(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 74: Xấu hổ
Trong nhã sảnh lập tức trở nên yên tĩnh lạ thường, hai người nhất thời không ai lên tiếng. Dương Ninh vẫn điềm nhiên như không, còn Điền phu nhân lại cảm thấy toàn thân không được tự nhiên. Ngồi trên chiếc ghế tròn, nàng không khỏi nhích mông, khẽ xoay người, liếc nhìn Dương Ninh, trên mày hiện rõ vẻ phiền muộn.
Ý của Dương Ninh không nói rõ ràng, nhưng Điền phu nhân lại cảm thấy mình đã hiểu ra điều gì đó.
Vốn dĩ, nàng và Dương Ninh chênh lệch không ít tuổi, và nàng cũng không nghĩ sẽ có vấn đề gì phát sinh. Nhưng lời nói mập mờ của Dương Ninh lại khiến nội tâm nàng khẽ rung động.
Nàng quản lý một ngân hàng tư nhân lớn, hơn nữa còn ở Kinh thành, nơi rồng rắn hỗn tạp, không giống những phu nhân bình thường chỉ ở trong nhà, nên nàng hiểu rõ không ít những chuyện lộn xộn bên ngoài.
Nàng tự nhiên cũng tháo vát trên thương trường, điều này cố nhiên là vì dược liệu của Điền gia dược hành đều là thượng hạng, nhưng cũng là vì người phụ nhân này mười phần khôn khéo.
Dương Ninh tựa như ám chỉ điều gì, khiến nàng trong đầu lập tức nghĩ đến một loại khả năng nào đó.
Nàng đương nhiên cũng đã nghe nói, ở Kinh thành không ít quan lại quyền quý lén lút làm những chuyện rất khó coi. Tuy rằng những thiếu nữ thanh xuân xinh đẹp được các quan lại quyền quý ưu ái hơn, nhưng thực sự vẫn có không ít người có sở thích khác.
Có kẻ đồi bại thích ấu nữ chưa trưởng thành, cũng có người thích phu nhân thành thục, đầy đặn, thậm chí có người chuyên chọn những phu nhân đã có chồng để làm càn.
Chỉ là Dương Ninh nhìn có vẻ sạch sẽ, tuổi còn nhỏ, Điền phu nhân thật sự không biết vị tiểu hầu gia này lại có sở thích đặc biệt nào. Lúc này nghe được Dương Ninh ám chỉ, cảm thấy nội tâm thắt chặt. Đúng lúc này, nàng lại nghĩ đến ánh mắt liếc xéo bộ ngực nàng của Dương Ninh vừa rồi, liền cảm thấy sự tình có chút không đơn giản.
Kỳ thật trong lòng Điền phu nhân vô cùng rõ ràng, mặc dù nàng đã qua tuổi ba mươi, nhưng vì giỏi bảo dưỡng, hơn nữa vốn có nền tảng tốt, nên căn bản không lộ ra chút vẻ già nua nào. Nhìn qua ngược lại rất trẻ trung, thoạt nhìn, cũng chỉ khoảng hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi. Nếu nhìn kỹ làn da trắng nõn mềm mại, lại càng khiến người ta lầm tưởng chỉ hai mươi ba, hai mươi tư.
Đôi khi đêm lạnh đèn khuya, gối chiếc cô đơn, Điền phu nhân trước gương đồng cũng vì mình vẫn còn sở hữu vòng eo nhỏ nhắn mềm mại cùng đôi gò bồng đảo cao ngất kiêu hãnh mà cảm thấy vui mừng trong lòng. Nàng rất rõ ràng, dáng người thành thục của mình vẫn có thể khiến nhiều nam nhân thèm muốn, quả chín mọng này vẫn tràn đầy sức hấp dẫn mê người.
Đúng là Dương Ninh lại có ý đồ với mình, Điền phu nhân vẫn cảm thấy có chút ngoài ý muốn, thầm nghĩ chẳng lẽ tiểu Hầu gia này cũng có hứng thú với phu nhân thành thục? Nhưng hắn là đường đường Cẩm Y Hầu, muốn có loại nữ nhân nào mà không được, sao lại có hứng thú với mình?
Tựa hồ cảm nhận được điều gì, nhưng lại không dám xác định, nàng không khỏi càng nắm chặt quần áo, miễn cưỡng cười một tiếng, hỏi: "Hầu gia, ngài có ý gì? Dân phụ ngu dốt, không hiểu lắm."
Dương Ninh gắp thức ăn nóng hổi, ngược lại thần sắc bình thản, lại cười nói: "Phu nhân tuyệt đối đừng giả bộ hồ đồ." Nói xong, hắn nhìn Điền phu nhân, tựa như cười mà không phải cười.
Điền phu nhân cảm thấy lòng chùng xuống, cúi đầu, cắn đôi môi đỏ mọng, trong lòng có chút tức giận, thầm nghĩ tên tiểu hỗn đản này thật đúng là vô sỉ đến cực điểm, vậy mà mượn cơ hội này để đưa ra yêu cầu không an phận với mình. Nàng cảm thấy cười lạnh. Sau khi phu quân nàng qua đời thảm khốc, Điền gia dược hành là do nàng một tay gồng gánh trong mấy năm nay, nỗi vất vả trong đó tự không cần phải nói. Trong thời gian đó, không ít nam nhân có ý đồ với nàng, nhưng Điền phu nhân chưa bao giờ để bất kỳ kẻ nào có thể tranh giành quyền lợi với mình.
Nàng khẽ cắn đôi môi đỏ mọng căng mọng, tựa hồ đã đưa ra một quyết định quan trọng, mày nhíu lại, vẻ kiên quyết. Giọng nói cũng có chút lạnh lùng: "Hầu gia, chuyện làm ăn với Thái Y Viện này, dân phụ không làm. Dân phụ tuy chỉ là một kẻ thương nhân, thân phận hèn mọn, nhưng không phải hạng người vì chuyện làm ăn mà không màng liêm sỉ. Lần này e rằng đã khiến Hầu gia phí công vô ích."
"Không làm ăn nữa?" Dương Ninh mỉm cười nói: "Sao vậy, cảm thấy làm ăn với Thái Y Viện không tốt sao?"
Điền phu nhân nói: "Vâng, thực sự rất khó thực hiện. Dân phụ đã quá ảo tưởng, cho rằng có một số việc thực sự dễ dàng như vậy, bây giờ xem ra là ta quá ngây thơ. Dù sao thì ta cũng sẽ không làm. Yêu cầu của Hầu gia, thứ cho dân phụ không thể đáp ứng!" Nàng thầm nghĩ tên tiểu hỗn đản này là Cẩm Y Hầu, nếu hắn thật sự muốn làm gì mình, e rằng về sau còn có phiền phức, dứt khoát nói: "Hầu gia thân phận tôn quý, dân phụ thân phận hèn mọn, nhưng nếu Hầu gia về sau muốn ức hiếp người, dân phụ cũng không sợ."
Dương Ninh trong lòng lại thấy buồn cười, vừa rồi hắn chỉ muốn trêu chọc một chút, muốn thử xem mỹ phụ nhân kia vì làm ăn mà có thể bất chấp tất cả hay không. Lúc này nghe nàng tuyên bố không làm ăn nữa, hơn nữa sắc mặt cũng bắt đầu lạnh nhạt hẳn lên, hắn lại cảm thấy có hảo cảm với mỹ phụ này, nhưng vẫn chậm rãi cười nói: "Điền phu nhân, lời bà nói mây mù dày đặc, ta thật sự không hiểu. Thái Y Viện không phải ai muốn vào là vào được. Ở Kinh thành này, biết bao nhiêu dược hành lớn muốn chen chân vào mà không được, bà thì hay rồi, lại chặn đứng cơ hội tốt này ở ngoài cửa. Trong lòng bà còn rõ hơn ta, làm ăn với Thái Y Viện có bao nhiêu chỗ tốt ta cũng không cần nói hết, nhưng nếu bà từ bỏ cơ hội lần này, Điền gia dược hành sẽ vĩnh viễn chỉ là một dược hành nhỏ bé ở Kinh thành. Bỏ ra một cái giá nhỏ, để Điền gia dược hành có con đường rộng mở, bà lại tiếc đến mức này sao?"
"Không được vẫn là không được!" Điền phu nhân trong lòng rất phiền não. Nàng cũng biết đây là cơ hội tốt ngàn năm có một, dù Dương Ninh đưa ra những điều kiện hà khắc khác, Điền phu nhân cũng sẽ không dễ dàng từ bỏ. Duy chỉ có loại chuyện này, nàng tuyệt sẽ không đáp ứng, tâm ý đã định, nàng lắc đầu nói: "Dân phụ cô nhi quả mẫu, kỳ thật cũng không cần quá nhiều bạc. Hiện tại đã đủ ăn đủ mặc rồi. Hảo ý của Hầu gia, dân phụ xin tâm lĩnh!"
Dưới ánh đèn dầu, khuôn mặt trắng nõn xinh đẹp của nàng tràn đầy sầu muộn và bất đắc dĩ. Hiển nhiên là bỏ lỡ cơ hội lần này cũng có chút đáng tiếc, nhưng sâu trong đôi mắt vẫn hiện lên vẻ kiên định.
Dương Ninh thầm khen ngợi, càng nhận ra mỹ phụ nhân kia tuy có chút khuyết điểm, nhưng chẳng ai hoàn mỹ. Giờ phút này, ánh sáng trên người nàng ngược lại che giấu hoàn toàn những khuyết điểm đó, hắn cười nói: "Phu nhân xem ra thật sự là keo kiệt. Bản hầu chỉ muốn ăn thêm vài bữa cơm, chẳng lẽ bà cũng tiếc sao? Bà cầm số bạc này, cũng phải gần ngàn lượng, chẳng lẽ không đổi được phu nhân tự mình xuống bếp mấy lần sao?"
Điền phu nhân trong lòng đang buồn bực phiền muộn, chỉ mong tên tiểu hỗn đản này mau cút đi, nhưng lại không dám thật sự đuổi hắn. Chợt nghe hắn nói vậy, lập tức ngẩng đầu, trong đôi mắt ngấn nước hiện lên vẻ kinh ngạc, nhất thời chưa kịp lấy lại tinh thần, hỏi: "Hầu gia, ngài nói gì cơ?"
Dương Ninh thở dài: "Phu nhân chẳng lẽ không biết, gia phụ khi còn tại thế, từ trước đến nay không nhận hối lộ sao? Lần này giúp bà liên hệ với Thái Y Viện, kỳ thật ta cũng chỉ là tiện tay mà thôi, căn bản không cần phải khách khí như vậy. Cầm bạc của bà, ngay cả chính ta cũng thật xấu hổ. Mà ta cũng chỉ là giúp bà đến cửa bệnh viện, còn làm thế nào để tiến vào, vẫn phải dựa vào bản lĩnh của chính bà, cho nên dù là mấy tấm ngân phiếu này hay tiền boa sau này, bà căn b��n cũng không cần chuẩn bị."
"Hầu gia, ngài..." Điền phu nhân đầu óc còn có chút choáng váng.
Dương Ninh nói: "Tay nghề của phu nhân rất tốt, ta rất thích khẩu vị này. Trong lòng ta nghĩ, sau này nếu muốn ăn, có thể đi đâu đây? Cho nên nếu phu nhân thật sự cảm thấy ta có chút giúp đỡ, sau này nếu ta còn muốn ăn khẩu vị này, chỉ hy vọng phu nhân có thể tự mình xuống bếp, làm cho ta vài món ăn. Điều này quả thật có chút mạo muội, bất quá ôi, phu nhân coi như không muốn xuống bếp, cũng không cần phải ngay cả chuyện làm ăn cũng không làm chứ?"
Điền phu nhân ngẩn người một lát, lập tức trên mặt hiện lên vẻ vui mừng khôn xiết, thất thanh nói: "Hầu gia, ngài chỉ muốn ăn vài món ăn thôi sao?"
"Chẳng lẽ bà cho rằng ta còn có yêu cầu khác sao?" Dương Ninh ra vẻ kinh ngạc nói.
Điền phu nhân giống như có một tảng đá ngàn cân trên người bỗng nhiên được đẩy ra, toàn thân cảm thấy nhẹ nhõm. Trên mặt lập tức đỏ bừng, kiều diễm chói mắt như được xoa phấn hồng. Nàng thầm nghĩ mình quả thực là suy nghĩ lung tung, người ta tiểu hầu gia căn bản không hề nghĩ đến chuyện đó, ngược lại là mình cứ tự ý suy diễn lung tung, thật sự là vô cùng không nên, đây chẳng phải là lấy lòng tiểu nhân đo bụng quân tử sao?
Nàng chỉ cảm thấy xấu hổ không chịu nổi, hai má ửng hồng, vành tai sau gáy cũng nóng bừng lên, lúng túng nói: "Là, là ta suy nghĩ lung tung, Hầu gia, cái này..."
Dương Ninh thấy vẻ kiều mị mê người của nàng, nhịn không được nói: "Phu nhân, bà đừng nói vậy chứ! Ta sao có thể là loại người đó? Phu nhân thật sự là khiến người ta ngượng ngùng quá đi mất."
Điền phu nhân càng thêm xấu hổ, nhưng thấy Dương Ninh ôm ngực, vô cùng khôi hài, nhịn không được "phụt" một tiếng bật cười, nói: "Hầu gia muốn dùng bữa, muốn ăn mỗi ngày cũng được." Tâm tình tốt hẳn lên, nàng nói đùa: "Hầu gia, chi bằng để dân phụ đến Hầu phủ của ngài làm đầu bếp nữ nhé?"
"Vậy thì không được." Dương Ninh lắc đầu cười nói: "Trong Hầu phủ đầu bếp đã đủ nhiều rồi. Cẩm Y Hầu phủ chúng ta từ trước đến nay giản dị, không hề giàu có. Với tay nghề của phu nhân, nếu muốn mời về làm đầu bếp nữ, tiền công của năm sáu đầu bếp khác cộng lại cũng không bằng, Cẩm Y Hầu phủ chúng ta làm sao trả nổi."
Điền phu nhân nghe hắn nói dí dỏm, càng không ngừng khanh khách cười. Trên khuôn mặt xinh đẹp, lụa mỏng bao lấy hai bầu ngực căng đầy không ngừng lay động, tạo nên những gợn sóng mê hoặc lòng người.
Trong nhã sảnh vốn dĩ không khí vô cùng ngột ngạt, trong nháy mắt tan thành mây khói, trở nên vui vẻ, rộn ràng.
Dương Ninh nói: "Vậy nói như thế, chuyện làm ăn này phu nhân vẫn muốn làm chứ?"
"Đương nhiên là muốn làm!" Điền phu nhân tiếng cười không ngừng, bàn tay trắng nõn phấn nộn che đôi môi đỏ mọng, cười không lộ răng, nói: "Hầu gia đã giúp ân tình lớn như vậy, dân phụ nếu không tiếp nhận chuyện làm ăn này, chẳng phải là phụ lòng hảo ý của Hầu gia sao?"
Dương Ninh bật cười ha hả đứng dậy, lúc này mới nói: "Nếu đã như vậy, chuyện sau này phu nhân cứ tự mình đi xử lý. Nếu gặp phải chuyện khó khăn, cứ đến Hầu phủ tìm ta, dù sao cũng chỉ cách hai con phố, rất thuận tiện."
Điền phu nhân vội nói: "Ân đức của Hầu gia, Điền gia nhất định không dám quên." Nàng bản chất vẫn trọng tài sản, biết mình đã hiểu lầm Dương Ninh, trong lòng cảm thấy ung dung. Lại nghĩ đến Dương Ninh ngay cả lễ tạ và tiền boa cũng không nhận, điều này càng giảm bớt một khoản chi tiêu lớn, nàng càng cảm thấy vui mừng khôn xiết. Đứng dậy rót đầy rượu cho Dương Ninh lần nữa, lại mời một ly. Rượu tuy không gắt, nhưng tửu lượng của Điền phu nhân hiển nhiên không tốt, rất nhanh trên mặt đã nổi lên vẻ đỏ bừng, tựa như bông sen.
Những trang văn này, chỉ có tại Truyen.Free mới được tận tâm chuyển ngữ và gửi đến độc giả.