Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 77: Ban thưởng

Đêm đó, Hứa Quán Phong bị Dương Ninh dạy dỗ một trận tại quán rượu, hoảng loạn bỏ chạy. Hắn thậm chí còn đổ bệnh một trận vì bị nước rượu lạnh như băng đổ ụp lên đầu. Cũng may hắn xuất thân binh lính, thân thể cường tráng, nên rất nhanh đã hồi phục như thường.

Thế nhưng, hắn lại ghi nhớ sâu sắc diện mạo của Dương Ninh. Lúc này nhìn thấy Dương Ninh, quả nhiên hắn khiếp vía, hồn xiêu phách lạc.

Dù hắn có ngu dốt đến mấy cũng biết rằng những quan viên có thể xuất hiện trong Ngự thư phòng đều là trọng thần hiện tại của Nam Sở, huống hồ vị trí của Dương Ninh lại gần ngự án như vậy, hiển nhiên càng không tầm thường.

Dương Ninh khẽ cười lạnh, nhưng ngữ khí vẫn giữ vẻ bình tĩnh: “Ta hỏi ngươi, ngươi không nghe thấy sao?”

Hứa Quán Phong hoàn hồn, vội vàng đáp: “Tiểu nhân… tiểu nhân phụng mệnh Thục Vương đến kinh thành bẩm báo với triều đình!”

“Nếu vậy, Thục Vương đã lệnh ngươi ba câu không rời Cẩm Y Hầu sao?” Dương Ninh thản nhiên nói. “Chẳng lẽ Cẩm Y Hầu phủ đã gửi thư hoặc truyền tin đến, bảo các ngươi đừng làm khó Hắc Nham Động? Hay chính các ngươi đã vì tư lợi mà trái pháp luật, tự tiện làm việc?”

“Cái này…” Trán Hứa Quán Phong lập tức toát mồ hôi lạnh.

Một vị quan viên lên tiếng: “Hầu gia, không thể nói như vậy. Nếu Hắc Nham Động không ỷ vào sự che chở của quý phủ năm đó, e rằng cũng chẳng dám hoành hành ngang ngược ở Tây Xuyên.”

“Vị này là ai?” Dương Ninh khẽ nở một nụ cười yếu ớt trên môi, nói: “Vị đại nhân này thứ cho bản hầu mắt kém cỏi, ta vừa kế thừa tước hầu chưa lâu, chẳng quen biết nhiều quan viên triều đình.”

Hoài Nam Vương liền cười nói: “Vị này chính là Hộ Bộ Thượng thư Đậu Quỳ Đậu đại nhân.”

Quả nhiên là hắn, Dương Ninh khẽ cười lạnh, nghĩ đến ân oán giữa Đậu Quỳ và Đậu Liên Trung, mỉm cười nói: “Thì ra là Đậu đại nhân. Lời này của Đậu đại nhân, bản hầu thật sự khó mà phụ họa theo. Thứ nhất, nói Hắc Nham Động hoành hành ngang ngược, không biết là Đậu đại nhân tận mắt nhìn thấy, hay chỉ là tin đồn nhảm? Đậu đại nhân chưởng quản Hộ Bộ, trăm công nghìn việc, ngoài ra còn có vô số chuyện phiền toái khác để bận tâm, e rằng không có thời gian đến Tây Xuyên. Dù có thật sự đến Tây Xuyên, đường đường Hộ Bộ Thượng thư như ngài cũng không thể hạ mình đến Hắc Nham Động của người Miêu. Bởi vậy, trước khi chưa rõ sự thật, Đậu đại nhân vẫn là đừng tin lời đồn mà vội vàng kết luận!” Thấy Đậu Quỳ dường như muốn tranh luận, Dương Ninh chưa đợi hắn mở lời, đã nói tiếp: “Thứ hai, ngài nói Hắc Nham Động ỷ vào Cẩm Y Hầu mới dám hoành hành ngang ngược ở Tây Xuyên, điều này thật lạ lùng. Năm đó Hắc Nham Động hợp tác với quân Sở là để phục tùng triều đình, chứ không phải phục tùng Cẩm Y Hầu. Hơn nữa, Cẩm Y Hầu phủ cũng tuyệt đối không thể lấy việc riêng bỏ việc công. Cứ như thể, nếu Đậu đại nhân có một người họ hàng xa giết người phóng hỏa, quan phủ địa phương lẽ nào lại vì hắn là họ hàng xa của Đậu đại nhân mà mặc kệ sao?”

Đậu Quỳ sắc mặt biến đổi nói: “Hầu gia xin nói năng cẩn trọng. Bổn quan khi nào có người thân xa lại giết người phóng hỏa?”

“Đó chỉ là một cách ví dụ thôi, Đậu đại nhân, ngài có hiểu không?” Dương Ninh thản nhiên nói.

Đậu Quỳ hừ lạnh một tiếng, nói: “Hầu gia, những chuyện bịa đặt này, vẫn là ít nói thì tốt hơn.”

“Đúng vậy, chuyện bịa đặt thì tốt nhất là ít nói.” Dương Ninh cũng thản nhiên nói: “Tây Xuyên bên kia nói gì về việc nể mặt Cẩm Y Hầu nên mới nhiều lần nhân nhượng Hắc Nham Động, ha ha, đó chẳng phải là bịa đặt sao? Cẩm Y Hầu phủ từng bao che Hắc Nham Động khi nào? Hắc Nham Động nếu tuân theo quốc pháp, thì ai cũng không thể làm khó bọn họ. Nhưng nếu đã xúc phạm quốc pháp, chính quyền địa phương cứ theo quy tắc mà làm việc, cũng chẳng có gì phải cố kỵ.”

Hoài Nam Vương vuốt râu cười nói: “Hầu gia nói không sai, ai cũng không thể lớn hơn vương pháp.” Quay người chắp tay với Long Thái: “Hoàng Thượng, Hắc Nham Động chống đối thuế má, giết quan, chắc chắn là muốn tạo phản. Lời Lư đại nhân nói 'giết gà dọa khỉ' quả thực không phải không có lý. Nếu có thể nhanh chóng tiêu diệt, mang động chủ Hắc Nham Động về kinh thành, nhất định có thể giết một người để răn trăm người, khiến các động người Miêu khác không dám tùy tiện gây sự nữa.”

Lư Tiêu cũng chắp tay nói: “Hoàng Thượng, lần này Hắc Liên Thánh Giáo phái người đến kinh thành làm loạn, Thần Hầu phủ bên đó đã có bằng chứng. Chúng thậm chí dám từ Thần Hầu phủ cướp người, ngay cả Cẩm Y Hầu cũng bị chúng cướp đi, đây đã là mưu phản làm loạn. Lần này có lẽ có thể trước tiên tiêu diệt Hắc Nham Động, khiến các động người Miêu không dám vọng động, để chúng hiểu được quân uy Đại Sở vô địch, sau đó liền có thể bắt đầu tiễu trừ Hắc Liên Thánh Giáo.”

“Trung Nghĩa Hầu, ngươi cũng có ý này sao?” Long Thái nhìn về phía Trung Nghĩa Hầu Tư Mã Lam.

Trung Nghĩa Hầu cúi người nói: “Tâu bệ hạ, nếu mọi chuyện đều là thật, vì giữ gìn uy nghiêm triều đình, đương nhiên là phải tiêu diệt, hơn nữa còn phải mang động chủ Hắc Nham về kinh thành, chém đầu để răn chúng. Bất quá!” Dừng một chút, ông chuyển mắt nhìn Hứa Quán Phong, trầm giọng hỏi: “Hiện tại tình hình Hắc Nham Động bên đó thế nào? Vi Thư Đồng xử lý ra sao?”

Hứa Quán Phong đáp: “Sau khi sự việc xảy ra, Vi Thứ sử đã phái binh mã phong tỏa những con đường quan trọng xung quanh Hắc Nham Lĩnh. Thục Vương cũng phái Cẩm Quan Vệ trấn giữ khắp nơi bên ngoài Hắc Nham Lĩnh, không cho chúng trốn thoát. Chỉ là trước khi thánh chỉ của Hoàng Thượng đến, Vi Thứ sử cũng chưa hạ lệnh tấn công Hắc Nham Lĩnh.”

“Cẩm Quan Vệ là quân hộ vệ của Thục Vương, vì sao bọn họ phải đến Hắc Nham Lĩnh?” Dương Ninh cau mày nói.

Đậu Quỳ cười nhạt nói: “Hầu gia chẳng lẽ không biết, Hắc Nham Động có tổng cộng sáu trại, trong đó ba trại lại nằm trong thực ấp của Thục Vương.”

“Ồ?”

Hoài Nam Vương cười nói: “Năm đó Lý gia quy thuận triều đình, ân điển mênh mông của Tiên Đế chẳng những ban thưởng cho Lý gia rất nhiều, giữ lại tước vị Thục Vương cho ông ta, mà còn ban thưởng không ít đất đai, phong thưởng hai ngàn hộ thực ấp. Ba trại của Hắc Nham Động này nằm ngay trong thực ấp của Thục Vương. Chỉ là hai ngàn hộ thực ấp này đều do quan phủ địa phương thu thuế má, sau đó nộp về Thục Vương phủ mà thôi. Nay dân trong thực ấp của mình mưu phản làm loạn, Thục Vương xuất binh, cũng là hợp tình hợp lý.”

Dương Ninh lúc này mới vỡ lẽ.

Tư Mã Lam cũng nói: “Hoàng Thượng, tấu sớ của Thục Vương đã đến, nhưng tấu sớ của Vi Thư Đồng vẫn chưa đưa đến kinh thành. Việc này cần phải xem xét cẩn trọng, cũng không phải chỉ là chuyện của một động Hoa Miêu. Tiên Đế đối với người Miêu vẫn luôn áp dụng biện pháp chiêu dụ, cho nên theo ý kiến của lão thần, đợi khi tấu sớ của Vi Thư Đồng đưa đến kinh thành, hãy thương nghị tiếp.”

Long Thái tự nhiên hiểu ý đồ của Tư Mã Lam, vuốt cằm nói: “Trung Nghĩa Hầu nói rất đúng.”

Lư Tiêu không kìm được nói: “Lão Hầu gia, nếu không nhanh ra tay, liệu có để Hắc Nham Động có thời gian chuẩn bị không? Hắc Nham Động có ảnh hưởng nhất định trong các tộc Hoa Miêu, liệu chúng có âm thầm liên lạc với các động Hoa Miêu khác không?”

Tư Mã Lam cười lạnh một tiếng, nói: “Nếu triều đình đối với Hắc Nham Động nho nhỏ cũng kiêng kỵ đến thế, thì làm sao trấn nhiếp được toàn bộ Tây Xuyên? Người Hoa Miêu tuy man hoang, không hiểu lễ nghĩa, nhưng thật sự không phải kẻ đần độn. Nếu Hắc Nham Động quả thật chống đối thuế má, giết quan, triều đình muốn tiêu diệt, các động Hoa Miêu khác lẽ nào lại vì sự ngu xuẩn của Hắc Nham Động mà tự mình cuốn vào? Huống hồ hiện tại đang là giữa mùa đông khắc nghiệt, Tây Xuyên bên đó cũng chắc chắn tuyết lớn ngập núi. Hắc Nham Lĩnh là nơi sinh sống của người Miêu Hắc Nham Động, bọn họ vô cùng quen thuộc địa hình, hoàn cảnh nơi đó. Hơn nữa, trận tuyết lớn này, quan binh nếu cưỡng ép tấn công, e rằng sẽ chịu tổn thất không nhỏ. Nếu đã như vậy, trước tiên phong tỏa đường thoát thân của chúng, đợi khi biết rõ tình hình cụ thể rồi quyết định cũng chưa muộn.”

Lư Tiêu dường như còn muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng lại không thốt nên lời.

Dương Ninh thầm nghĩ Tư Mã Lam này quả là lão luyện trong mưu sự. Không cần đa nghi cũng biết, việc Tư Mã Lam phản đối lập tức tấn công trại Miêu Hắc Nham Động, không hẳn thật sự xuất phát từ tấm lòng công tư vô tư, có lẽ chỉ là vì nhắm vào Hoài Nam Vương cùng những người khác mà thôi.

Ngay từ đầu, dù là Hắc Liên Thánh Giáo hay Hắc Nham Động, Hoài Nam Vương và Lư Tiêu cùng những người khác dường như đều muốn nhanh chóng xuất binh. Trong khi đó, Tư Mã Lam tuy thể hiện sự cẩn trọng, mặc dù không nói thẳng không thể tấn công, nhưng những lời nói về việc thương nghị của ông ta đều là tạm hoãn mà thôi.

Sau khi Hứa Quán Phong rút lui, Long Thái suy nghĩ một chút, rồi lộ ra nụ cười nói: “Cẩm Y Hầu, dịch bệnh trong kinh, đã giải quyết xong chưa?”

Khi Dương Ninh vào cung, hắn không nghĩ rằng sẽ thương nghị chuyện Hắc Nham Động. Nhưng nhớ đến Hoàng Thượng sẽ hỏi về chuyện giải độc, hắn lập tức tấu tr��nh: ���Tâu bệ hạ, hôm qua thần đã thiết lập nhiều điểm phát thuốc trong kinh thành, thay mặt Hoàng Thượng phát thuốc giải. Đa số người dân bị nhiễm bệnh đều đã nhận được thuốc giải. Thần vì phòng ngừa bất trắc, đã phân phó các điểm phát thuốc cho đến trưa nay mới dỡ bỏ.”

Long Thái cười nói: “Trẫm đã biết. Tây Môn Vô Ngấn, trước đây ngươi từng nói rằng, thuốc giải có hiệu quả nhanh chóng.”

Tây Môn Vô Ngấn chắp tay nói: “Tâu bệ hạ, Cẩm Y Hầu thay mặt Hoàng Thượng ban phát thuốc giải, quả thực có hiệu quả nhanh chóng. Thần tự mình quan sát tình huống của người nhiễm dịch bệnh sau khi dùng thuốc giải, trong vòng một đêm, đã có chuyển biến tốt đẹp rõ rệt.”

Long Thái mỉm cười nói: “Cẩm Y Hầu, lần này tai ương tan biến vô hình, ngươi đã lập đại công. Trẫm chuẩn bị ban thưởng cho ngươi thật hậu hĩnh... ngươi muốn Trẫm ban thưởng gì?”

“Tâu bệ hạ, đây đều là phúc trạch của Hoàng Thượng, thần không dám nhận công.” Dương Ninh giả vờ nói: “Ăn lộc của vua, làm việc cho quân vương, giải ưu phiền cho người. Chỉ cần Hoàng Thượng không còn ưu sầu, đó chính là ban thưởng tốt nhất dành cho thần.”

Long Thái cười ha ha một tiếng, rồi nói: “Ngươi kế thừa tước hầu, đã có tước vị, nhưng Trẫm vẫn chưa an bài trách nhiệm cho ngươi!” Dừng một chút, ông nói tiếp: “Tổ phụ và phụ thân ngươi đều là trụ cột của quốc gia trong quân đội Đại Sở, cho nên Trẫm cũng muốn ngươi cống hiến trong quân đội.”

Nhiều vị đại thần lộ ra thần sắc khác lạ, nhưng Trung Nghĩa Hầu và Hoài Nam Vương lại không hề biến sắc.

“Hoàng Thượng muốn thần đi đâu?” Dương Ninh thật không ngờ rằng Long Thái lại muốn mình vào quân đội, hắn ngẩng đầu nói: “Chẳng lẽ muốn thần đi Tần Hoài quân đoàn sao?”

Tề Cảnh từng là chủ tướng của Tần Hoài quân đoàn, quân đoàn mạnh nhất Nam Sở. Dương Ninh đương nhiên theo bản năng cảm thấy Hoàng Đế muốn mình cũng đi Tần Hoài quân đoàn, thầm nghĩ việc này không hề nhỏ, tiểu Hoàng Đế này trước đó sao không nói với mình?

Lư Tiêu thấy thế, vội vàng nói: “Hoàng Thượng, Cẩm Y Hầu chưa từng trải qua một ngày trong quân đội. Nếu bên này an bài hắn đến Tần Hoài quân đoàn, chỉ sợ lòng người không phục. Hơn nữa, Tề Trữ đã theo Tề đại tướng quân nhiều năm, quen thuộc nhất với Tần Hoài quân đoàn, hiện tại tạm do hắn thống lĩnh Tần Hoài quân đoàn, có thể nói là ứng cử viên thích hợp nhất.”

Long Thái nhíu mày nói: “Lư Tiêu, Trẫm từng nói khi nào sẽ để Dương Ninh đi Tần Hoài quân đoàn?”

Lư Tiêu khẽ giật mình, cực kỳ xấu hổ, vội vàng quỳ rạp xuống đất: “Thần đáng chết, thần chỉ là một lòng vì nước, cho nên...”

“Trẫm không trách ngươi.” Long Thái phất tay: “Ngươi đứng dậy đi.” Lư Tiêu đứng dậy, Long Thái mới nói: “Trẫm là chuẩn bị để Tề Trữ tạm thời thống lĩnh Hắc Lân Doanh để lịch lãm rèn luyện. Hai đời Cẩm Y Hầu đều là danh tướng của Đại Sở, Tề gia là thế gia quân công, Trẫm tin tưởng Dương Ninh cũng có thể kế thừa gia phong của Tề gia Cẩm Y Hầu, cống hiến cho đất nước.”

Lời này vừa thốt ra, mọi người đều kinh ngạc tột độ, ngay cả Trung Nghĩa Hầu cũng vô cùng kinh ngạc, không kìm được nói: “Hoàng Thượng, Hắc Lân Doanh đã không còn từ lâu, Cẩm Y Hầu thì làm sao thống lĩnh Hắc Lân Doanh?”

Long Thái nói: “Trẫm biết Hắc Lân Doanh năm đó đã giao chiến với Bắc Hán Huyết Lan Quân, toàn quân bị diệt. Thật ra, lúc sinh thời Tiên Đế từng nói với Trẫm về chuyện này, người vẫn luôn muốn trùng kiến Hắc Lân Doanh, nhưng vì quốc sự bận rộn, cứ thế trì hoãn mãi. Trẫm nhớ lời Tiên Đế dặn dò, tự nhiên muốn hoàn thành di nguyện của Tiên Đế, cho nên Trẫm chuẩn bị trùng kiến Hắc Lân Doanh. Hôm nay vừa hay chư vị ái khanh đều ở đây, không biết các khanh nghĩ sao?”

Bản dịch này, một phần không thể thiếu của truyen.free, xin được gửi đến chư vị độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free