Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 637: Dung nhan không biến đổi

Tề Ninh thấy hai vị đại tông sư đều không chú ý đến phía này, Mộ Dã Vương vẫn còn đang tự mình dưỡng thương, Xích Đan Mị cũng cau mày thanh tú, như đang suy tư điều gì, cũng không để ý đến mình. Hắn lập tức thấy có chút vô cùng nhàm chán, lười nhác, nghĩ thầm Bắc Cung dặn mình đi thu dọn phòng tân hôn. Nhưng nơi này làm sao có thể thu dọn cho ra hồn? Tuy đã muốn làm cho có, cũng nên đại khái trông được. Ngẫm lại, cũng chỉ có căn phòng mà Xích Đan Mị ở trước đó là miễn cưỡng chấp nhận được. Hắn lập tức muốn đi qua đó, thấy trong phòng kia đèn vẫn sáng. Nghĩ thầm ngọn đèn đó có độc, không nên dùng lại, bèn tìm một ngọn đèn ở căn phòng khác, châm đèn dầu, lúc này mới cầm đèn đi qua.

Bước vào phòng, Tề Ninh lại thấy trên mặt đất nằm một người. Người đó vận y phục vải thô, tóc trên đầu mới mọc lún phún, tuổi còn trẻ, nhưng đôi mắt lại lạnh lùng nhìn chằm chằm mình. Đó chính là Tề Ngọc.

Tề Ninh lúc này mới nhớ ra còn có người như vậy ở đây. Lúc trước hắn lại quên mất người này rồi. Hắn đối với Tề Ngọc không có hảo cảm gì, cũng chẳng để ý đến hắn. Hắn đi qua, vứt xa cái chén nhỏ chứa ngọn đèn độc trên bàn ra ngoài cửa, đặt ngọn đèn mình vừa tìm được lên bàn. Liếc nhìn Tề Ngọc một cái, nghĩ thầm nơi này sắp sửa dùng làm phòng tân hôn, tiểu tử này đương nhiên không thể ở lại đây. Hắn đi qua, định túm Tề Ngọc ném ra ngoài.

Tề Ngọc thấy Tề Ninh vươn tay tới, lập tức nói: "Ngươi dám động vào ta?"

Tề Ninh thấy buồn cười, ngồi xổm xuống, cười nói: "Ồ, đây chẳng phải cao tăng của Đại Quang Minh Tự sao? Sao lại tới nơi này rồi? Sao nào, đại sư là đang vân du hóa duyên sao? Ngươi nói cái gì, ta không dám động vào ngươi ư?" Hắn giơ tay lên, mỗi bên tát cho một cái, tiếng "bành bạch" vang dội.

Tề Ngọc nghiến răng nghiến lợi, trong mắt hiện lên vẻ oán độc.

Tề Ninh cười hắc hắc nói: "Đừng nhìn ta với bộ dạng muốn ăn thịt người như thế, đánh không lại ta, tự nhiên là tự rước phiền não. Tề Ngọc, ta hỏi ngươi... ngươi đã dùng thủ đoạn gì để lừa Mộ Dã Vương không giết ngươi?"

Tề Ngọc hừ lạnh một tiếng, không nói lời nào.

Tề Ninh nhíu mày, chợt nghĩ đến điều gì, lẩm bẩm nói: "Mộ Dã Vương vốn bị giam cầm trong Đại Quang Minh Tự, mười tám năm không được ra ngoài, sao hắn lại đột nhiên xuất hiện được?" Trong mắt chợt lóe hàn quang, cười lạnh nói: "Thì ra là thế, Tề Ngọc, ta vẫn luôn suy nghĩ, rốt cuộc là ai đã thả Mộ Dã Vương ra, hóa ra là tiểu tử ngươi âm thầm ra tay."

Thân thể Tề Ngọc chấn động, lập tức nói: "Ngươi, ngươi ngậm máu phun người!"

Tề Ninh nói: "Ngươi không dám thừa nhận sao? Cũng phải, tự ý thả trọng phạm của Đại Quang Minh Tự, không những là kẻ thù của Đại Quang Minh Tự, mà còn sẽ trở thành tội phạm quan trọng bị triều đình truy nã. Đại Quang Minh Tự có thế lực lớn mạnh trên giang hồ, quan phủ đến lúc đó cũng sẽ tứ phía truy bắt, ngươi Tề Ngọc chính là kẻ nghịch tặc mà người nước Sở sẽ hô hào đánh giết, e rằng sẽ không bao giờ còn có thể bước vào nước Sở một bước nào nữa." Hắn ha ha cười nói: "May mắn là ngươi đã xuất gia, không còn liên quan gì đến Tề gia chúng ta, nếu không Tề gia còn phải vì ngươi mà liên lụy mất thôi."

Sắc mặt Tề Ngọc biến đổi, nhưng vẫn cắn răng nói: "Ngươi có chứng cớ gì chứng minh ta đã tự ý thả Mộ Dã Vương?"

"Ngươi gọi Mộ Dã Vương là sư phụ, hiển nhiên là đã bái Mộ Dã Vương làm môn hạ." Tề Ninh cười lạnh nói: "Ở Đại Quang Minh Tự, ngươi sợ rằng vĩnh viễn không có ngày nổi danh, không biết ngươi đã tìm được cơ hội gì, gặp được Mộ Dã Vương, thấy võ công hắn cao cường, nên đã lén lút đạt thành giao dịch với hắn. Mộ Dã Vương này lại được coi là phong thái quý phái, không hề thất hứa, khi thoát khỏi Đại Quang Minh Tự đã vừa lúc mang ngươi đi... Ngươi sợ rằng đã sớm chuẩn bị, nếu không giữa đám tăng chúng của Đại Quang Minh Tự, vì sao hắn lại nhất định tìm đến ngươi? Trong lòng ngươi oán hận Tề gia, nên muốn đi theo Mộ Dã Vương học thành võ công, đến lúc đó mới có thể báo thù. Tề Ngọc, cái tâm địa gian xảo này của ngươi, thật sự coi ta không nhìn ra được ư?"

Sắc mặt Tề Ngọc đã xám trắng. Tề Ninh nhìn sắc mặt hắn, liền hiểu rằng mình đã đoán không hoàn toàn sai. Vốn dĩ hắn không dám xác định, dù sao Tề Ngọc lên núi chưa bao lâu, làm sao có năng lực tiếp cận trọng phạm của Đại Quang Minh Tự, thậm chí còn có thể thả hắn ra. Nhưng bây giờ nhìn sắc mặt hắn, trong lòng Tề Ninh lập tức xác định, Mộ Dã Vương có thể nhìn thấy ánh mặt trời lần nữa, thật đúng là nhờ ơn Tề Ngọc ban tặng.

Sắc mặt Tề Ngọc xám trắng, nhưng đột nhiên lại cười rộ lên, nói: "Đúng vậy, là ta làm. Ta chính là muốn giành lại tất cả những gì đã mất. Tề Ninh, hôm nay ta rơi vào tay ngươi, là do ta xui xẻo. Ngươi cứ việc động thủ đi."

"Giết ngươi?" Tề Ninh cười nói: "Ngươi nghĩ nhiều rồi, ngươi còn chưa có tư cách để làm bẩn tay ta. Ta chỉ muốn tung tin tức ra ngoài, nghĩ rằng người muốn giết ngươi sẽ rất nhiều. Thực ra, người của Đại Quang Minh Tự hôm nay nhất định đang truy tìm Mộ Dã Vương, ngươi đi theo bên cạnh hắn, hai người chẳng khác nào chó nhà có tang, sớm muộn gì cũng sẽ bị bắt." Hắn xách Tề Ngọc lên, đi ra ngoài cửa. Tề Ngọc không thể nhúc nhích, kêu lên: "Ngươi thả ta ra, ngươi, ngươi mau giết ta!"

Tề Ninh không thèm để ý đến những lời đó. Hắn ra cửa, đi một đoạn ngắn đường, nhét Tề Ngọc vào bụi cỏ hỗn độn. Một lát sau, hắn nhìn về phía Bắc Cung bên kia, chỉ thấy đảo chủ đang ngồi trên đôn đá, Bắc Cung đứng gần đó, không biết hai người đang làm gì. Tề Ninh cũng không đi quấy rầy. Hắn đi vào trong phòng, nhìn lướt qua, căn phòng rất đơn sơ, cũng chẳng có đồ vật gì đáng giá để dọn dẹp.

Chợt thấy trước cửa xuất hiện một bóng người, chính là Xích Đan Mị đã đến. Tề Ninh cười nói: "Nơi này cứ coi là phòng tân hôn đi, tạm chấp nhận cho qua, chỉ cần vượt qua đêm nay là được."

Xích Đan Mị khẽ gật đầu, đi đến bên bàn ngồi xuống, nhìn chằm chằm ngọn đèn dầu, im lặng một lát rồi nói: "Tề Ninh, lần này đa tạ ngươi rồi."

Tề Ninh thăm dò nhìn ra ngoài, thấy hai vị đại tông sư cũng không chú ý đến phía này. Hắn hạ giọng nói: "Cũng không cần nói lời cảm ơn. Ngươi nói Mạc Đảo Chủ nếu đưa ngươi trở về, thật sự sẽ không cho ngươi rời đảo nữa sao?"

Xích Đan Mị yếu ớt thở dài: "Ta, ta cũng không gạt ngươi. Năm đó cung đình biến loạn, đảo chủ sinh lòng thương cảm, lúc này mới mang ta đến Bạch Vân Đảo. Nếu không phải hắn, năm đó ta đã bị hôn quân giết chết rồi."

"Ta ngược lại có nghe qua một chuyện về phụ thân ngươi." Tề Ninh nói: "Nghe nói ông ấy là huynh trưởng của đương kim Đông Tề Quốc quân, khoan hậu nhân đức, vốn dĩ ngôi vị hoàng đế nên do ông ấy kế thừa. Thế nhưng sau đó ông ấy lại đột nhiên làm phản, ý đồ tranh giành cung điện, cướp ngôi!"

Xích Đan Mị cười lạnh nói: "Đó là những lời dối trá mà tên hôn quân đó tự mình bịa đặt rồi nói ra ngoài, ngươi cũng tin là thật ư? Năm đó, tên hôn quân đó đã dùng lời ngon tiếng ngọt trước mặt hoàng gia gia, đổi trắng thay đen. Phụ vương từng đắc tội không ít gian thần, tiểu nhân trong triều, đám người kia cấu kết với nhau, khắp nơi bôi nhọ danh dự của phụ vương. Hoàng gia gia già mà hồ đồ, vậy mà tin là thật. Lần đó, tên hôn quân đã giả truyền thánh chỉ, nói hoàng gia gia muốn xem phụ vương thao luyện thân quân. Phụ vương vốn rất nghi ngờ, nhưng thấy thánh chỉ, không dám chống đối, bèn dẫn theo hơn mười tên thân binh đi đến Hoàng cung. Tên hôn quân lại báo trước với hoàng gia gia rằng phụ vương mưu phản, rồi tự mình mang binh mai phục. Phụ vương ta rời khỏi phủ Thái tử, liền không bao giờ trở về nữa. Khi màn đêm buông xuống, cận vệ trong cung đã vây kín phủ Thái tử, bắt giữ tất cả mấy trăm người lớn nhỏ trong phủ Thái tử tống vào ngục." Nói đến đây, vành mắt nàng đã phiếm hồng, trong mắt tràn đầy hận ý.

Tề Ninh cau mày nói: "Sau đó thì sao?"

Xích Đan Mị nói: "Màn đêm buông xuống, đảo chủ vừa vặn có mặt trong thành, hắn bèn mang ta đi. Tên hôn quân tuy rất muốn giết ta cho hả dạ, nhưng không dám tranh chấp với đảo chủ, chỉ có thể trơ mắt nhìn ta bị mang đi. Ta ở Bạch Vân Đảo chờ đợi bảy, tám năm, nơi đó hoàn toàn cách biệt với thế giới bên ngoài. Phụ vương sau này sống hay chết, ta thủy chung không hay biết. Mãi đến một lần Đại sư huynh ra ngoài làm việc, ta liên tục khẩn cầu, đảo chủ mới cho Đại sư huynh dẫn ta rời đảo, nhưng lại dặn dò ta không được rời khỏi Đại sư huynh nửa bước."

Tề Ninh nói: "Ngươi đương nhiên sẽ không thành thật như vậy."

Xích Đan Mị liếc nhìn hắn một cái. Có lẽ là do đôi mắt nàng vốn dĩ đã vũ mị, cho dù đang kể lại chuyện cũ bi thương này, ánh mắt liếc nhìn đó vẫn như cũ vũ mị mê người. Chỉ nghe nàng thản nhiên nói: "Lần đó ta mới biết được, hôn quân đã kế thừa ngôi vị hoàng đế nhiều năm. Còn về việc phụ vương sống hay chết, quả thực không ai hay biết, mà cũng không ai dám nhắc lại về phụ vương. Lại cách bảy, tám năm nữa, ta mới biết được, mấy trăm miệng lớn nhỏ trong phủ Thái tử đều đã bị xử tử. Còn về phụ vương, cũng đã tự vẫn trong ngục." Lúc này, nước mắt đã lăn dài từ khóe mắt nàng.

Tề Ninh trước kia khi gặp nàng, Xích Đan Mị luôn xinh đẹp vũ mị, phong tình động lòng người, toàn thân tràn đầy khí tức yêu mị. Nhưng giờ phút này, giai nhân rơi lệ, lại là một phen phong tình khác.

Tề Ninh thở dài nói: "Cho nên ngươi vẫn luôn muốn tìm cơ hội ám sát Đông Tề Quốc quân, để báo thù cho phụ vương của ngươi?"

"Nếu đổi lại là ngươi, ngươi sẽ làm thế nào?" Xích Đan Mị thở dài: "Năm đó, mấy trăm người lớn nhỏ trong phủ Thái tử, bị cận vệ trong cung xua đuổi như dê bò. Cảnh tượng đó vẫn luôn in sâu trong đầu ta suốt hai mươi hai năm. Nếu tên hôn quân đó không chết, sau khi ta chết, làm sao ta có thể đối mặt với phụ vương và mấy trăm oan hồn trong phủ Thái tử mà nhắn nhủ đây?"

Tề Ninh cau mày nói: "Ngươi đến Bạch Vân Đảo khi được mấy tuổi?"

Xích Đan Mị liếc nhìn hắn, hỏi: "Hỏi cái này làm gì? Ngươi nghi ngờ ta già rồi sao?" Nàng hạ giọng nói: "Ngươi đừng quên, hôm nay kết hôn không phải thật, ta là cô cô của ngươi, cái tiểu thí hài này ngươi đừng nên suy nghĩ bậy bạ."

Tề Ninh khẽ cười nói: "Ngươi già ư? Ta thấy ngươi nhiều nhất cũng chỉ hai mươi tuổi, nếu như ngươi mà đã già rồi, thì thiên hạ này cũng chẳng còn cô nương trẻ tuổi nào nữa." Lập tức nghiêm nghị nói: "Ta không đùa, ta nhớ ra một chuyện, nên muốn xác minh lại một chút."

"Xác minh?" Xích Đan Mị cau mày nói: "Xác minh điều gì? Năm đó ta gần bảy tuổi rồi."

Tề Ninh thầm nghĩ, tính ra như vậy, Xích Đan Mị năm nay vậy mà cũng đã hai mươi chín tuổi. Đúng là một mỹ nhân chín chắn, nhưng làn da trắng mịn, bóng loáng của nàng lại giống hệt một cô nương đôi mươi, hai mốt. Hắn nhẹ giọng hỏi: "Vậy ngươi có biết Mạc Đảo Chủ năm nay bao nhiêu tuổi không?"

Xích Đan Mị khẽ giật mình, hơi trầm ngâm rồi lắc đầu nói: "Ta cũng không biết."

Tề Ninh ngạc nhiên nói: "Ngươi không biết Mạc Đảo Chủ bao nhiêu tuổi sao? Hắn thoạt nhìn nhiều nhất cũng chỉ khoảng bốn mươi tuổi. Ngươi hai mươi hai năm trước lên đảo, khi đó hắn mới trên dưới hai mươi tuổi à?"

Xích Đan Mị do dự một chút, rồi hạ giọng nói: "Khi ta mới lên đảo, đảo chủ đã có dáng vẻ như thế này rồi. Hơn hai mươi năm trôi qua, Đại sư huynh thoạt nhìn còn có vẻ già hơn đảo chủ một chút, còn đảo chủ thì hơn hai mươi năm nay dường như không hề có sự thay đổi lớn nào."

Tề Ninh kinh ngạc nói: "Hơn hai mươi năm không thay đổi? Điều này sao có thể? Đan Ờ... ừm, Mị cô cô, chẳng lẽ Mạc Đảo Chủ có thể trường sinh bất lão?"

Xích Đan Mị nói khẽ: "Ngươi nói đến chuyện này, ta cũng cảm thấy vô cùng kỳ lạ. Vị Nhị gia gia của ngươi, hẳn là đã gần thất tuần rồi phải không? Thế nhưng ngươi nghe giọng nói của hắn, cùng với động tác thân hình của hắn, lại như đang ở độ tuổi tráng niên. Trước kia ta thấy đảo chủ hai mươi năm không thay đổi, tuy nghi hoặc nhưng vẫn cho rằng có lẽ là do đảo chủ luyện công phu nào đó. Nhưng hôm nay nhìn thấy Bắc Cung Liên Thành cũng không hề già đi, lúc này ta mới hiểu được trong đó quả là vô cùng kỳ quặc."

Bắc Cung xuất hiện phía sau, người mặc tử áo choàng. Tề Ninh dù đã mấy lần đến gần hắn, cũng chỉ có thể nhìn thấy mũi và miệng, lại không thể nhìn rõ toàn bộ gương mặt hắn. Giờ nhớ lại, những phần da thịt Bắc Cung lộ ra trên mặt, dường như cũng không hề có dấu hiệu lão hóa hay nếp nhăn. Lúc này cùng Xích Đan Mị nói đến, Tề Ninh cảm thấy vô cùng kỳ lạ, thầm nghĩ chẳng lẽ đại tông sư lại là quái vật trường sinh bất lão sao?

Mọi bản quyền dịch thuật chương này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free