(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 745: Cáo già
Tề Ninh vỗ tay cười nói: "Nhị thúc quả nhiên là người có tâm tư cẩn mật, cháu càng nghĩ, cũng thấy dường như chỉ có thể giải thích như vậy."
Đoạn Thương Hải hơi giật mình, lập tức cười nói: "Hóa ra Hầu gia đã sớm phát hiện ra manh mối này." Đoạn Thương Hải liền thấp giọng hỏi: "Hầu gia, nói như vậy, Quỷ Thiên Sư khó giải thích kia, thật sự là người của Hoài Nam Vương sao?"
"Tạm thời vẫn chưa thể xác định." Tề Ninh lắc đầu nói: "Tuy nhiên, Nhị thúc nói việc điều Ngô Đạt Lâm khỏi Vũ Lâm Doanh là mục đích, điều này ngược lại rất có khả năng. Đoạn Nhị thúc, huynh khá hiểu rõ về Vũ Lâm Doanh, Ngô Đạt Lâm ở Vũ Lâm Doanh có phải rất có quyền thế không?"
Đoạn Thương Hải suy nghĩ một chút rồi mới nói: "Hầu gia, tuy rằng binh mã các lộ Đại Sở đều phục tùng Hoàng Thượng, nhưng trong lòng mọi người đều rõ, Vũ Lâm Doanh là đội quân được nội cung tin tưởng nhất. Vũ Lâm Doanh được Thái Tông hoàng đế thành lập từ thời kỳ đầu, người có thể gia nhập Vũ Lâm Doanh đều phải trải qua tuyển chọn nghiêm ngặt, sự trung thành của tướng lĩnh Vũ Lâm Doanh đối với Hoàng Thượng đương nhiên không cần hoài nghi."
"Đương kim thống lĩnh Vũ Lâm Doanh là Trì Phượng Điển, nghe nói ông ta có mối quan hệ không tầm thường với Kim Đao Đạm Thai gia." Tề Ninh khẽ nói.
Đoạn Thương Hải nói: "Chuyện này cũng đã là từ rất nhiều năm trước rồi, kỳ thực mà nói, chỉ cần xuất thân từ quân đội, hoặc là có liên quan đến Đạm Thai gia, hoặc là có liên quan đến Cẩm Y Tề gia chúng ta. Trì Phượng Điển đúng là từng là cấp dưới của Kim Đao lão Hầu gia, nhưng Đạm Thai gia năm đó cũng không nói là coi trọng Trì Phượng Điển đến mức nào. Tiên hoàng đế có một lần duyệt binh, phát hiện ra người này, sau đó điều vào Vũ Lâm Doanh, ở Vũ Lâm Doanh rèn giũa nhiều năm, lúc này mới được Tiên hoàng đế giao phó trọng trách, đem Vũ Lâm Doanh giao cho ông ta."
"Tiên hoàng đế hùng tài đại lược, nhìn người đương nhiên sẽ không sai. Người đã đề bạt Trì Phượng Điển, thì Trì Phượng Điển tự nhiên có chỗ hơn người." Tề Ninh nói: "Chắc hẳn người này đối với nội cung cũng là trung thành và tận tâm."
Đoạn Thương Hải khẽ gật đầu, rồi tiếp tục nói: "Tuy nhiên Hầu gia chắc hẳn vẫn còn nhớ, khi Tiên hoàng băng hà, Vũ Lâm Doanh bị điều ra khỏi kinh thành, Tư Mã Lam đã cho Hắc Đao Doanh thay quân tiến vào hoàng thành."
Việc này Tề Ninh đương nhiên nhớ rõ, sau khi hắn tới kinh thành chưa được mấy ngày thì đã xảy ra chuyện đổi quân đóng, khi đó kinh thành thần hồn nát thần tính, thế cục rung chuyển, Thái tử đăng cơ, cũng chính là do Tư Mã gia ủng hộ lên ngôi.
"Theo lý mà nói, Vũ Lâm Doanh là đội cận vệ hoàng gia, bất luận trong nội cung xảy ra chuyện gì, đảm nhiệm hộ vệ tất nhiên phải là Vũ Lâm Doanh." Đoạn Thương Hải khẽ nói: "Thế nhưng Tư Mã Lam lại điều động Vũ Lâm Doanh, đưa Hắc Lân Doanh do mình khống chế vào thành. Vậy những người trong Vũ Lâm Doanh khi ấy sẽ nghĩ gì?"
Tề Ninh nói: "Thống lĩnh Vũ Lâm Doanh Trì Phượng Điển từng tòng quân dưới trướng Đạm Thai gia, mà Đạm Thai gia lại từng dâng tấu nói đỡ cho Hoài Nam Vương, cho nên khi ấy Tư Mã Lam nhất định lo lắng Hoài Nam Vương sẽ lợi dụng Vũ Lâm Doanh đột ngột gây biến loạn. Việc hắn đổi nơi đóng quân của Vũ Lâm Doanh, đương nhiên là để đề phòng Hoài Nam Vương, thậm chí là cả Kim Đao Đạm Thai gia."
"Khi ấy Tư Mã Lam là vì khống chế cục diện, nhưng cũng chính vì thế mà khiến trên dưới Vũ Lâm Doanh trong lòng còn mang oán hận." Đoạn Thương Hải cười lạnh nói: "Tướng sĩ Vũ Lâm Doanh cũng cảm thấy mình đối với Hoàng Thượng lòng son dạ sắt, vậy mà lại bị Tư Mã Lam điều đi, điều này không nghi ngờ gì nữa là tát vào mặt họ trước mặt thiên hạ. Tư Mã Lam có lẽ vẫn muốn điều Trì Phượng Điển đi, nhưng Trì Phượng Điển không hề có sai phạm gì, vốn dĩ Vũ Lâm Doanh đã có bất mãn với Tư Mã Lam trong lòng, nếu cứ không rõ ràng điều Trì Phượng Điển đi, tự nhiên sẽ khiến Vũ Lâm Doanh cùng Tư Mã gia kết thù kết oán."
Tề Ninh lúc này đi tới một chiếc ghế ngồi xuống, ra hiệu Đoạn Thương Hải cũng ngồi xuống cạnh mình, rồi mới nói: "Nhị thúc nói rất đúng. Vũ Lâm Doanh bất mãn với Tư Mã Lam, Hoài Nam Vương tự nhiên nhìn ra rõ ràng, cho nên hắn cũng nhất định sẽ cảm thấy đây là cơ hội tốt để lôi kéo Vũ Lâm Doanh."
"Hoài Nam Vương trong tay vẫn luôn không có binh quyền, tuy hắn có một số người trong Huyền Võ Doanh, nhưng không thể khống chế cục diện Huyền Võ Doanh." Đoạn Thương Hải chậm rãi nói: "Điều lớn nhất hắn có thể dựa vào, chỉ có thể là Kim Đao Đạm Thai gia, nhưng Đạm Thai gia lại chưa từng biểu lộ ra sự ủng hộ về binh mã đối với Hoài Nam Vương, hơn nữa những năm gần đây, người của Đạm Thai gia thậm chí không hề thân cận với Hoài Nam Vương. Cho nên cho đến bây giờ, Hoài Nam Vương từ đầu đến cuối không có một đội binh mã nào có thể điều động."
Tề Ninh khẽ gật đầu, trầm tư một lát rồi hỏi: "Nếu như vụ án Hắc Lân Doanh này là do Hoài Nam Vương đứng sau giật dây, mục đích là điều Ngô Đạt Lâm khỏi Vũ Lâm Doanh, thì Nhị thúc cảm thấy mục đích của việc điều Ngô Đạt Lâm đi là gì?"
"Tư Mã gia không khống chế được Vũ Lâm Doanh, nhưng cũng không thể mặc cho Vũ Lâm Doanh rời đi quá xa." Đoạn Thương Hải nghiêm mặt nói: "Năm đó Tư Mã Lam đã thuyết phục Tiên đế, điều Ngô Đạt Lâm vào Vũ Lâm Doanh, hơn nữa một mạch đề bạt, cuối cùng Ngô Đạt Lâm trở thành Phó thống lĩnh chỉ sau Trì Phượng Điển trong Vũ Lâm Doanh. Tuy nói hiện tại thế lực của Ngô Đạt Lâm trong Vũ Lâm Doanh tuyệt đối không thể sánh ngang với Trì Phượng Điển, nhưng với thế lực của Ngô Đạt Lâm, việc cản trở Trì Phượng Điển lại hoàn toàn có thể làm được. Quan trọng nhất là, Ngô Đạt Lâm ngay bên cạnh Trì Phượng Điển, mọi lời nói việc làm của Trì Phượng Điển đều lọt vào mắt Ngô Đạt Lâm. Ngô Đạt Lâm giống như mắt và tai của Tư Mã Lam, mỗi khoảnh khắc đều đang giám sát Trì Phượng Điển."
Tề Ninh đối với chuyện này ngược lại biết sơ qua, khẽ gật đầu.
"Hầu gia, việc điều Ngô Đạt Lâm đi, giống như việc nhổ đi cái đinh mà Tư Mã Lam đã cắm vào Vũ Lâm Doanh." Đoạn Thương Hải nói: "Không có Ngô Đạt Lâm bên cạnh cản trở, Vũ Lâm Doanh sẽ nằm gọn trong tay Trì Phượng Điển. Cứ như vậy, vừa làm suy yếu thực lực của Tư Mã Lam, lại vừa ban cho Trì Phượng Điển một ân tình lớn, vụ làm ăn này của Hoài Nam Vương cũng coi như có lợi nhất."
Tề Ninh nở nụ cười, khẽ nói: "Cứ tính ra như vậy, Hoài Nam Vương quả thật được lợi. Hắn bỏ đi cái đinh ở Hắc Lân Doanh, lại nhổ đi cái đinh ở Vũ Lâm Doanh. Kể từ đó, ít nhất có thể đảm bảo Vũ Lâm Doanh tuyệt đối không đến mức trở thành phạm vi thế lực của Tư Mã gia." Y lập tức khẽ thở dài, nói: "Nhưng phản ứng của Tư Mã Lam đối với chuyện này lại khiến ta vô cùng kinh ngạc."
"Ừm...?"
"Hoài Nam Vương muốn điều Ngô Đạt Lâm khỏi Vũ Lâm Doanh, Tư Mã Lam khi ấy ở ngay tại chỗ, không hề ngăn cản." Tề Ninh nhíu mày nói: "Nếu như Tư Mã Lam thật sự muốn ngăn cản Hoài Nam Vương điều Ngô Đạt Lâm đi, chưa hẳn đã không có cách nào."
"Phải chăng khi ấy Tư Mã Lam không nhìn ra được điểm mấu chốt trong đó?" Đoạn Thương Hải như có điều suy nghĩ nói: "Hay nói cách khác, Tư Mã Lam muốn lợi dụng cơ hội này để đưa tay xen vào Hắc Lân Doanh?" Ông ta cười lạnh nói: "Nếu vụ án Hắc Lân Doanh này là do Hoài Nam Vương gây ra để điều Ngô Đạt Lâm đi, thì dù khi ấy Tư Mã Lam có phản đối, Hoài Nam Vương cũng tất nhiên có chiêu thức dự phòng để theo kịp. Nếu không, hy sinh vô ích hơn mười cái 'đinh' mà không có thu hoạch gì, chẳng phải là tổn thất lớn rồi sao?"
Tề Ninh nói: "Sáng hôm qua Hoài Nam Vương được như ý nguyện, điều Ngô Đạt Lâm đi, nhưng đến tối, Quỷ Ảnh A Cưu, thống lĩnh thị vệ của Hoài An Vương phủ lại đã chết ở Tư Mã phủ. Tính ra như vậy, Hoài Nam Vương cuối cùng vẫn là chịu thiệt."
Đoạn Thương Hải hôm qua đã quay về Hắc Lân Doanh, đối với chuyện này cũng không rõ. Tề Ninh lập tức giải thích đơn giản một lượt, Đoạn Thương Hải liền nói: "Hầu gia, mọi chuyện đã sáng tỏ. Tư Mã Lam trong cung là cố ý giăng bẫy. Hắn không phản đối Hoài Nam Vương điều Ngô Đạt Lâm đi, chính là vì muốn chặt đứt một cánh tay của Hoài Nam Vương."
Tề Ninh hiểu rõ ý tứ của Đoạn Thương Hải, nói: "Ý Nhị thúc là, Tư Mã Lam đã không phản đối đề nghị của Hoài Nam Vương trước mặt Hoàng thượng, để Hoài Nam Vương được như ý nguyện, là vì sự sắp đặt đêm qua?"
"Hầu gia, ngài suy nghĩ kỹ một chút, nếu như trong cung hai người đã xảy ra tranh chấp vì Ngô Đạt Lâm, Hoài Nam Vương đêm qua còn có thể đi dự tiệc sao?" Đoạn Thương Hải hừ lạnh một tiếng nói: "Kỳ thực rất nhiều người đều biết, Hoài Nam Vương này tuy là huyết mạch hoàng gia, nhưng khí lượng không lớn, thậm chí có người nói riêng rằng hắn lòng dạ hẹp hòi. Điểm này Tư Mã Lam tự nhiên cũng rõ ràng biết."
Tề Ninh đã hiểu ra chút ít: "Tư Mã Lam đã tìm được Mặc gia Cự Tử, tất nhiên đã tốn rất nhiều công sức. Đó là tính toán từ trước, hắn nhất định là đã điều tra xong lai lịch của Quỷ Ảnh A Cưu, rồi mới tìm được Mặc gia Cự Tử, sau đó lấy lý do 'Mặc gia thanh lý môn hộ' để diệt trừ A Cưu."
"Không sai." Đoạn Thương Hải nói: "Tư Mã Lam muốn trừ khử Quỷ ���nh A Cưu tất nhiên là đã mưu đồ từ lâu, rất có thể Mặc gia Cự Tử đã sớm tới kinh thành, nhưng Tư Mã Lam vẫn luôn không tìm được cơ hội ra tay. Hắn và Hoài Nam Vương tranh đấu gay gắt, nước lửa không dung, nếu không có lý do gì mà mời Hoài Nam Vương đi dự tiệc, Hoài Nam Vương tuyệt sẽ không đáp ứng." Đoạn Thương Hải cười ha ha nói: "Vừa đúng lúc Đông Tề thái tử đưa dâu tới đây, Tư Mã Lam lấy lý do mở tiệc chiêu đãi Đông Tề thái tử, nhìn như thuận tiện mời Hoài Nam Vương, nhưng thực chất mời Đông Tề thái tử chỉ là ngụy trang, mục đích chính là dẫn dụ Hoài Nam Vương cùng A Cưu đến."
"Hắn biết rõ Hoài Nam Vương có cảnh giác với mình, một khi đi dự tiệc, tất nhiên sẽ mang theo A Cưu." Tề Ninh cười lạnh nói: "Cho nên chỉ cần Hoài Nam Vương đáp ứng dự tiệc, A Cưu chắc chắn phải chết."
"Để diệt trừ A Cưu, hắn đã cố ý để Hoài Nam Vương được như ý nguyện trong cung. Kể từ đó, nhân lúc Hoài Nam Vương tâm trạng tốt, lúc này mời Hoài Nam Vương dự tiệc, Hoài Nam Vương tự nhiên sẽ đáp ứng." Đoạn Thương Hải hít sâu một hơi, chỉ cảm thấy sau lưng lạnh toát: "Hầu gia, nếu như sự thật quả đúng như chúng ta dự liệu, Tư Mã Lam này thật sự là âm hiểm đến cực điểm."
Tề Ninh thần sắc lạnh lùng, nói: "Tư Mã Lam âm hiểm, Hoài Nam Vương cũng không kém. Nhị thúc, hai người này đều đang nhìn chằm chằm vào Cẩm Y Tề gia chúng ta. Chúng ta chỉ cần có một chút sơ sẩy, liền sẽ bị bọn họ nuốt chửng."
Đoạn Thương Hải cũng nghiêm nghị nói: "Hầu gia, nếu ai dám có ý đồ với Tề gia, chúng ta dù có phải tan xương nát thịt, cũng phải liều sống liều chết với hắn!"
Tề Ninh đứng dậy, mỉm cười nói: "Đoạn Nhị thúc, bên Hắc Lân Doanh này cứ giao cho huynh, ta về phủ trước đây."
Đoạn Thương Hải cũng đứng dậy, nói: "Hầu gia cứ yên tâm, vấp ngã một lần sẽ khôn ra. Để xảy ra chuyện như vậy lần này là do ta sơ sẩy, tuyệt đối sẽ không có lần sau."
Tề Ninh cười ha ha một tiếng, trong lòng biết Đoạn Thương Hải tuy có vẻ cục mịch, nhưng lại là người ngoài thô trong tinh. Lần này có kẻ lẻn vào Hắc Lân Doanh, ngay cả bản thân Tề Ninh trước đó cũng không nghĩ tới hướng này, khó trách Đoạn Thương Hải lại có sơ sẩy. Nhưng sau lần này, Đoạn Thương Hải và những người khác đương nhiên sẽ càng thêm cẩn trọng, nếu còn có kẻ muốn thừa lúc sơ hở mà xâm nhập, vậy thật sự không phải chuyện dễ dàng nữa rồi.
Đoạn Thương Hải chờ Tề Ninh đi ra khỏi nha môn, nhìn thấy Tề Ninh cùng đám người Tề Phong vây quanh đi xa, lúc này mới quay về trong doanh trại.
Sản phẩm dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.