tho của Cố Thanh Hạm khẽ run lên bần bật, dường như nàng nghĩ đến điều gì, liền lập tức giãy dụa thoát khỏi vòng tay Tề Ninh, gương mặt hiện lên vẻ sợ hãi, quay đầu nhìn quanh trước sau, cửa sổ, sau đó khẽ vỗ ngực một cái, bộ ngực khẽ lay động, nhưng vẻ mặt nàng lại vô cùng nghiêm túc, khẽ nói: "Trữ Nhi, chàng không nên ở đây nữa, mau chóng rời đi...!"
Tề Ninh dường như cũng ý thức được điều gì, liền khẽ hỏi: "Tam nương lo lắng có người mật báo sao?"
"Chàng ở trong phòng ta quá lâu rồi." Cố Thanh Hạm khẽ nói: "Chàng về trước đi,... mấy ngày nữa ta sẽ nói chuyện với chàng."
Tề Ninh trong lòng biết Cố Thanh Hạm thúc giục mình rời đi, thứ nhất là lo lắng hai người ở chung quá lâu, sẽ bị người ta mách lẻo với Thái phu nhân, nguyên nhân khác, e rằng nàng muốn một mình suy nghĩ cho kỹ.
Hôm nay Tề Ninh đã "lật bài", nói rõ cho nàng biết rằng chàng đã hiểu rõ sự sắp đặt của Thái phu nhân, Cố Thanh Hạm tự nhiên kinh sợ trong lòng, cũng tất nhiên sẽ bối rối, tâm trạng lúc này đương nhiên vô cùng phức tạp, cần tĩnh tâm suy nghĩ thấu đáo mọi chuyện.
Tề Ninh trong lòng cũng rõ ràng, tâm trạng của Cố Thanh Hạm lúc này vô cùng mâu thuẫn. Từ sự ân cần mà nàng thỉnh thoảng bộc lộ với mình, Tề Ninh có thể xác định Cố Thanh Hạm quả thật không có ý định hãm hại chàng, nhưng đối mặt với uy thế của Thái phu nhân, Cố Thanh Hạm thật sự thân bất do kỷ.
Tuy nói lão thái bà kia quả thật âm trầm quỷ dị, nhưng Tề Ninh vẫn còn có chút không rõ, vì sao Cố Thanh Hạm lại sợ hãi bà ta đến tận xương tủy như vậy, đó là một nỗi sợ hãi xuất phát từ tận sâu bên trong. Hôm nay Tề Ninh đã nói rõ mọi chuyện với nàng, vốn là hy vọng kéo nàng về phía mình, cùng liên thủ đối phó Thái phu nhân, nhưng giờ đây chàng lại lo lắng đêm dài lắm mộng, liệu Cố Thanh Hạm có vì nỗi sợ hãi sâu thẳm dành cho Thái phu nhân mà tiết lộ chuyện hôm nay cho bà ta hay không.
"Chàng đi trước đi." Cố Thanh Hạm yếu ớt nói, cười khổ: "Cho dù không phải ta lo nghĩ, chàng cũng nên tự mình suy nghĩ một chút."
Tề Ninh thấy nàng lộ vẻ bất đắc dĩ, khẽ thở dài, nói: "Tam nương, những lời chúng ta nói hôm nay, nàng chớ để Thái phu nhân biết được." Chàng ghé sát tai nàng, hạ giọng nói: "Lão thái bà kia xem nàng là công cụ giám thị ta, nếu như bà ta biết được ta đã rõ bí mật này, người đầu tiên bà ta sẽ nghi ngờ chính là nàng đã tiết lộ, ta e rằng bà ta sẽ gây bất lợi cho nàng."
Thân thể Cố Thanh Hạm khẽ run lên, nàng cắn nhẹ bờ môi, cười khổ nói: "Chàng yên tâm đi, chuyện ngày hôm nay... ta sẽ không nói với bất kỳ ai. Chàng... chàng hãy nhớ lời ta nói, cho dù là lúc nào, cũng đừng nhắc lại mẫu thân của chàng, dù chỉ một chữ cũng đừng nhắc đến." Thấy Tề Ninh gật đầu, nàng có chút an tâm, nhìn quanh trái phải, vô cùng đề phòng, lúc này mới khẽ nói: "Nếu như... nếu như ta không thể tự mình đi nói chuyện với chàng, chàng thấy có người đưa cho chàng cháo táo đỏ, thì... thì đêm đó chàng... chàng hãy lặng lẽ đến, nhất thiết phải cẩn thận, đừng để bất cứ ai nhìn thấy."
Tề Ninh gật đầu, biết rõ cháo táo đỏ chính là ám hiệu cho cuộc gặp gỡ bí mật tiếp theo. Chàng trong lòng biết quả thật không nên ở lại đây lâu, chỉ vào hộp cơm trên bàn nói: "Nàng tự mình ăn chút gì đi, đừng... đừng để mình bị đói."
Cố Thanh Hạm đẩy cánh tay Tề Ninh, nói: "Chàng mau đi đi, ta biết rồi."
Tề Ninh lúc này mới ra cửa, đến nội viện, thấy Băng Xảo đang canh giữ ở cửa sân. Chàng thầm nghĩ Cố Thanh Hạm giữ nha hoàn này bên mình hầu hạ, nha đầu này hẳn là người tâm phúc của Cố Thanh Hạm, bất quá lòng người khó dò, vẫn phải đề phòng nhiều hơn. Vừa đến cạnh cửa sân, Băng Xảo đã hành lễ nói: "Hầu gia!"
Tề Ninh chắp hai tay sau lưng, liếc nhìn, lộ ra nụ cười ôn hòa, hỏi: "Băng Xảo, ngươi đã đi theo Tam phu nhân bao nhiêu năm rồi?"
Băng Xảo cúi đầu nói: "Bẩm Hầu gia, nô tỳ đi theo Tam phu nhân vào Hầu phủ từ bốn năm trước ạ."
"Bốn năm trước?"
"Trước kia, người đi theo Tam phu nhân về đây hầu hạ là đường tỷ của nô tỳ." Băng Xảo giải thích: "Về sau đường tỷ đã lớn tuổi, Tam phu nhân đã gả nàng đi. Đường tỷ lo lắng bên cạnh Tam phu nhân không có ai hầu hạ, cho nên năm đó khi Tam phu nhân về quê, đường tỷ đã để nô tỳ đi theo bên cạnh Tam phu nhân."
"Thì ra là thế." Tề Ninh khẽ vuốt cằm, thầm nghĩ nha hoàn bên cạnh Cố Thanh Hạm quả nhiên là do chính nàng mang tới, xem ra Cố Thanh Hạm đã sớm đề phòng người trong Hầu phủ, nên mới từ bổn gia mang người đến. Lập tức chàng tiện tay móc ra một khối bạc vụn từ trong ngực đưa tới, Băng Xảo vội vàng nói: "Nô tỳ không dám nhận ạ."
"Thường ngày thấy xiêm y nào vừa ý, thì tự mình đi mua hai bộ." Tề Ninh nói: "Ta biết tiền tiêu vặt hàng tháng của ngươi không nỡ dùng, đây là Hầu gia thưởng cho ngươi, về sau hãy hầu hạ Tam phu nhân thật tốt, chỉ cần hầu hạ tốt, còn sẽ có thưởng nữa." Rồi nhét mạnh vào tay Băng Xảo.
Băng Xảo cầm lấy, cảm ơn: "Đa tạ Hầu gia ban thưởng, nô tỳ nhất định sẽ hầu hạ Tam phu nhân th��t tốt."
Tề Ninh mặc dù tiện tay lấy ra một khối bạc vụn, đối với chàng mà nói chẳng đáng là gì, nhưng đối với một nha hoàn thì số đó không nhỏ, đó là tiền tiêu vặt của mấy tháng.
Tề Ninh trong lòng biết muốn thu mua lòng người không cần lời ngon tiếng ngọt, mà phải cho những lợi ích thiết thực, cho dù đối phương không làm việc cho mình, ít nhất cũng sẽ cố gắng không phá hỏng chuyện của mình.
Rời khỏi sân nhỏ của Cố Thanh Hạm, Tề Ninh chắp hai tay sau lưng, tùy ý bước chậm trên con đường đá xanh, trông vẻ nhàn tản thong dong, nhưng thực ra mắt nhìn bốn phương tai nghe tám hướng. Mới đi được một đoạn ngắn, chàng đã lờ mờ phát giác được trong tiểu rừng cây gần đó và sau một ngọn giả sơn, đều có người thò đầu ra ngó nghiêng.
Tề Ninh trong lòng cười lạnh.
Trước kia chàng ở trong Hầu phủ, thật sự chưa từng để ý xung quanh có người giám thị mình hay không, dù sao Hầu phủ người đông đúc, trên dưới hơn hai trăm người, mỗi ngày đều có người đi qua gần mình, mình cũng không thể chú ý từng động tĩnh của những gia phó xung quanh, nên từ trước đến nay đều lơ đễnh.
Nhưng hôm nay chàng chú ý hơn, phát giác được gần đó có người giám thị, lúc này mới hiểu được sau khi mình tiến vào Hầu phủ, e rằng vẫn luôn nằm trong tai mắt của Thái phu nhân. Cố Thanh Hạm chẳng những bị Thái phu nhân ép buộc giám thị hành động của mình, mà trong Hầu phủ này vẫn còn có những người khác cũng đang chú ý động tĩnh của chàng.
Chàng biết rõ mình đã bị theo dõi, Cố Thanh Hạm tám chín phần mười cũng bị người ta theo dõi.
Vẫn luôn cho rằng đó là nơi an toàn nhất, hôm nay mới biết được lại là nơi hiểm trở nhất. Khí tức âm u u buồn quỷ dị từ Phật đường dường như đã lan tỏa khắp mọi ngõ ngách Hầu phủ.
Tề Ninh trong lòng không nhịn được nghĩ, nếu gần đây thường xuyên có người giám thị hành động của mình, vậy mấy lần trước mình cùng Cố Thanh Hạm lén lút, chẳng lẽ cũng bị người ta biết? Lão thái bà ở Phật đường, phải chăng đã sớm biết chuyện mập mờ giữa mình và Cố Thanh Hạm?
Vừa nghĩ đến sau này mình ở Cẩm Y Hầu phủ lại bị người giám thị, Tề Ninh trong lòng dâng lên lửa giận vô danh, cảm thấy cười lạnh, thầm nghĩ lão tử đã kế thừa tước vị Cẩm Y Hầu, cái Cẩm Y Hầu phủ này đương nhiên thuộc về tất cả của lão tử. Như đã chiếm được cái tên Tề Ninh này, lão tử chính là triệt để "chim cu chiếm tổ chim khách", cuối cùng cũng phải hoàn toàn khống chế Cẩm Y Hầu phủ trong tay.
Muốn Cẩm Y Hầu phủ trở thành vật trong lòng bàn tay mình, đương nhiên phải khống chế được lão thái bà quỷ dị kia. Bất quá lai lịch của lão thái bà kia không rõ ràng, hiện tại ngược lại không thể hành động thiếu suy nghĩ. Hôm nay chỉ có thể tạm thời nhẫn nại, đợi đến khi làm rõ ràng lực lượng trong tay Thái phu nhân, đến thời cơ thích hợp, mình sẽ ra tay.
Chàng biết rằng ngày làm rõ lai lịch của Thái phu nhân, có lẽ cũng là ngày cởi bỏ câu đố về Liễu Tố Y. Chàng phải chịu đựng, không cần nóng vội, hôm nay trước tiên mượn được sự liên thủ của Cố Thanh Hạm với mình mới là việc cấp bách.
Mặt trời chiều ngả về tây, Tây Môn Chiến Anh lúc này một thân thường phục, đang ngồi bên một cái bàn trong quán mì dầu hành, có chút lo lắng chờ đợi lão ăn mày kia đến.
Ngày hôm qua nàng đã hẹn với lão khất cái, hôm nay cùng một thời gian sẽ gặp hắn tại quán này.
Nàng tự nhiên đã nhận được tin tức, Đoạn Thiều quả thật đã trước mặt văn võ bá quan, trên triều đường khẩn cầu hoàng đế ban hôn, và sau đó diễn biến cũng như nàng suy nghĩ, hoàng đế cuối cùng đã hạ chỉ ý định, ba ngày sau, sẽ luận võ tỉ thí trước điện.
Nàng sau khi biết được những tin tức này từ miệng Tây Môn Vô Ngấn, thậm chí không nói thêm một câu, đến đúng thời gian đã hẹn, liền lập tức đến tiệm mì chờ đợi.
Cũng không biết vì sao, trong lòng Tây Môn Chiến Anh, nàng thậm chí cảm thấy lần này lão ăn mày kia đáng tin cậy hơn cả phụ thân mình. Muốn như ý vượt qua cửa ải khó khăn này, chỉ có thể dựa vào lão khất cái.
Cuối cùng một tia nắng mặt trời cũng khuất núi, sắc trời dần tối. Tây Môn Chiến Anh nhíu mày thanh tú, đang lo lắng lão khất cái không thể đến theo lời hẹn, chợt thấy một tên ăn mày cầm một cái chén vỡ, tay cầm một cây gậy gỗ, đi vào tiệm mì, nhìn quanh. Tây Môn Chiến Anh thấy có ăn mày xuất hiện, vốn chợt cảm thấy phấn chấn, nhưng nhìn thấy tên khất cái kia tuổi chừng ba mươi, căn bản không phải lão khất cái mà mình đang chờ, lập tức có chút uể oải.
Tên khất cái kia đi đến bên cạnh Tây Môn Chiến Anh, chìa tay cầm chén vỡ ra, nói: "Cô nương, xin rủ lòng thương, ban cho miếng cơm ăn...!"
Tây Môn Chiến Anh vốn đã có chút lo lắng, lòng phiền ý loạn, thấy tên ăn mày này xin ăn, nàng nhíu mày thanh tú, lại nghĩ đến lão khất cái kia, thầm nghĩ lão ăn mày đó là bang chủ Cái Bang, tên ăn mày này e rằng cũng là người trong Cái Bang. Nàng lấy mấy đồng tiền đặt vào trong chén vỡ, tên khất cái kia nhìn quanh trái phải một chút, mới khẽ nói: "Cô nương đang chờ người sao?"
Tây Môn Chiến Anh sững sờ, tên khất cái kia đã nói: "Đi theo ta." Không nói thêm lời nào, hắn xoay người rời đi. Tây Môn Chiến Anh do dự một chút, thấy tên ăn mày kia đã ra khỏi cửa, nàng liền đứng dậy, nhanh chóng đi theo.
Tên ăn mày kia cước lực không chậm, cứ thế men theo phố dài mà đi nhanh. Tây Môn Chiến Anh mấy lần muốn bắt kịp, nhưng tên khất cái kia rẽ đông quẹo tây, vô cùng linh hoạt. Sau khi đi được một lúc, nơi đó càng lúc càng vắng vẻ, chợt nghe phía sau truyền đến tiếng chửi bới: "Con mẹ nó, có mắt hay không, mù rồi à!"
Tây Môn Chiến Anh lập tức quay đầu lại, đã thấy cách mình không xa phía sau, một tên ăn mày không biết từ đâu nhảy ra đang túm lấy cánh tay một hán tử áo ngắn màu xám, lớn tiếng la lối. Bên cạnh hán tử áo ngắn kia còn có một nam tử áo ngắn màu nâu, đang nhìn quanh xung quanh. Thấy Tây Môn Chiến Anh dừng bước một lát, người đàn ông kia liền lập tức dời ánh mắt đi chỗ khác.
Ánh mắt Tây Môn Chiến Anh lóe lên hàn quang.
Nàng xuất thân Thần Hầu Phủ, cảnh tượng trước mắt trong nháy mắt đã khiến nàng nhìn rõ, hai gã hán tử áo ngắn kia rõ ràng vẫn luôn theo dõi mình từ phía sau. Nàng luôn luôn có chút phân tâm, chỉ nhớ đi theo tên khất cái phía trước, lại lơ là việc bị người theo dõi. Nếu không phải tên ăn mày kia nhảy ra, đến bây giờ mình vẫn còn chưa rõ tình hình.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc độc quyền của truyen.free, xin trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.