(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 770: Múa rối
Trong mắt Cố Thanh Hạm ánh lên vẻ bối rối rõ rệt, nhưng vẫn cố hết sức giữ vẻ bình tĩnh mà nói: "Thái phu nhân... Nếu Thái phu nhân không hỏi, sao ta phải nhắc đến ngươi? Bà ấy... Bà ấy chỉ lo lắng cho ngươi mà thôi. Ngươi tuổi còn trẻ đã là Hầu tước, lại được Hoàng Thượng coi trọng, Thái phu nhân dù sao cũng...!"
"Lo lắng ta phá hủy Cẩm Y Tề gia sao?" Tề Ninh cười như không cười, cơ thể hơi nghiêng về phía trước, lại gần Cố Thanh Hạm: "Tam nương, rất nhiều người đều cho rằng Thái phu nhân cả ngày lễ Phật, không ra ngoài tiếp khách, ngay cả ta cũng rất ít khi được gặp bà. Ta muốn hỏi ngươi một chút, bà ấy có thực sự chuyên tâm vào việc bái Phật tụng kinh hay không?"
"Ngươi... Lời này của ngươi có ý tứ gì?" Cố Thanh Hạm khẽ cau mày nói: "Thái phu nhân ở phật đường chẳng lẽ là giả dối?"
Tề Ninh bình thản nói: "Ta nghe người ta nói, nhà cao cửa rộng, rốt cuộc cũng ẩn chứa vô vàn bí mật. Ngay cả trong phật đường cũng chưa chắc không có bí mật." Hắn xoay người, kéo một chiếc sập gụ bên mép giường, rồi ngồi xuống bên giường, nói: "Tam nương, kỳ thật ta có một bí mật tày trời không muốn ai biết, ngươi có muốn biết không?"
Cố Thanh Hạm cau mày nói: "Bí mật của ngươi thì liên quan gì đến ta? Ngươi muốn nói thì nói, không nói ta cũng sẽ không hỏi nhiều."
"Bí mật này của ta, Tam nương nhất định sẽ cảm thấy rất hứng thú." Tề Ninh nói: "Bất quá ta cũng rất hứng thú với những bí mật của Tam nương. Tam nương có nguyện ý kể bí mật của mình cho ta nghe không?"
"Bí mật?" Cặp mày thanh tú của Cố Thanh Hạm càng nhíu chặt lại: "Ta... Ta có bí mật gì?"
"Mỗi người đều có bí mật." Tề Ninh thở dài: "Tam nương, ta có thể ở lại Cẩm Y Hầu phủ, chủ yếu là vì ngươi. Nếu không phải sự tồn tại của ngươi ngay từ đầu, Cẩm Y Hầu phủ trong mắt ta thật sự chẳng đáng một xu."
Thân thể mềm mại của Cố Thanh Hạm khẽ run lên, nhưng lại có chút không hiểu, hỏi: "Ngươi... Ngươi vì ta mà ở lại? Ngươi đang nói vớ vẩn gì vậy? Ngươi là Cẩm Y Hầu, gánh vác trọng trách của Cẩm Y Hầu phủ vốn là trách nhiệm không thể chối từ của ngươi."
Tề Ninh hơi trầm ngâm, rồi mới nói: "Tam nương, ngươi nói thật cho ta biết, lúc trước Tề Ngọc muốn tranh đoạt tước vị Cẩm Y Hầu với ta, toàn tộc già trẻ đều đứng về phía hắn, chỉ có mỗi ngươi luôn ủng hộ ta. Đó là ý của riêng ngươi, hay còn có nguyên do nào khác?"
Cố Thanh Hạm hừ lạnh một tiếng, nói: "Không có nguyên do gì cả. Ngươi là trưởng tử, tước vị vốn dĩ nên do ngươi kế thừa."
"Vậy lúc ấy Thái phu nhân lại có ý gì?" Tề Ninh nhìn không chớp mắt: "Thái phu nhân là thiên vị ta, hay vẫn muốn Tề Ngọc kế thừa tước vị?"
"Ngươi hoài nghi Thái phu nhân thiên vị Tề Ngọc?" Cố Thanh Hạm cười lạnh nói: "Ngươi đừng quên, lúc đó nếu Thái phu nhân thực sự muốn nói một lời, ngươi còn có thể kế thừa tước vị được sao? Nếu Thái phu nhân phản đối, hôm nay Cẩm Y Hầu chỉ e là Tề Ngọc rồi."
Tề Ninh thở dài, nói: "Cho nên Tam nương ủng hộ ta, quả nhiên vẫn là ý của Thái phu nhân."
"Ngươi rốt cuộc muốn nói cái gì?" Cố Thanh Hạm cau mày nói: "Ta không có thời gian đôi co với ngươi, ngươi có gì cứ nói thẳng."
Tề Ninh vẫn thản nhiên bình tĩnh, nói: "Tam nương, ủng hộ ta kế thừa tước vị, ngươi là thuận theo ý Thái phu nhân. Nếu có một ngày Thái phu nhân cảm thấy ta không thích hợp gánh vác gánh nặng của Tề gia, hay nói cách khác, ta trong mắt bà ấy chẳng có giá trị gì, muốn đá ta bay ra ngoài, ngươi có thể tùy ý thuận theo ý bà ấy mà đối phó ta không?"
Sắc mặt Cố Thanh Hạm càng trở nên tái nhợt, nàng liếc nhìn xung quanh, run giọng nói: "Ngươi đang nói bậy bạ gì vậy? Chuyện này... Chuyện này mà để Thái phu nhân biết được, ngươi...!" Nàng khẽ cắn bờ môi, thấp giọng nói: "Ngươi không nên nói bậy nói bạ, để tránh rước họa vào người."
Trên trán nàng rõ ràng hiện lên vẻ lo lắng. Tề Ninh nhìn thấy, biết rõ lúc này Cố Thanh Hạm không thể giả vờ được nữa, nhưng hắn nhất thời cũng không thực sự hiểu rõ, nàng rốt cuộc là lo lắng cho hắn rước họa vào thân, hay là sợ hắn liên lụy đến nàng.
"Tam nương xem ra rất sợ hãi Thái phu nhân." Tề Ninh cũng biết Hầu phủ nhất định có tai mắt của lão phu nhân, hắn đối với sâu cạn của lão phu nhân hiện tại còn chưa nắm rõ, thật cũng không nên lúc này trực tiếp giao phong với lão phu nhân, hạ giọng hỏi: "Ngươi vì sao lại sợ bà ấy đến vậy?"
Đang giữa ngày hè, nhưng khuôn mặt xinh đẹp của Cố Thanh Hạm phảng phất có vẻ yếu ớt, thân thể mềm mại run rẩy, lại như thể cả người tràn ngập hàn ý.
"Thái phu nhân là tổ mẫu của ngươi." Cố Thanh Hạm nói khẽ: "Ngươi không nên nói sau lưng bà ấy như vậy, ta... Ta cũng không cho phép ngươi suy nghĩ loạn xạ như vậy."
Tề Ninh thần sắc vẫn lạnh nhạt, nhưng trong lòng đã có chủ ý riêng.
Hắn đi vào kinh thành, tiến vào Hầu phủ, cũng dần thích nghi với vai trò này. Có Long Thái tín nhiệm, hiện tại hắn vẫn hết sức hưởng thụ thân phận Cẩm Y Hầu này.
Nhưng khi hắn ý thức được ở phía sau mình, còn có lão thái thái ở phật đường kia đã vươn bàn tay lớn bao phủ cả Cẩm Y Hầu phủ, điều này khiến hắn vô cùng khó chịu.
Chuyện nghe lén đêm đó khiến Tề Ninh nhạy bén cảm nhận được, Thái phu nhân đối với Liễu Tố Y tràn ngập địch ý, oán hận sâu sắc, hiển nhiên cũng chẳng có chút hảo cảm nào với hắn.
Hắn thậm chí đã chắc chắn rằng, Thái phu nhân có thể khiến hắn kế thừa tước vị Cẩm Y Hầu, chỉ e đúng như hắn đã liệu, chỉ là đẩy hắn ra trước sân khấu làm một công cụ để lợi dụng, nếu không đã chẳng phái Cố Thanh Hạm giám sát hành động của hắn.
Cảm giác bị người khác coi là công cụ đương nhiên không khiến Tề Ninh thoải mái chút nào.
Tề Ninh chưa bao giờ là kẻ cam chịu lao động âm thầm, và rồi thành quả cuối cùng lại rơi vào tay kẻ khác. Nay hắn theo sát bên cạnh Long Thái, củng cố địa vị của Cẩm Y Tề gia trong triều, thậm chí phải đối mặt với những công kích ngấm ngầm hay công khai, thân lâm hiểm cảnh. Nếu nói tất cả nỗ lực này cuối cùng cũng chỉ là bị Tề gia lợi dụng, Tề Ninh đương nhiên sẽ vô cùng khó chịu.
Chỉ là cho đến bây giờ, Tề Ninh vẫn không thể làm rõ nguyên nhân Thái phu nhân trách cứ Liễu Tố Y mà trong lòng vẫn còn oán niệm lớn đến vậy, và Liễu Tố Y hiện giờ đang ở đâu?
Nếu biết rõ nguyên nhân Thái phu nhân trách cứ Liễu Tố Y, vậy thì sẽ rất dễ dàng đoán được thái độ của Thái phu nhân đối với hắn, cũng có thể thong dong ứng phó. Cho nên, mục đích Thái phu nhân phái Cố Thanh Hạm giám sát hắn rốt cuộc là vì sao, trước tiên cần phải làm rõ ân oán giữa Thái phu nhân và Liễu Tố Y.
Chỉ là Liễu Tố Y dường như đã trở thành chủ đề cấm kỵ trong Hầu phủ, từ trên xuống dưới, ngay cả Cố Thanh Hạm cũng không dám nhắc đến. Bí mật lớn nhất của Hầu phủ này đã trở thành một cấm địa không ai dám chạm vào.
Tề Ninh tin tưởng Cố Thanh Hạm rất có thể biết một vài sự thật, cho nên nếu hắn muốn làm rõ ẩn tình bên trong, điểm đột phá duy nhất cũng chính là Cố Thanh Hạm.
Tề Ninh biết rõ, nếu muốn hoàn toàn khống chế Cẩm Y Hầu phủ, hắn ắt phải tranh đoạt quyền thế với Thái phu nhân. Chỉ khi hoàn toàn khống chế được Thái phu nhân, hắn mới có thể đường hoàng làm chủ nhân chân chính của Cẩm Y Hầu phủ. Nhưng tình thế trước mắt, lực lượng của hắn và Thái phu nhân rõ ràng không cân sức.
Lực lượng phía trên hắn, Thái phu nhân tự nhiên cũng rõ ràng biết là gì, nhưng Thái phu nhân trong tay nắm giữ bao nhiêu lực lượng đắc lực, thì lại là một ẩn số đối với hắn.
Tề Ninh cũng không phải là kẻ lỗ mãng, đương nhiên biết đạo lý biết người biết ta trăm trận trăm thắng. Trước khi chưa thăm dò rõ sâu cạn của Thái phu nhân, đương nhiên không thể khơi mào tranh đấu với Thái phu nhân một cách đơn giản. Nhưng nếu có thể lôi kéo Cố Thanh Hạm trở thành người của mình, vậy chắc chắn sẽ có lợi ích rất lớn.
Cố Thanh Hạm ở Hầu phủ nhiều năm, phụ trách mọi việc lớn nhỏ trong Hầu phủ. Đương nhiên là người hiểu rõ Hầu phủ nhất, chỉ sau Thái phu nhân. Nếu có thể khiến Cố Thanh Hạm liên thủ với mình, hợp sức đối phó Thái phu nhân, vậy phần thắng đương nhiên sẽ tăng lên rất nhiều.
Tề Ninh trước nay vẫn cho rằng sau khi giải quyết những rắc rối của Tề Ngọc và tộc nhân họ Tề, Cẩm Y Hầu phủ đã thái bình. Nay mới biết, kẻ uy hiếp hắn lớn nhất trong Cẩm Y Hầu phủ vẫn luôn ẩn mình trong phật đường kia.
Tề Ninh khẽ trầm ngâm, cuối cùng nói khẽ: "Tam nương, ta nghe người ta nói ở kinh thành có một chỗ, thường xuyên có một nghệ nhân biểu diễn tạp kỹ rất hay. Nghệ nhân đó đi khắp hang cùng ngõ hẻm, nhưng dù đi đến đâu, đều sẽ có một đám người vây quanh xem, vô cùng náo nhiệt. Không biết Tam nương có rảnh không, tìm một ngày chúng ta cùng đi xem?"
Cố Thanh Hạm cũng là một người cực kỳ thông minh. Nàng đã sớm phát giác được lời nói hôm nay của Tề Ninh có gì đó không ổn. Nghe hắn đột nhiên nhắc đến trò xiếc, liền cảm thấy có chút cổ quái, nhưng vẫn cố hết sức giữ mình bình tĩnh, hỏi: "Trò xiếc gì?"
"Múa rối!" Tề Ninh mỉm cười nói: "Họ tạo ra những hình nộm, sau đó qua một tấm màn trắng, đốt đèn phía sau, treo những con rối bằng dây thừng lên. Thỉnh thoảng cái bóng của chúng sẽ chiếu lên màn trắng, xoay vòng, bay lượn, cứ như thể những con rối ấy tự mình hoạt động. Nhưng thực chất là người nghệ nhân dùng dây thừng điều khiển những con rối ấy."
Thân thể mềm mại của Cố Thanh Hạm khẽ run lên, cau mày nói: "Có loại ảo thuật này sao? Ta... Ta chưa từng nghe nói."
"Vậy Tam nương thật nên ra ngoài dạo chơi một chút." Tề Ninh mỉm cười nói: "Mỗi lần diễn trò, những người vây xem đều vô cùng náo nhiệt. Nhưng có đôi khi ta vẫn suy nghĩ, nếu những con rối kia có linh tính, trong lòng chúng sẽ cảm thấy thế nào? Mọi cử chỉ hành động của chúng đều bị người khác khống chế, thân thể không tự chủ được. Khi hữu dụng, người nghệ nhân mang ra trêu đùa. Khi vô dụng, lại bị vứt vào chiếc rương tối tăm, chẳng ai hay, chẳng ai hỏi...!" Nói đến đây, hắn khẽ thở dài một tiếng.
Cặp mày thanh tú của Cố Thanh Hạm nhíu chặt, nàng liếc nhìn Tề Ninh một cái. Bỗng nhiên nàng nhấc hai chân thon dài lên, chuyển sang bên giường, thả chân xuống. Từ trên giường, thân thể nàng ẩn hiện sau lớp lụa mỏng, dáng người mỹ lệ. Vừa mới đứng dậy, búi tóc còn hơi ngổn ngang, cả người liền lộ ra vẻ lười biếng. Nàng nhẹ bước đến trước bàn trang điểm, cầm lấy cây lược gỗ.
Tề Ninh ngồi phía sau Cố Thanh Hạm, nhìn tấm lưng nàng. Lưng cong như đàn tỳ bà, vòng eo thon gọn, hõm vào. Xuống chút nữa, vì ngồi trên sập gụ, xương hông mở rộng ra hai bên, đường cong hông đẫy đà, đầy đặn. Ngay cả họa sĩ tài ba nhất cũng khó lòng phác họa sống động đến vậy. Lúc này, vòng eo cực nhỏ lại càng làm nổi bật đường cong căng tròn của vòng mông, khiến nó trở nên mê người hơn bao giờ hết.
Cánh tay ngọc của Cố Thanh Hạm khẽ giơ lên, nàng nắm lấy mái tóc đen tuyền, nhẹ nhàng chải. Không nói lời nào. Tề Ninh cũng không nóng nảy, chỉ ngồi phía sau thưởng thức đường cong tuyệt đẹp trên tấm lưng nàng.
Nói đến đây, Tề Ninh trong lòng biết với sự thông minh của Cố Thanh Hạm, nàng không thể nào không hiểu ý của hắn.
"Ngươi ban nãy có một câu nói đúng đấy." Bàn tay ngọc của Cố Thanh Hạm bỗng dừng lại, cuối cùng cũng lên tiếng: "Thái phu nhân có thể cho ngươi kế thừa tước vị Cẩm Y Hầu. Nếu bà ấy không muốn, cũng có thể tùy thời khiến ngươi mất đi tất cả."
Tề Ninh đứng dậy, nhẹ bước đến phía sau Cố Thanh Hạm. Mùi hương nữ tính thoang thoảng từ người nàng, quả thực có thể khiến bất kỳ nam nhân nào cũng phải xao xuyến. Tề Ninh nhìn gương đồng trước mặt, từ trong gương, khuôn mặt kiều mị của Cố Thanh Hạm phản chiếu lại. Hắn chắp hai tay sau lưng, hơi cúi người xuống, lại gần bên tai Cố Thanh Hạm, thấp giọng nói: "Thứ trong tay ta, chưa bao giờ để bất cứ kẻ nào cướp đi. Cẩm Y Hầu phủ cũng vậy, thậm chí bao gồm... ngươi!"
Nội dung bản dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.