(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 612: Khúc Kính U Châu
Trong lúc Tề Ninh suy nghĩ, Bắc Đường Phong đã cúi mình hành lễ xong, oán hận trở về chỗ ngồi. Song, mọi người tự nhiên không thể vỗ tay tán thưởng, bởi làm vậy khác nào trào phúng Bắc Đường Phong. Đông Tề dù sao cũng là quốc gia nhỏ, bề ngoài e rằng không nên đối địch với Bắc Hán.
Tề Ninh tự nhiên chẳng bận tâm những chuyện đó, vỗ tay cười nói: "Nhị hoàng tử quả nhiên có giọng hát tốt. Sau này nếu có cơ hội, xin Nhị hoàng tử hãy hát thêm vài khúc ca nữa."
Bắc Đường Phong hai tay nắm chặt, nghiến răng nghiến lợi, chỉ lạnh lùng lườm Tề Ninh một cái.
Đúng lúc này, thấy Lệnh Hồ Húc đã từ ngoài cửa bước vào, vẫn giữ vẻ mặt hòa nhã tươi cười, chắp tay nói: "Vương gia, Cẩm Y Hầu, thực sự thất lễ quá." Rồi trở lại chỗ ngồi, trông bình tĩnh tự nhiên, như thể chưa từng rời đi.
Tề Ninh cũng hiểu rõ, hai lão giả kia đột nhiên đến đây, tuyệt đối không phải để nhìn thoáng qua rồi đi, tất nhiên có việc. Song, hắn lại không biết hai người đó tìm Lệnh Hồ Húc cần làm chuyện gì.
Lệnh Hồ Húc sau khi ngồi xuống, cười nói: "Cẩm Y Hầu, việc vật liệu gỗ xem ra đã giải quyết ổn thỏa. Tẩm cung của Hoàng thượng sẽ không còn khó khăn nữa, ta xin đa tạ ngươi."
Tề Ninh mỉm cười, không nói lời nào.
Lệnh Hồ Húc thở dài: "Còn có một việc, hôm nay cũng tiện nhờ vả chư vị."
Tề Ninh nghĩ thầm lão đầu tử này chẳng lẽ không còn việc gì sao, lại nghe Lệnh Hồ Húc nói: "Chuyện này, cũng liên quan đến Thiên Hương Công chúa của quý quốc."
Sứ thần hai nước lập tức nâng cao tinh thần.
Lần này song phương đến Đông Tề, mục đích chính là muốn kết giao thông gia với Đông Tề, mà đối tượng lại là Thiên Hương Công chúa. Lúc này, nghe Lệnh Hồ Húc nhắc đến Thiên Hương Công chúa, họ không dám lơ là.
Tề Ninh trong lòng suy đoán, hôm nay Lệnh Hồ Húc thiết yến, lại liên tục đưa ra các bài khảo nghiệm, chắc hẳn là đã sắp xếp từ trước, có lẽ là để thăm dò năng lực của sứ thần hai nước. Dù thế nào, bữa tiệc tối nay rất có thể có liên quan lớn đến việc hòa thân, vì vậy hắn lập tức giữ vững sự tập trung.
Dục Vương gia đã cười nói: "Tướng gia, chẳng lẽ Công chúa đang gặp phải vấn đề nan giải nào sao?"
Lệnh Hồ Húc phủi tay, liền thấy một gia phó bưng một khay gấm bước vào, quỳ gối giữa sảnh. Lệnh Hồ Húc đứng dậy tiến lên, vén tấm gấm màu vàng phủ trên khay. Mọi người chỉ cảm thấy hai mắt sáng bừng, chỉ thấy trên khay gấm đặt một viên ngọc châu trắng tinh, tinh khiết trong suốt, dưới ánh đèn dầu sáng như tuyết.
Những người ở đây đều là quan lại, từng thấy nhiều bảo vật, tự nhiên có thể nhận ra ngay đây là một viên minh châu vô cùng quý giá.
Lệnh Hồ Húc lại cười nói: "Đây là Khúc Kính U Châu, là bảo vật Hoàng thượng ban tặng cho Thiên Hương Công chúa." Nói rồi khoát tay, người hầu kia liền bưng khay gấm đến trư���c mặt Dục Vương gia, sau đó mới đưa đến trước mặt Tề Ninh. Tề Ninh liếc nhìn, viên minh châu này đẹp đến không chê vào đâu được, nhưng lại thấy bên cạnh minh châu có một lỗ nhỏ tinh xảo bằng đầu kim, trông hơi kỳ lạ. Lệnh Hồ Húc đã giải thích: "Khúc Kính U Châu, đúng như tên gọi, bên trong viên minh châu này có một lối đi nhỏ tinh xảo như sợi lông, uốn lượn chín khúc, có thể nói là vô cùng hiếm thấy."
Dục Vương gia vuốt cằm nói: "Chắc hẳn viên minh châu này, trước khi chế tác, trong ngọc thạch vốn đã có kỳ quan này, nhân lực khó có thể tạo ra được lỗ nhỏ tinh xảo đến vậy."
"Không sai." Lệnh Hồ Húc nói: "Đường thông chín khúc này là tự nhiên mà thành, không phải do sức người tạo ra." Ông mỉm cười, vuốt râu nói: "Thiên Hương Công chúa có được bảo vật này, rất mực yêu thích. Khúc Kính U Châu có tác dụng trừ tà tránh họa, từ đó có nha hoàn khuyên nhủ Công chúa rằng, nếu có thể treo Khúc Kính U Châu này ở đầu giường, chắc chắn sẽ mang lại đại cát đại lợi cho Công chúa." Ông thở dài, nói: "Đúng là không ai có thể dùng sợi tơ xuyên qua con đường u tối bên trong minh châu. Công chúa trong lòng buồn phiền, Hoàng thượng lại sao đành lòng? Bổn tướng biết được việc này, mang bảo vật này về, cũng muốn nghĩ ra biện pháp, nhưng mấy ngày qua, đã thử rất nhiều cách, vẫn không thể giải quyết được." Ông nhìn sang hai bên một chút, mới nói: "Vương gia, Cẩm Y Hầu, không biết liệu có thể giúp Công chúa giải quyết vấn đề nan giải này không?"
Tề Ninh như có điều suy nghĩ, Dục Vương gia hiển nhiên cũng biết vấn đề này liên quan đến kết quả hòa thân, cũng rơi vào trầm tư. Các quan viên đang ngồi thì xúm xít thì thầm, không ít người đều lắc đầu, nghĩ thầm lỗ nhỏ tinh xảo như vậy, mà bên trong lại uốn lượn chín khúc, tuyệt đối không thể luồn sợi tơ qua được.
Lệnh Hồ Húc khẽ vuốt chòm râu, chậm rãi trở lại chỗ ngồi, không nói chuyện. Cả phòng khách hoàn toàn yên tĩnh.
Dục Vương gia nhíu mày suy nghĩ trăn trở, hiển nhiên trong lúc nhất thời chưa nghĩ ra biện pháp nào. Lệnh Hồ Húc lườm Tề Ninh một cái, thấy Tề Ninh lông mày giãn ra, cười hỏi: "Cẩm Y Hầu chẳng lẽ đã nghĩ ra biện pháp?"
Tề Ninh chắp tay nói: "Tướng gia, không biết có được không, nhưng... cũng có thể thử một lần."
Lệnh Hồ Húc lập tức nói: "Chỉ cần có biện pháp, đều có thể thử một lần. Vấn đề này quả thực vô cùng khó khăn, Cẩm Y Hầu, ngươi có biện pháp gì?"
Tề Ninh nói: "Tướng gia, liệu có thể giúp ta tìm một con kiến?"
"Con kiến?" Mọi người hai mặt nhìn nhau, nghĩ thầm lúc này đi tìm kiến thì có tác dụng gì? Lệnh Hồ Húc hiển nhiên cũng chưa hoàn hồn, nhưng vẫn dặn dò người nói: "Tìm vài con kiến tới đây."
Tề Ninh nói: "Trong phủ Tướng gia chắc chắn có mật ong, liệu có thể cho người mang đến một ít mật ong không?"
Lệnh Hồ Húc lập tức phân công người đi lấy mật ong. Đại đa số người ở đây căn bản không hiểu ý đồ của Tề Ninh. Dục Vương gia hơi trầm ngâm, dường như đã hiểu ra điều gì đó, thở dài: "Cao minh, cao minh! Cẩm Y Hầu trẻ tuổi mà thông minh, tư duy nhanh nhạy, thật khiến người ta khâm phục."
Mọi người nghe Dục Vương gia nói vậy, biết rõ Dục Vương gia đã hiểu chuyện gì đang xảy ra, liền hai mặt nhìn nhau.
Chẳng bao lâu sau, mật ong đã được mang đến. Tề Ninh cầm Khúc Kính U Châu lên, tỉ mỉ quan sát. Khúc Kính U Châu có hai lỗ nhỏ ở hai bên, tất nhiên là chỗ vào và chỗ ra, nhưng bên trong lại là khúc kính uốn lượn chín khúc, không phải đường thẳng. Hắn cẩn thận nhìn kỹ. Lúc này đã có người mang mấy con kiến tới.
Tề Ninh dùng đầu ngón tay chấm một chút mật ong, nhẹ nhàng bôi lên mép một lỗ hổng, rồi cho người buộc một sợi tơ vào người con kiến. Con kiến rất nhỏ, tất nhiên phải rất cẩn thận. Tất cả mọi người không ai phát ra tiếng động nào, lặng lẽ nhìn Tề Ninh. Tề Ninh đặt Khúc Kính U Châu đã bôi mật ong lên khay gấm, rồi dùng đầu ngón tay chọn con kiến bị sợi chỉ nhỏ buộc chặt, đặt ở miệng lỗ hổng còn lại, nhẹ nhàng dẫn dắt con kiến tiến vào bên trong lỗ nhỏ tinh xảo.
Giờ phút này, Lệnh Hồ Húc và Dục Vương gia đều không nhịn được mà xích lại gần. Bên cạnh, rất nhiều quan viên cũng đều xúm lại gần, chăm chú nhìn Khúc Kính U Châu.
Sau một lúc lâu, lại nghe một người hô lên: "Ra rồi, ra rồi...!" Tất cả mọi người đều nhìn rõ, con kiến quả nhiên đã xuất hiện ở cửa ra vào có bôi mật ong. Trên người nó buộc sợi tơ, tự nhiên kéo sợi tơ ra theo. Không ít người không nén nổi vẻ vui mừng, thậm chí có người giơ ngón cái tán thưởng.
Bắc Đường Phong cũng không tự chủ được mà ghé sát vào quan sát. Nhìn thấy con kiến mang theo sợi tơ đi ra, lại nghe không ít người tán dương Tề Ninh, hắn không nhịn được khẽ nói: "Chút tài mọn." Nhưng cũng không dám nói lớn tiếng, sợ bị Tề Ninh nghe thấy. Chỉ là trong lòng hắn thực sự hiểu rõ, việc này trông có vẻ đơn giản, nhưng để nghĩ ra được biện pháp này, e rằng cả đời mình cũng không làm được.
Lệnh Hồ Húc tán thán nói: "Cẩm Y Hầu, quả thực vô cùng cao minh. Nếu không có tài trí sáng tạo phi thường, tuyệt đối không thể nghĩ ra được."
Kỳ thật, ngay từ đầu không ít quan viên Đông Tề nhìn thấy sứ thần nước Sở trẻ tuổi như vậy, còn tưởng rằng Tề Ninh chỉ vì thân phận Cẩm Y Hầu mới được phái đến đây. Nhưng giờ phút này, tất cả đều hiểu rằng, nước Sở phái vị tiểu hầu gia trẻ tuổi này làm sứ thần đi sứ Đông Tề, hiển nhiên không phải là quyết định tùy tiện.
"Thánh chỉ tới!" Mọi người đang tán thưởng, đột nhiên nghe tiếng từ phía ngoài vọng vào. Chỉ thấy từ ngoài cửa bước vào ba người, hai thị vệ trái phải, ở giữa là một Thông Sự Xá Nhân đang nâng cao thánh chỉ. Lệnh Hồ Húc và các quan viên Đông Tề lập tức nhao nhao bước tới. Lệnh Hồ Húc bước lên quỳ xuống đất, các quan viên Đông Tề khác cũng đều nhao nhao quỳ lạy. Dục Vương gia và Tề Ninh liếc nhìn nhau, cả hai đều không phải thần tử của Đông Tề, đương nhiên sẽ không quỳ lạy trước thánh chỉ của Đông Tề Quốc quân, nhưng vẫn bước tới, hơi cúi người, coi như bày tỏ sự tôn kính.
Thông Sự Xá Nhân liếc nhìn một lượt, lập tức nhìn về phía Lệnh Hồ Húc, giọng nói hết sức cung kính hỏi: "Tướng gia, Dục Vương gia Bắc Hán và Cẩm Y Hầu Nam Sở có đều ở đây không?"
Lệnh Hồ Húc lập tức nói: "Trần công công, Dục Vương gia Bắc Hán và Cẩm Y Hầu Nam Sở đều đang là khách ở đây."
Thông Sự Xá Nhân mỉm cười gật đầu, lúc này mới mở thánh chỉ, nói: "Phụng thiên thừa vận, Hoàng đế chiếu chỉ rằng: Sứ thần hai nước Hán Sở đến Đại Tề ta, duy trì mối giao hảo ba nước, ấy chính là phúc đức cho thiên hạ, trẫm vô cùng vui mừng. Sai Tể tướng Lệnh Hồ Húc ngày mai tảo triều, dẫn dắt sứ thần hai nước vào triều yết kiến, không được sai sót. Khâm thử!"
Lệnh Hồ Húc cao giọng nói: "Lão thần tuân chỉ!" Hai tay tiếp nhận thánh chỉ. Thông Sự Xá Nhân lúc này mới cáo biệt rời đi. Lệnh Hồ Húc xoay người, lại cười nói: "Mấy ngày nay trong triều vốn có nhiều chính sự, đây là Hoàng thượng sớm triệu kiến."
Tề Ninh nghe nói sáng sớm mai liền được triệu kiến, hơi thở phào nhẹ nhõm. Hắn vốn lo lắng vì chuyện Thái Sơn Vương mưu phản, việc vào triều yết kiến Đông Tề Quốc quân sẽ phải đợi ít nhất vài ngày nữa, nhưng giờ thì yên tâm rồi.
Dục Vương gia nói: "Tướng gia, Hoàng thượng quý quốc đã triệu kiến vào sáng mai, tối nay không nên quá muộn. Ta xin cáo từ trước, về chuẩn bị đôi chút."
Lệnh Hồ Húc gật đầu nói: "Như thế cũng tốt. Vương gia, chiêu đãi không chu đáo, mong Vương gia đừng trách."
"Ấy ấy." Dục Vương gia cười nói: "Sau khi vào triều yết kiến, nếu Tướng gia rảnh rỗi, chúng ta lại không say không về."
Lệnh Hồ Húc cười ha ha nói: "Vương gia, chúng ta cứ quyết định vậy đi!"
Dục Vương gia cũng không nói nhiều, chắp tay cáo biệt, dẫn Bắc Đường Phong cùng tùy tùng rời đi. Bọn họ vừa ra khỏi phòng khách, Cống Trát Tây đã bước tới, chắp tay thi lễ với Lệnh Hồ Húc. Lệnh Hồ Húc nói: "Thượng sư đừng nóng lòng, chuyện này chúng ta chắc chắn sẽ dốc hết toàn lực."
"Đa tạ!" Cống Trát Tây cũng không nói nhảm, cáo biệt rời đi.
Tề Ninh thấy Dục Vương gia dẫn người rời đi, cũng muốn tiến lên cáo biệt, nhưng Lệnh Hồ Húc lại khẽ nói: "Tiểu hầu gia xin ở lại một lát." Các quan viên khác biết rõ ở lại lâu cũng vô ích, cũng đều đứng dậy cáo từ. Lệnh Hồ Húc tiễn mọi người, lúc này mới quay lại, nói với Tề Ninh: "Tiểu hầu gia, mời dời bước sang chỗ khác nói chuyện." Rồi đi trước dẫn đường, đưa Tề Ninh đến một tiểu nhã sảnh bên trong phòng khách, lại cho người dâng trà lần nữa.
"Tiểu hầu gia, Trác Thanh Dương Trác tiên sinh gần đây có khỏe không?" Ngồi xuống xong, Lệnh Hồ Húc đi thẳng vào vấn đề, hỏi: "Nghe nói Tiểu hầu gia có giao tình rất sâu với Quỳnh Lâm thư viện, trong Kinh Hoa thư hội lại thay mặt Quỳnh Lâm thư viện xuất hiện. Lần này đi sứ đến đây, không biết Trác tiên sinh có thư nào nhờ ngươi mang tới không?"
Mọi nỗ lực biên dịch đều nhằm mang lại trải nghiệm tốt nhất, duy nhất tại Truyen.free.