(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 766: Hạ lễ
Ngày mùng năm tháng bảy, năm đầu tiên Long Thái Đại Sở, sáng sớm tinh mơ, quần thần đã tề tựu bên ngoài cửa cung. Chờ đến khi cửa cung mở rộng, văn võ bá quan chia hai hàng tiến vào cung, bước vào Kim Loan điện vàng son lộng lẫy. Khi Long Thái tiểu hoàng đế ngự lên long tọa, quần thần đồng loạt hô vạn tuế, sau đó được ban bình thân, chia ban đứng hai bên.
Ngoại trừ Kim Đao Đạm Đài Hầu, tất cả trọng thần trong triều đều đã có mặt tại điện. Tề Ninh sau khi vào điện, đã thấy Thần hầu Tây Môn Vô Ngấn đứng ở cuối hàng.
Tây Môn Vô Ngấn khoác trên mình bộ quan bào màu đen, đầu đội mũ quan. Ông là thành viên cấp cao nhất của Thần Hầu Phủ, mà Thần Hầu Phủ lại là một nha môn đặc biệt, nên kiểu dáng quan bào của ông thực sự có phần khác biệt so với các đại thần khác. Cả thân trên dưới một màu đen như mực, khiến ông cực kỳ nổi bật giữa hàng các quan.
Tề Ninh thấy Tây Môn Vô Ngấn đã có mặt, khẽ thở phào nhẹ nhõm, thầm nghĩ tối qua Tây Môn Chiến Anh hẳn đã phải tốn không ít công sức.
Chỉ có điều, sắc mặt của Tây Môn Vô Ngấn quả thực không được tốt lắm.
Vị lão nhân này tuy tuổi tác đã cao, nhưng nhờ tu luyện võ công, tinh thần vẫn luôn rất kiện vượng. Thế nhưng giờ phút này, sắc mặt ông hơi lộ vẻ tiều tụy, khiến người ta có cảm giác như tối qua đã không ngủ ngon giấc. Dù sao thì Thần hầu vẫn là Thần hầu, cho dù sắc mặt không tốt, không nói một lời, nhưng khắp người ông vẫn toát ra một cỗ uy thế lạnh lẽo khiến người ta không dám xâm phạm.
Hoài Nam Vương chắp tay, thần tình lạnh nhạt, còn Trấn Quốc Công Tư Mã Lam thì hơi cúi người hành lễ, đứng ở hàng đầu tiên. Mặc dù hôm nay trong triều rất nhiều đại sự đều do ông tự mình xử lý, quyền cao chức trọng, nhưng tại Kim Loan Điện này, vị lão quốc công vẫn luôn tạo cho người ta ấn tượng cung kính, không hề có khí thế ngang ngược của một quyền thần.
Ngược lại, Tư Mã Thường Thận, người kế thừa tước vị Trung Nghĩa Hầu, lần này lại có vẻ rất đắc ý, mặt mày hồng hào, lông mày dựng ngược.
Long Thái ngồi ngay ngắn trên kim long bảo tọa, quét mắt nhìn quần thần, nói: "Chư vị ái khanh, đại hôn của trẫm sắp tới, buổi chầu sáng hôm nay, chủ yếu là để bàn bạc chuyện đại hôn. Viên lão Thượng thư, các hạng sự tình đại hôn đã chuẩn bị thỏa đáng c�� chưa?"
Lễ Bộ Viên lão Thượng thư từ trong hàng quan bước ra, cung kính tâu: "Hồi bẩm Thánh Thượng, các hạng sự tình cơ bản đã trù bị ổn thỏa, chỉ còn một vài việc cuối cùng, trong hai ba ngày tới là có thể chuẩn bị chu đáo. Các bộ nha môn cũng đã bàn bạc xác định, ngày tốt cho đại hôn được ấn định vào ngày mười tám tháng bảy."
Long Thái vuốt cằm nói: "Rất tốt."
Viên lão Thượng thư tâu: "Hoàng Thượng, ngày mười lăm tháng bảy Thánh giá sẽ ngự giá đến Hoàng Lăng tế tự, vốn đã an bài Phật và Đạo hai tông cùng nhau cầu phúc. Lễ Bộ đã triệu tập hai trăm đạo trưởng của Long Hổ Sơn, đồng thời mời Đạo trưởng Linh Hư của Long Hổ Sơn chủ trì đạo pháp. Còn về phía Đại Quang Minh Tự, đến lúc đó cũng sẽ phái hai trăm tăng lữ đến Hoàng Lăng, chỉ có điều...!"
"Chỉ có điều làm sao?"
Viên lão Thượng thư tâu: "Chỉ có điều, trong số mười ba vị cao tăng của Đại Quang Minh Tự, rất nhiều vị không thể đến đây. Đại sư Không Tàng chủ trì Đại Quang Minh Tự đang bế quan tu dưỡng, vẫn chưa xuất quan. Phía Đại Quang Minh Tự báo lại rằng, đến lúc đó chỉ có hai vị đại sư Tịnh Ngộ và Tịnh Nguyên có thể đến hộ pháp."
Tề Ninh nghe Viên lão Thượng thư nhắc đến Đại Quang Minh Tự, khóe mắt hơi giật giật.
Lần trước Mộ Dã Vương đại náo Đại Quang Minh Tự, liên tiếp làm trọng thương mấy vị cao tăng. Mặc dù cuối cùng đại sư Không Tàng đã ra tay buộc Mộ Dã Vương phải rút lui, nhưng bản thân đại sư Không Tàng cũng đã bị thương.
Mộ Dã Vương phá lao ngục mà thoát ra, đánh lén đại sư Tịnh Trần, lại làm bị thương cả Không Tàng chủ trì cùng một số cao tăng khác, đó là đã kết thù lớn sinh tử với Đại Quang Minh Tự. Tề Ninh không biết kể từ đó Đại Quang Minh Tự rốt cuộc đang trong tình huống nào, nhưng nghe Viên lão Thượng thư công bố đại sư Không Tàng vẫn đang bế quan, trong lòng đã hiểu rằng đại sư Không Tàng rất có thể là đang bế quan chữa thương.
Mộ Dã Vương với võ công tuyệt đối bá đạo, một mình đại náo Đại Quang Minh Tự, có thể nói là đã vang danh khắp chốn. Nhưng một khi đã kết thù hận với Đại Quang Minh Tự như vậy, khi hắn thoát ra khỏi chùa, Đại Quang Minh Tự đương nhiên sẽ không dễ dàng bỏ qua. Tề Ninh đoán rằng Đại Quang Minh Tự chắc chắn sẽ phái người xuống núi, truy tìm tung tích Mộ Dã Vương.
Tề Ninh lần cuối cùng nhìn thấy Mộ Dã Vương là ở rừng Quỷ Vực Đông Tề. Khi ấy hắn đang một lòng tìm kiếm Bắc Cung Liên Thành, thì vừa vặn đụng độ. Thế nhưng, trước mặt Bắc Cung Liên Thành, Mộ Dã Vương căn bản không đỡ nổi ba chiêu.
Tề Ninh biết rõ Bắc Cung Liên Thành là một đại tông sư võ công siêu phàm nhập thánh, với thân thủ của Mộ Dã Vương, căn bản không thể nào là đối thủ của Bắc Cung Liên Thành.
Nhưng Mộ Dã Vương ở Đại Quang Minh Tự thần uy hiển hách, ngay cả đại sư Không Tàng cũng không thể giữ lại Mộ Dã Vương, điều đó cho thấy thực lực khủng bố của hắn. Mặc dù các đại tông sư quả thực đều là quái vật trong võ học, nhưng với võ công của Mộ Dã Vương, Tề Ninh rất khó tin hắn sẽ dễ dàng thua trận như vậy.
Sau đó hắn suy nghĩ tỉ mỉ, ẩn ẩn cảm thấy Mộ Dã Vương thua cuộc dễ dàng như vậy, rất có thể có liên quan đến việc hắn bị thương.
M�� Dã Vương bị nhốt ở Đại Quang Minh Tự hơn mười năm. Dù võ công có bước tiến lớn, nhưng không thể phủ nhận rằng cả thể xác lẫn tinh thần của hắn đều chịu tổn hao nghiêm trọng. Sau khi phá ngục, lại trải qua một phen ác đấu ở Đại Quang Minh Tự, cả hai bên đều bị thương nặng. Trong tình thế như vậy, Mộ Dã Vương vốn võ công đã kém xa Bắc Cung Liên Thành, tự nhiên dễ dàng bại trận.
Và Đại Quang Minh Tự chắc chắn biết rõ tình trạng hiện tại của Mộ Dã Vương không được tốt. Nếu muốn bắt Mộ Dã Vương về Đại Quang Minh Tự, dĩ nhiên phải nhân lúc hắn chưa hoàn toàn khôi phục. Một khi thời gian kéo dài, đợi đến lúc Mộ Dã Vương dần dần hồi phục, muốn tóm được người này lại càng khó hơn bội phần.
Dù cho Mộ Dã Vương bị thương, Đại Quang Minh Tự khẳng định cũng không dám xem thường. E rằng lần này các tăng nhân Đại Quang Minh Tự không thể tham gia đại hôn của Hoàng đế, chính là vì đã được phái đi tìm kiếm Mộ Dã Vương. Trong số các cao tăng Đại Quang Minh Tự, ngoại trừ Không Tàng chủ trì có thể cùng Mộ Dã Vương đánh một trận, những người khác không cách nào đơn độc đối đầu với Mộ Dã Vương, cho nên một khi đã xuống núi, dĩ nhiên phải ra quân ồ ạt.
Đại Quang Minh Tự chính là đứng đầu Phật môn thiên hạ, trong biên giới nước Sở, chùa chiền khắp nơi, những nơi này tự nhiên đều trở thành tai mắt của Đại Quang Minh Tự. Một khi phát hiện manh mối của Mộ Dã Vương, các tăng nhân Đại Quang Minh Tự tất nhiên sẽ truy đuổi không ngừng.
Chỉ có điều ẩn tình bên trong này, người biết đương nhiên là cực ít. Tề Ninh cũng chỉ là dựa theo lẽ thường mà suy đoán, còn cả triều quan viên thì không mấy người có khả năng tiếp xúc đến Đại Quang Minh Tự, tự nhiên không quá rõ ràng. Có người đã không nhịn được nói: "Lão Thượng thư, đại hôn của Thánh Thượng là chuyện quan trọng bậc nhất của Đại Sở chúng ta. Đại Quang Minh Tự là bảo tự của hoàng gia Đại Sở, tế tự Hoàng Lăng, lẽ nào Không Tàng chủ trì Đại Quang Minh Tự lại vắng mặt?"
Viên lão Thượng thư ho khan hai tiếng, nói: "Đại sư Không Tàng đang bế quan tu dưỡng. Lễ Bộ đã phái người lên núi ba lượt, cũng là để thỉnh Không Tàng chủ trì xuất quan, nhưng câu trả lời nhận được vẫn như cũ. Trong chùa đáp lại rằng, đợi đến khi Không Tàng chủ trì xuất quan, sẽ tạ tội với Thánh Thượng."
Long Thái cũng khoát tay nói: "Đại sư Không Tàng đã không cách nào xuống núi, tự nhiên có cái khó của ngài ấy, không cần quá mức cưỡng cầu."
Quần thần đồng thanh nói: "Hoàng Thượng thánh minh!"
Long Thái nhìn về phía Hoài Nam Vương, cười nói: "Chư vị ái khanh cũng đều biết, thái tử Đông Tề đích thân dẫn theo sứ đoàn đưa dâu đến đây, thành ý mười phần. Hoài Nam Vương thúc, thái tử Đông Tề đã đến chưa?"
Hoài Nam Vương đáp: "Hồi bẩm Thánh Thượng, thái tử Đông Tề đang đợi ở ngoài điện, chờ Thánh Thượng truyền triệu."
Long Thái nói: "Đã như vậy, vậy truyền thái tử Đông Tề vào điện đi. Chớ để khách từ phương xa đến phải sốt ruột chờ lâu."
Chấp sự thái giám tuyên triệu thái tử Đông Tề vào điện. Rất nhanh, liền thấy thái tử Đoạn Thiều của Đông Tề, một thân cẩm tú y phục, dẫn theo mấy người bước vào trong điện.
Đoạn Thiều đến kinh thành nhiều ngày, nhưng không nhiều văn võ bá quan từng diện kiến hắn.
Kể từ khi Đại Sở lập quốc, luôn cùng Bắc Hán giằng co ở hai miền nam bắc, tự nhiên chưa từng phái sứ thần qua lại với nhau. Đông Tề dù hơi có giao hảo với nước Sở, nhưng một sứ giả có thân phận như Đoạn Thiều thì chưa từng có. Đoạn Thiều vừa vào điện, văn võ bách quan đều đổ dồn ánh mắt về phía hắn.
Đoạn Thiều phong thái xuất chúng, nho nhã, tôn quý. Vào đến đại điện, hắn khom người hành lễ với Long Thái, nói: "Thái tử nước Tề Đoạn Thiều, tham kiến Quốc chủ nước Sở!" Tuy nhiên, hắn cũng không quỳ xuống triều bái.
Rất nhiều đại thần nhíu mày, thầm nghĩ tiểu quốc Đông Tề, đừng nói là thái tử, ngay cả Quốc quân Đông Tề đến đây, cũng nên quỳ xuống triều bái mới phải.
Long Thái dường như cũng không thèm để ý, cất cao giọng nói: "Đoạn Thiều, lần này ngươi mang sứ đoàn đưa dâu đến đây, một đường thuận lợi, trẫm rất lấy làm an ủi. Lần này Đại Sở ta cùng nước Tề kết mối thông gia, từ nay về sau, hai nước chúng ta tự nhiên sẽ đời đời giao hảo."
Đoạn Thiều mỉm cười nói: "Phụ hoàng phái Đoạn Thiều đến đây, vốn là vì hai nước giao hảo tốt đẹp." Tiến lên một bước, hắn lại nói: "Khi Chủ Thượng đăng cơ, Đại Tề ta không thể đến chúc mừng kịp thời, phụ hoàng trong lòng thật sự rất băn khoăn, cho nên lần này đặc phái Đoạn Thiều mang đến kính dâng hạ lễ." Hắn quay người lại, phía sau đã có một người bưng hộp đi tới. Đoạn Thiều hai tay tiếp nhận, đi về phía Long Đài. Trên đài, một chấp sự thái giám đã bước xuống, nhận lấy hộp quà từ tay Đoạn Thiều.
Lúc này Đoạn Thiều đang đứng cách Tề Ninh không xa. Tề Ninh nghĩ đến tên tiểu tử này vậy mà dám để ý đến Tây Môn Chiến Anh, trong lòng có chút phản cảm, bèn cười nói: "Thái tử, Đại Sở ta quốc thổ bao la, sản vật phong phú. Kỳ thực, các ngươi có lòng này là tốt rồi, lễ vật các ngươi tặng, Đại Sở chúng ta cũng có."
Tề Ninh đột nhiên nói như vậy, mọi người liền đều nhìn về phía hắn. Đoạn Thiều vào điện không quỳ lạy, không ít thần tử trong lòng đã có chút bất mãn, nghe lời Tề Ninh mang theo ý mỉa mai châm chọc, đều có vẻ hả hê.
Đoạn Thiều vẫn bình tĩnh tự nhiên, lại cười nói: "Cẩm Y Hầu, lần này vật phẩm kính dâng lên Chủ Thượng không phải là vật tầm thường, e rằng trong kho báu của hoàng gia nước Sở cũng chưa chắc đã có món trân bảo này."
Chúng thần đều khẽ giật mình, thầm nghĩ khẩu khí của Đoạn Thiều quả thật không nhỏ.
Lúc này, chấp sự thái giám đã mang hộp quà đặt trước mặt Long Thái. Long Thái dặn dò mở hộp, thò tay lấy ra một món đồ. Món đồ ấy có màu trắng ngà, kiểu dáng đặc biệt. Tề Ninh nhìn từ xa cũng cảm thấy kỳ lạ, món đồ ấy giống như một chiếc răng.
Long Thái hiển nhiên cũng chưa từng thấy vật ấy, hơi nghi hoặc. Đoạn Thiều đã chắp tay nói: "Chủ Thượng, đây là giao nha, có thể dùng để điêu khắc, trăm năm không hư hại."
"Giao nha?"
Đoạn Thiều cười nói: "Đây là răng nhọn của bạch giao ở biển sâu Đông Hải. Dũng sĩ nước Tề của chúng thần đã khổ cực chờ đợi hai tháng trên biển, mới phát hiện tung tích của con giao này, càng là chém giao dưới biển sâu mà lấy được, cực kỳ khó có."
Lúc này Tề Ninh đã hiểu ra. Cái gọi là giao, kỳ thực chính là cá mập. Nói đúng hơn, hạ lễ mà Đông Tề dâng tặng, là một chiếc răng cá mập nhọn hoắt.
Long Thái và chúng thần cũng bừng tỉnh đại ngộ, cười nói: "Thì ra là thế. Quả nhiên là vật hiếm có! Đoạn Thiều, thay trẫm bày tỏ lòng biết ơn đến phụ thân ngươi."
Hoài Nam Vương cũng đã hỏi: "Thái tử, bạch giao này rất khó bắt được sao?"
Đoạn Thiều giải thích: "Bẩm Vương gia, trên biển có rất nhiều loài giao, nhưng bạch giao lại c��c kỳ hiếm có. Người tầm thường, chớ nói đến chém giao, ngay cả tìm cũng không tìm thấy. Nếu muốn chém giao, cần phải quen thuộc tính tình của chúng, biết được đường đi của chúng, sau đó chờ đợi thời cơ. Một khi xuất hiện, cũng phải có dũng khí và năng lực phi thường mới có thể chém giao lấy được nha răng. Nhìn khắp thiên hạ, e rằng cũng chỉ có dũng sĩ nước Tề mới có thể làm được, mà ở nước Tề cũng chỉ vỏn vẹn mấy người có thể làm được điều đó mà thôi."
Hoài Nam Vương vuốt cằm nói: "Thì ra là khó khăn đến thế. Chỉ tiếc không thể một lần diện kiến vị dũng sĩ chém giao kia, nếu không cũng có thể thấy được phong thái của dũng sĩ rồi."
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.