(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 702: Máu nhuộm Quan Tinh Đài
Bạch Hổ rụt con ngươi lại, Chu Tước trưởng lão đã lên tiếng: "Vi bang chủ, chúng ta sẽ đi ngay bây giờ để diện kiến Hướng Bang ch���."
Tề Ninh gật đầu, tay vẫn không buông lỏng, nhìn chằm chằm Bạch Hổ nói: "Ngươi làm việc khiến người người oán thán. Hiện tại ta liền giết ngươi, sau đó mang đầu ngươi đi gặp Hướng Bang chủ. Sau khi sự tình được điều tra rõ ràng, cũng sẽ không có ai dám dị nghị."
Bạch Hổ nhận ra ánh mắt Tề Ninh sắc lạnh, trong lòng hiểu lời này của hắn chưa chắc là đùa giỡn, càng cảm thấy sợ hãi hơn.
Tề Ninh thấy trong mắt hắn đã lộ rõ vẻ sợ hãi, bèn thở dài nói: "Hướng Bang chủ quá đỗi nhân từ. Ngay từ ban đầu, ngài ấy đã dặn dò ta rằng, ngươi dù sao cũng là lão nhân của Cái Bang, gia nhập Cái Bang đã mấy chục năm, cho dù không có công lao thì cũng có khổ lao." Nói đến đây, hắn buông lỏng tay ra.
Bạch Hổ kinh hãi tột độ, ho khan vài tiếng, lùi về sau một bước. Tề Ninh lúc này mới nói: "Hướng Bang chủ xét thấy tình nghĩa nhiều năm, ban cho ngươi một cơ hội cuối cùng, ngươi có muốn hay không?"
Bạch Hổ bật thốt lên: "Cơ hội... cơ hội gì?" Vừa dứt lời, Lục Thương Hạc lập tức nhíu mày, trong lòng biết những lời này của Bạch H�� có vấn đề lớn, nhưng Bạch Hổ đang bối rối nên nhất thời không nhận ra.
Sắc mặt Huyền Võ và những người khác lập tức sa sầm.
Việc Bạch Hổ theo bản năng hỏi có cơ hội gì, vậy mờ mịt đã là ngầm thừa nhận phạm trọng tội, muốn có được cơ hội này để giữ mạng.
Tề Ninh mặt không đổi sắc, một tay chắp sau lưng nói: "Hướng Bang chủ biết rõ những chuyện kia tuyệt không phải một tay ngươi có thể mưu đồ. Ngài ấy bảo ta rằng, nếu ngươi có thể thật lòng khai báo, ngài ấy sẽ chỉ trục xuất ngươi khỏi Cái Bang, để ngươi tự sinh tự diệt, đệ tử Cái Bang từ nay về sau cũng sẽ không tìm ngươi gây phiền phức."
Bạch Hổ vốn cho rằng lần này chắc chắn phải chết, nay nghe nói chỉ là bị trục xuất khỏi Cái Bang thì đây quả là điều cầu còn không được, nhưng lại cảm thấy nghi hoặc. Hắn thầm nghĩ, mình mưu hại Hướng Bách Ảnh, dựa theo bang quy của Cái Bang, đó là phải chịu cực hình thống khổ. Hướng Bách Ảnh há lại dễ dàng buông tha mình như vậy? Nhưng rồi lại nghĩ tới việc mình đã ở Cái Bang mấy chục năm, ngày thường Hướng Bách Ảnh cũng có vài phần tôn trọng hắn, hơn nữa hắn biết Hướng Bách Ảnh là người độ lượng, chưa hẳn sẽ không bỏ qua cho mình một lần.
Huống hồ, vị họ Vi này cũng không đến nỗi dám nói dối trước mặt mọi người. Nghĩ đến đây, toàn thân hắn mềm nhũn, đã có hy vọng sống sót, sợi lo lắng cuối cùng lập tức tan thành mây khói. Hắn đúng là co quắp ngồi phệt xuống đất, thất thanh nói: "Kia... kia... tất cả đều không phải chủ ý của ta, ta là... ta là bị người hãm hại!"
Lục Thương Hạc thấy Bạch Hổ ngồi liệt xuống, trong lòng biết không ổn, lạnh lùng nói: "Bạch Hổ trưởng lão, chúng ta cứ đi gặp Hướng huynh đệ, xem thử hắn có còn sống hay không. Ta ngược lại không tin trên đời này lại có chuyện hoang đường đến vậy."
Nội tâm Bạch Hổ đã sụp đổ hoàn toàn, vừa nghĩ tới việc phải gặp Hướng Bách Ảnh, hắn đã sớm hồn vía lên mây, căn bản không để ý tới Lục Thương Hạc, run giọng nói: "Đều là... đều là do tên họ Lục này một tay mưu đồ, ta...!"
Hắn còn chưa nói hết, chợt nghe thấy một tràng cười điên cuồng vang lên, đó chính là tiếng cười phát ra từ Lục Thương Hạc.
Mọi người nhìn về phía hắn. Lục Thương Hạc lúc này đã chắp hai tay sau lưng, âm thanh lạnh lùng nói: "Đồ bùn nhão không trát lên tường được, Bạch Hổ, cái tên chuột nhắt vô năng nhà ngươi, ta thật sự đã nhìn lầm người." Hắn tiến về phía đó, mọi người nín thở nhìn chằm chằm hắn. Lục Thương Hạc thở dài, nói: "Chuyện đã đến nước này, ta cũng không còn gì để nói nữa. Nếu các ngươi muốn biết bộ mặt thật, ta có thể nói cho các ngươi biết, nhưng nếu ta nói ra tất cả, các ngươi phải đảm bảo thả ta rời đi."
Huyền Võ cười lạnh nói: "Vậy còn phải xem ngươi nói ra những gì."
Lục Thương Hạc lắc đầu cười khổ, đi đến bên cạnh Bạch Hổ, thở dài: "Đúng vậy, mọi chuyện đều là do ta mưu đồ, Bạch Hổ chỉ là nghe theo lời ta dặn dò, hắn...!" Y đưa tay chỉ về phía Bạch Hổ, cười lạnh nói: "Hắn thật sự đáng chết!" Chữ cuối cùng vừa thốt ra, thân hình Lục Thương Hạc đã như tia chớp lao về phía Bạch Hổ, tốc độ cực nhanh, quả thực phi thường kinh người.
"Không ��ược!" Tề Ninh khẽ quát một tiếng, lao mình tới. Chỉ là võ công của Lục Thương Hạc thật sự quá cao minh, hơn nữa không ai ngờ rằng hắn lại dám ra tay ngay trước mắt bao người. Mấy người khác còn chưa kịp phản ứng, Bạch Hổ càng chưa hoàn hồn, hai ngón tay trái của Lục Thương Hạc đã như dao găm, đâm thẳng vào cổ họng Bạch Hổ.
Khoảnh khắc hai ngón tay của Lục Thương Hạc đâm vào cổ Bạch Hổ, Tề Ninh đã đuổi kịp, một quyền giáng thẳng vào vai Lục Thương Hạc. Tiếng xương cốt vỡ vụn vang lên, Lục Thương Hạc cả người như diều đứt dây bay ra ngoài, lập tức rơi ầm xuống rìa Quan Tinh Đài, giãy giụa hai cái rồi miễn cưỡng ngồi dậy, phun ra một ngụm máu tươi, giơ tay lau miệng, nhìn về phía Bạch Hổ.
Huyền Võ hành động mau lẹ, đã đứng bên cạnh Lục Thương Hạc, tay giơ lên, đặt lên đỉnh đầu hắn. Chỉ cần người này có chút dị động, lập tức sẽ giáng một chưởng xuống.
Mọi người lúc này đều thấy, cổ họng Bạch Hổ đã có hai lỗ thủng lớn, máu tươi từ bên trong phun ra ngoài. Hai lỗ thủng rất sâu, có thể thấy Lục Thương Hạc ra tay vô cùng hung tàn.
Trong cổ họng Bạch Hổ phát ra tiếng "khanh khách", y đưa tay vờn vơ vài cái trong không khí, cuối cùng ngã quỵ về phía trước, thân thể run rẩy vài lần rồi bất động.
Phía dưới Quan Tinh Đài, tất cả mọi người đều trợn mắt há hốc mồm, quả thực không thể tin được cảnh tượng trước mắt này.
Trước Thanh Mộc đại hội lần này, khắp giang hồ đều đồn rằng Bạch Hổ trưởng lão chín phần mười sẽ có thể ngồi lên vị trí bang chủ Cái Bang. Nhưng ai ngờ lại có một kết quả như vậy, trưởng lão Cái Bang lại máu nhuộm Quan Tinh Đài, điều khiến người ta giật mình nhất chính là kẻ ra tay giết người lại chính là Lục Thương Hạc.
Ai cũng có thể nhìn ra, Bạch Hổ vì chuyện của Tào Uy mà mất hy vọng vào chức bang chủ, liền hết sức muốn đẩy Lục Thương Hạc lên. Từ đó có thể thấy được giao tình giữa hai người này.
Mà Lục Thương Hạc ra tay giết người thì gọn gàng dứt khoát, tàn nhẫn đến cực điểm.
Thấy Bạch Hổ đã không còn động đậy, Lục Thương Hạc giãn mày, bỗng nhiên phá lên cười. Huyền Võ chỉ hận không thể một chưởng giáng xuống, liền lạnh lùng quát hỏi: "Ngươi cười cái gì?"
Lục Thương Hạc lườm Huyền Võ một cái, rồi không nói lời nào.
Tề Ninh nhìn thi thể Bạch Hổ, khẽ cau mày. Hắn tự nhiên nhìn ra, cổ Bạch Hổ chẳng những bị hai ngón tay của Lục Thương Hạc xuyên thủng, hơn nữa xương cổ cũng bị Lục Thương Hạc cắt đứt. Công phu trên ngón tay của Lục Thương Hạc quả nhiên đáng sợ, cho dù lập tức cứu chữa cũng không thể cứu sống mạng Bạch Hổ.
Tây Phương Thất Túc thấy Bạch Hổ đã bị giết, run rẩy một lúc r��i lập tức đều lòng đầy căm phẫn. Một đám người xông tới, lạnh lùng nói: "Tên họ Lục này giết người, chúng ta phải chém hắn thành muôn mảnh!"
Chu Tước trưởng lão lạnh lùng quát: "Ai dám làm càn? Bang có bang quy, Vi Đà chủ ở đây, việc xử trí thế nào, các ngươi không được phép tự tiện hành động."
Tề Ninh lại bước tới trước mặt Lục Thương Hạc, chăm chú nhìn vào mắt hắn, lại phát hiện Lục Thương Hạc lúc này ngược lại không hề có vẻ sợ hãi. Hắn thầm nghĩ, người này quỷ kế đa đoan, lòng dạ độc ác, nhưng vẫn có vài phần can đảm.
"Vi Đà chủ, Lục mỗ cần phải chúc mừng ngươi rồi." Lục Thương Hạc lúc này cũng tỏ ra bình tĩnh: "Chỉ vài câu nói của ngươi đã khiến kẻ bất lực như Bạch Hổ hồn vía lên mây. Hướng Bách Ảnh căn bản không có ở Tương Dương, phải không?" Tề Ninh thản nhiên nói: "Có ở đó hay không, hiện tại thì có liên quan gì? Ngươi và Bạch Hổ thông đồng mưu hại Hướng Bang chủ, lẽ ra đã sớm nên nghĩ món nợ này cần phải trả. Lưới trời lồng lộng, các ngươi đã tự mình bại lộ hành vi phạm tội, cũng không cần Hướng Bang chủ phải đích thân đến xử trí."
"Ngươi rốt cuộc là ai?" Lục Thương Hạc cũng nhìn chằm chằm vào mắt Tề Ninh: "Sao ngươi lại biết rõ những chuyện này?"
Tề Ninh lắc đầu nói: "Bây giờ không phải lúc ngươi hỏi ta, mà là lúc ta hỏi ngươi: Rốt cuộc ai là kẻ đứng sau chỉ đạo các ngươi mưu hại Hướng Bang chủ?"
Lục Thương Hạc nở nụ cười bên môi, nói: "Lục Thương Hạc ta làm việc, cần gì người khác sai khiến?"
"Ngươi không có lá gan đó." Tề Ninh lạnh lùng nói: "Lục Thương Hạc ngươi dù có to gan đến mấy, nếu không có chỗ dựa, làm sao dám ra tay tàn độc với bang chủ Cái Bang?"
Lục Thương Hạc hơi ngửa đầu, cười nói: "Ngươi cũng không cần hỏi ta vì sao phải giết Bạch Hổ, trong lòng các ngươi tự rõ. Hắn quả thật biết không ít chuyện, nhưng người chết thì không thể nói. Giờ hắn đã chết rồi, dù các ngươi muốn biết điều gì, cũng sẽ không có kết quả."
Tề Ninh đương nhiên biết Lục Thương Hạc là giết người diệt khẩu. Rõ ràng, hắn vừa rồi cảm nhận được Bạch Hổ rất có thể sẽ thổ l�� những lời không nên nói, cho nên hắn đã tìm cơ hội giết người diệt khẩu. Việc hắn đã giết chết Bạch Hổ cũng chứng tỏ hắn quyết tâm, tuyệt đối không mở miệng khai báo.
Huyền Võ cũng cau mày, hỏi Tề Ninh: "Vi bang chủ, Hướng Bang chủ có thật sự đang ở Tương Dương không? Ngài ấy... ngài ấy có còn sống không?"
Huyền Võ cũng là một thế hệ cực kỳ khôn khéo. Lúc này hắn cũng hiểu ra, Tề Ninh tuyên bố Hướng Bách Ảnh đang ở gần Tương Dương, rất có thể là một chiêu lừa gạt, dùng cách này để Bạch Hổ tự lộ ra đuôi cáo. Trên thực tế, chiêu này quả thật đã thành công.
"Chuyện của Hướng Bang chủ, lát nữa ta sẽ nói chi tiết với các ngươi." Tề Ninh trong lòng biết lúc này người đông phức tạp, tốt hơn hết là chưa nên nhắc đến sống chết của Hướng Bách Ảnh. Hắn nhìn lướt qua xung quanh, Huyền Võ ngầm hiểu, trầm giọng nói: "Người đâu, trói Lục Thương Hạc lại, tạm thời giam giữ." Đoạn, y đột nhiên vỗ một chưởng xuống, rìa chưởng cắt vào gáy Lục Thương Hạc.
Lục Thương Hạc lập tức ngất đi, Tào Dương và những ngư���i khác tìm dây thừng đến trói Lục Thương Hạc thật chắc.
Huyền Võ biết rõ tầm quan trọng của việc này. Bạch Hổ vừa chết, khẩu cung chỉ có thể moi ra từ miệng Lục Thương Hạc. Chuyện liên quan đến Cái Bang, trước mắt còn có nhân sĩ các tông phái khác đang ở gần Quan Tinh Đài. Thẩm vấn Lục Thương Hạc ngay trước mặt những người đó, xét cho cùng cũng không ổn.
Chu Tước xích lại gần bên Tề Ninh, ghé tai thì thầm: "Vi bang chủ, Bạch Hổ tuy đã bỏ mình, nhưng Tây Phương Thất Túc vẫn còn không ít người ở lại đây. Thuộc hạ lo lắng bọn họ sẽ gây ra rắc rối."
Tề Ninh khẽ nói: "Tất cả Đà chủ tham dự của Cái Bang đều ở lại Cổ Long Trung, những người khác lập tức xuống núi, đợi dưới chân núi." Dừng một chút, hắn thấp giọng nói: "Đúng rồi, dưới trướng Chu Tước Dực Hỏa Xà phân đà của các ngươi có một Đường chủ tên Phương Hoàng, là thủ lĩnh Hội Trạch Thành, ngươi cũng giữ hắn lại cùng lúc."
Chu Tước hiểu rõ ý tứ của Tề Ninh. Chỉ cần giữ lại các vị Đà chủ, cho dù có kẻ rục rịch, nhưng rắn mất đầu, tự nhiên sẽ không dám hành động thiếu suy nghĩ. Thế nhưng Tề Ninh lại cố ý giữ Phương Hoàng lại, điều này khiến Chu Tước rất kinh ngạc, thầm nghĩ vị Vi bang chủ này làm sao lại quen biết Phương Hoàng, mà lại còn muốn đặc biệt giữ hắn lại đây để làm gì?
Nhưng Tề Ninh hiện tại là bang chủ, đã có dặn dò, hắn cũng không hỏi nhiều. Y đi đến bên bàn, chắp tay cao giọng nói: "Chư vị huynh đệ Cái Bang cùng bằng hữu giang hồ, bổn bang bất hạnh, phát sinh tai họa như thế này. Thanh Mộc đại hội tạm thời đến đây là kết thúc. Các vị Đà chủ Cái Bang ở lại thương nghị chuyện quan trọng, các huynh đệ khác tạm thời xuống núi chờ, không được đi xa, tùy thời nghe theo dặn dò."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép, phát tán.