(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 709: Xảo ngộ
Tề Ninh phi ngựa không ngừng nghỉ, đến khi hoàng hôn buông xuống, mây đen kéo đến dày đặc, chẳng mấy chốc, những hạt mưa to như hạt đậu đã rơi lả tả.
Tr���i sắp mưa, đó là lẽ thường không thể tránh khỏi. May thay, đi thêm một đoạn đường, ven đường đã xuất hiện một quán trà. Những quán trà như vậy, Tề Ninh biết rõ có rất nhiều, ở những đoạn đường hẻo lánh, trước không thôn, sau không tiệm, thông thường đều có quán trà buôn bán, để cung cấp chỗ ăn chỗ nghỉ cho lữ khách.
Tề Ninh liền lập tức bước vào quán trà. Trời đã tối mịt, bên trong đã thắp đèn, mà lại không có một vị khách nào. Một gã mập mạp đang ngồi ườn trên ghế, ngủ say sưa. Bên cạnh, một tiểu nhị rảnh rỗi đến trăm phần trăm, lười biếng úp mặt lên bàn, nghịch chén trà. Nghe thấy động tĩnh, tiểu nhị ngẩng đầu nhìn thấy rèm cửa bị vén lên, liền vội vàng đứng dậy nghênh đón: "Khách quan muốn dùng gì ạ?" Nhìn thấy trang phục của Tề Ninh, sắc mặt hắn liền trở nên lạnh nhạt.
Tề Ninh vận trang phục đệ tử Cái Bang, quần áo đã tả tơi, lại bị mưa to táp vào, trông thật có chút chật vật. Hắn biết rõ suy nghĩ của tiểu nhị kia, tự nhiên không để tâm, rũ bỏ nước mưa trên người, cười nói: "Tiểu huynh đệ, gi��p ta làm chút đồ ăn nóng hổi lót dạ, nếu có rượu, cũng mang lên một ít."
Tiểu nhị nhất thời không nhúc nhích. Gã mập cũng bị đánh thức, mở mắt nhìn thấy Tề Ninh, chậm rãi đứng dậy, nói: "Đồ ăn có, rượu cũng có, chỉ cần đủ bạc, muốn bao nhiêu cũng được."
Tề Ninh cũng không nói nhiều lời. Trên người hắn không có gì khác, bạc lại mang đủ. Từ trong ngực rút túi tiền, tiện tay đặt một khối bạc vụn lên bàn. Gã mập nhìn thấy, trên mặt lập tức nở nụ cười tươi, quay đầu nhìn tiểu nhị kia, mắng: "Sao còn chưa mau đi chuẩn bị đồ ăn cho khách, đứng ngây ra đó làm gì? Đúng rồi, mau đi chuẩn bị một bồn nước ấm cho khách tắm rửa."
Tiểu nhị vâng dạ rối rít. Gã mập tiện tay cầm lấy bạc, tươi cười nói: "Đồ ăn thức uống của khách sẽ được mang lên ngay lập tức. Ngoài kia mưa to như trút nước, e rằng trong thời gian ngắn sẽ không tạnh được, khách có muốn ở lại đây một đêm không? Phía sau có phòng cho khách, tuy đơn sơ nhưng che gió che mưa thì tuyệt đối không thành vấn đề."
Tề Ninh hỏi: "Thành trì gần nhất ở hướng đông nam cách đây bao xa?"
"Ít nhất cũng phải bốn mươi, năm mươi dặm đường." Gã mập nói: "Trời đã tối rồi, khách vẫn muốn đi sao?"
Tề Ninh thầm nghĩ, bốn mươi, năm mươi dặm nói gần không phải là gần, điều cốt yếu là ngoài kia mưa càng lúc càng lớn, dầm mưa mà đi e rằng không ổn. Quán trà này tuy đơn sơ, nhưng nghỉ ngơi một đêm để dưỡng sức cũng không tệ. Với võ công của hắn, đương nhiên sẽ không lo lắng có kẻ nào dám gây rối với mình. Suy nghĩ một lát, hắn nói: "Ngoài kia ta còn có một con ngựa, chỗ ngươi có thức ăn cho ngựa không?"
"Khách cứ yên tâm, thức ăn cho ngựa thì đủ cả, ta sẽ đi cho nó ăn ngay." Lúc này, gã mập cũng hiểu ra, người này tuy quần áo lam lũ nhưng không phải là kẻ ăn mày qua đường, thái độ liền trở nên vô cùng nhiệt tình.
"Vậy làm phiền ngươi chuẩn bị một gian phòng, ta sẽ nghỉ lại đây cả đêm." Tề Ninh cười nói: "Nếu có y phục sạch sẽ, xin mang ra một bộ để ta thay, tiền bạc sẽ không thiếu của ngươi."
Gã mập không nói hai lời, lập tức đi lấy một bộ y phục vải thô sạch sẽ. Tiểu nhị mang tới nước ấm, Tề Ninh rửa mặt, thay y phục. Rất nhanh, tiểu nhị đã mang rượu và đồ ăn lên. Quán trà ven đường, tự nhiên không thể có rượu thịt quá phong phú, nhưng có rượu có thịt, cũng coi như không tệ.
Trong bụng Tề Ninh quả thật có chút đói cồn cào, vừa uống rượu vừa ăn cơm. Một chén cơm vừa vào bụng, còn chưa kịp thêm chén thứ hai, liền nghe thấy phía sau truyền đến động tĩnh. Ngoảnh đầu nhìn lại, chỉ thấy rèm cửa bị vén lên, một thân ảnh cao lớn từ ngoài cửa bước vào. Tiểu nhị lập tức nghênh đón, hỏi: "Khách quan muốn dùng b��a hay nghỉ chân ạ?"
Lúc này, đồng tử Tề Ninh hơi co rút lại. Hắn biết rõ những chuyện trùng hợp trên đời này thường xuyên xảy ra, nhưng không ngờ, những sự trùng hợp khó tin đến vậy lại xảy ra với mình. Hai người vừa bước vào từ cửa, hắn lập tức nhận ra. Gã nam tử cao lớn đi trước kia rõ ràng là Hỏa Thần Quân, một trong Ngũ Hành Thần Quân của Cửu Thiên Lâu. Người theo sau chính là Bắc Đường Phong, hoàng tử Bắc Hán.
Đêm đó tại Tương Dương, đoàn người Bắc Đường Phong bị đám người Tào Uy của Cái Bang vây khốn, phía sau lại có thích khách muốn đẩy Bắc Đường Phong vào chỗ chết. Vào thời khắc nguy nan, Hỏa Thần Quân đã mang theo Bắc Đường Phong xông ra vòng vây, còn Dục Vương gia của Bắc Hán thì rơi vào tay Thần Hầu Phủ, trở thành tù binh cấp thấp của nước Sở.
Quan phủ Tương Dương cùng Thần Hầu Phủ đã hợp lực truy lùng tung tích Bắc Đường Phong, hiển nhiên là không tìm được hắn. Tề Ninh cũng từng nghĩ rằng, một khi Bắc Đường Phong thoát khỏi Tương Dương, nhất định sẽ đến Hàm Dương tìm cậu hắn là Khuất Nguyên Cổ, lợi dụng binh mã Hàm Dương để tranh đoạt ngôi vị hoàng đế Bắc Hán. Nếu mọi việc đúng như vậy mà phát triển, Bắc Hán lâm vào nội loạn, đối với nước Sở lại là vô cùng hữu ích.
Nhưng Tề Ninh vạn lần không ngờ, hai người này lại xuất hiện ở nơi đây.
Muốn đi Hàm Dương, đương nhiên phải đi theo hướng tây bắc từ Tương Dương. Mà con đường Tề Ninh đang đi lại là hướng đông nam về Kiến Nghiệp. Hai hướng này hoàn toàn trái ngược nhau.
Hắn nhất thời không thể hiểu rõ vì sao hai người này lại xuất hiện ở đây, chỉ cảm thấy chuyện đời không thiếu điều kỳ lạ, một sự trùng hợp phi thường như vậy lại để hắn gặp phải.
Sắc mặt Bắc Đường Phong có chút tái nhợt, trông có vẻ hơi sa sút tinh thần, uể oải không phấn chấn. Hắn mặc một bộ y phục vải thô, lôi thôi lếch thếch, sớm đã không còn vẻ chói lọi ban đầu. Cũng không biết là do mấy ngày liền bôn ba chạy nạn nên thành ra thế này, hay là cố ý muốn che giấu. Sau khi vào nhà, Bắc Đường Phong cũng giữ vẻ mặt cẩn thận, quét mắt một vòng, ánh mắt dừng lại trên người T�� Ninh.
Với võ công của Tề Ninh, nếu thật sự ra tay, đương nhiên hắn có phần thắng cực lớn trước Hỏa Thần Quân. Muốn bắt hai người này mang về kinh thành, cũng không phải là việc khó. Nhưng Tề Ninh lại không có ý nghĩ làm như vậy, một khi thật sự bắt được Bắc Đường Phong, trận nội loạn của Bắc Hán sẽ biến mất, điều này lại bất lợi cho nước Sở.
Tề Ninh ung dung thản nhiên, cũng không thèm nhìn đến bọn họ, chỉ cúi đầu ăn cơm. Thấy Tề Ninh ăn mặc tầm thường, lại đang ăn uống một cách ngấu nghiến, lúc này Bắc Đường Phong mới có chút an tâm.
Gã mập liền cười nói: "Hai vị khách quan muốn dùng gì? Tối nay có muốn nghỉ lại đây không?"
"Trước mang đồ ăn lên, còn lại bớt nói nhảm đi." Hỏa Thần Quân thấy Bắc Đường Phong đã ngồi xuống một chiếc bàn ở góc hẻo lánh, lúc này mới đi tới ngồi xuống, hướng gã mập phân phó: "Mang lên mười cân rượu."
Gã mập líu lưỡi nói: "Mười cân rượu? Khách quan, hai vị uống hết sao?"
"Bớt nói nhảm." Hỏa Thần Quân thô bạo nói: "Khách muốn rượu, ngươi cứ việc mang lên là được."
Gã mập cười hềnh hệch nói: "Vâng, vâng, vâng." Do dự một lát, mới cười nói: "Khách quan, quán trà chúng ta có quy củ, muốn uống rượu thì phải trả tiền rượu trước, hai vị thấy sao?"
Hỏa Thần Quân trợn mắt, thò tay vào ngực, lục lọi vài cái, nhưng tay không đi ra. Hắn nhìn sang Bắc Đường Phong, Bắc Đường Phong cũng lắc đầu, có chút lúng túng.
Hắn hiển nhiên là cố ý che giấu thân phận phú quý của mình, cho nên trên người không hề mang theo vật phẩm quý giá nào.
"Trước mang rượu lên, dù sao cũng sẽ không thiếu tiền rượu của ngươi." Hỏa Thần Quân nhìn gã mập: "Đến lúc đó, ta sẽ hoàn trả gấp bội là được."
Gã mập buôn bán quanh năm, khả năng nhìn mặt đoán ý tự nhiên không phải tầm thường, lúc này đã nhìn rõ, cười hắc hắc, nói: "Đến lúc đó là lúc nào?"
Bắc Đường Phong sa sầm mặt, nhịn không được mắng: "Cẩu nô tài, nói nhảm nhiều như vậy, lão tử đây chưa bao giờ thiếu bạc, còn có thể thiếu bạc của ngươi sao?"
"Tiền bạc là tiền của khách, cẩu nô tài này chỉ làm buôn bán nhỏ, xin miễn ăn uống không tiền." Gã mập cũng không giữ vẻ mặt tốt, một lát sau, hắn đưa mắt ra hiệu cho tiểu nhị. Tiểu nhị kia ngầm hiểu ý, liếc nhìn rồi lui xuống. Tề Ninh nhìn thấy tất cả, nhưng lại làm như không thấy, chỉ chuyên tâm ăn uống.
Mấy ngày nay Bắc Đường Phong chật vật chạy thục mạng, chịu nhiều đau khổ, trong lòng đã nín nhịn một bụng tức giận. Lúc này, thấy một tên tiểu nhân vật mở quán trà cũng dám vô lễ với mình như vậy, trong lòng hắn tức giận đến cực điểm, vỗ bàn một cái, đột ngột đứng dậy, đang định lăng nhục. Hỏa Thần Quân cũng thò tay giữ lấy cổ tay Bắc Đường Phong. Bắc Đường Phong hiểu ý của Hỏa Thần Quân, hừ lạnh một tiếng rồi ngồi xuống.
Lúc này Hỏa Thần Quân mới buông tay, nhìn gã mập, nói: "Chưởng quỹ, chúng ta chỉ cần một bữa cơm nóng, đã hứa hoàn trả gấp bội, khoản này sẽ không thiếu, ngươi cứ yên tâm là được." Ngữ khí hắn trầm ổn, hiển nhiên là đang kiềm nén cơn giận.
Tề Ninh trong lòng hiểu rõ, hai người kia một đường trốn chết, vì che giấu hành tung nên có thể nhẫn nhịn được thì nhẫn nh���n, không dám dễ dàng gây chuyện thị phi.
"Không có bạc thì đừng ở đây nói nhảm." Gã mập giơ tay lên, nói: "Cút ngay lập tức ra ngoài!"
Hỏa Thần Quân sa sầm mặt, cười lạnh nói: "Chưa từng có kẻ nào dám nói chuyện với ta như vậy. Nếu ngươi là người thức thời, mau chóng chuẩn bị rượu và thức ăn mang ra, có lẽ còn có thể giữ được tính mạng."
Gã mập thấy trên mặt nam tử cao lớn hiện lên vẻ hung ác, liền lùi về sau một bước, cười lạnh nói: "Mở quán buôn bán, kẻ nào mà ta chưa từng thấy, hạng liều lĩnh hơn ngươi ta cũng gặp nhiều rồi." Một lát sau, hắn liếc mắt nhìn, chỉ thấy tiểu nhị ban nãy đã cầm một thanh đao xông ra, kêu lên: "Chưởng quỹ, bọn chúng muốn gây sự ở đây, chém chúng một đao!" Hắn tiến lên, đứng bên cạnh gã mập, nắm chặt đại đao, cũng hùng hổ khí thế.
Tề Ninh nhìn thấy mà buồn cười, thầm nghĩ, cho dù có thêm mười người nữa, trong tay đều cầm đao, trước mặt Hỏa Thần Quân cũng chẳng đáng là gì.
Hỏa Thần Quân đột nhiên cười phá lên, tiếng cười như chuông đồng khiến gã mập và tiểu nhị không khỏi sợ hãi lùi về sau. Hỏa Thần Quân chậm rãi đứng dậy, trong mắt lộ ra hung quang. Trên không trung vang lên một tiếng sấm sét, âm thanh chấn động khắp nơi. Hỏa Thần Quân lạnh lùng nói: "Xem ra các ngươi thật sự không muốn sống nữa rồi." Hắn chậm rãi giơ tay lên. Tề Ninh liếc nhìn thấy, khẽ cau mày, thầm nghĩ, tên chưởng quỹ này tuy có phần kiêu ngạo, nhưng tội không đáng chết, chính mình cũng không thể trơ mắt nhìn Hỏa Thần Quân ra tay giết người lúc này.
Hắn lặng lẽ thò tay vào ngực, sờ lấy Hàn Nhận. Đúng lúc này, lại nghe thấy một trận gió lạnh ập đến. Mấy người nhìn về phía rèm cửa, đã thấy rèm cửa bị vén lên, lại một bóng người chậm rãi bước vào. Nhìn thấy cảnh tượng trong phòng, người nọ cũng không để tâm, thẳng đến một chiếc bàn bên cạnh rồi ngồi xuống, đưa tay đặt thanh trường kiếm còn bọc vỏ lên bàn một cách nhẹ nhàng. Thần sắc bình tĩnh, liếc nhìn gã mập, nói: "Chuẩn bị rượu và thức ăn mang ra!" Hắn đặt một khối bạc vụn lên bàn, lại liếc nhìn Hỏa Thần Quân, nói: "Số bạc còn lại, coi như là tiền ��n của bọn họ."
Tề Ninh liếc nhìn người nọ một cái, trong lòng không khỏi cười khổ, thầm nghĩ mình ra ngoài hẳn nên xem kỹ hoàng lịch, rốt cuộc hôm nay là ngày gì, tại sao toàn là những cuộc gặp gỡ trùng hợp phi thường đến vậy.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.