(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 608: Dạ yến
Tề Ninh hít sâu một hơi, cuối cùng cũng hiểu ra. Cống Trát Tây và nhóm người kia xem chiếc hộp này như trân bảo, rất có thể là vì viên Trân Châu nằm bên trong con bạch ngọc trai.
Một câu nói của Tề Phong vừa rồi đã giúp Tề Ninh vỡ lẽ.
Nếu thịt trai có thể dùng làm dược liệu chữa bệnh, thì một con bạch ngọc trai hiếm có đến thế, dược hiệu của nó tự nhiên càng phi thường. Nếu Cống Trát Tây và nhóm người kia lặn lội đường xa vạn dặm đến Đông Tề chỉ để tìm kiếm linh đan diệu dược, điều đó cũng không phải không thể hiểu được.
Nhưng nếu đúng là như vậy, con bạch ngọc trai này lại là để chữa bệnh cho ai?
Tề Ninh thầm nghĩ, Trục Nhật Pháp Vương là một trong Ngũ Đại Tông Sư, võ công xuất thần nhập hóa, thể chất của ngài tự nhiên cũng không thể sánh bằng người thường. Con bạch ngọc trai này hẳn nhiên không phải để chữa bệnh cho Pháp Vương, vậy thì rõ ràng là Cống Trát Tây cùng đoàn người không ngại cực khổ đến Đông Tề, rất có thể chính là vì vương thất Cổ Tượng.
Có điều Thanh Tạng và Đông Tề núi cao đường xa, người dân tộc Thổ Dục Hồn cũng rất ít khi giao thiệp với Trung Nguyên. Làm sao họ biết được bên Đông Tề có bạch ngọc trai có thể chữa bệnh? Và làm sao xác định được bạch ngọc trai nhất định sẽ chữa khỏi bệnh trạng kia?
Nếu vấn đề này không có lời giải thích nào, quả thật không thể xác định việc Cống Trát Tây và nhóm người kia mang bạch ngọc trai về là để chữa bệnh.
Tề Ninh vốn còn nghĩ rằng có thể tìm thấy manh mối về việc liệu vương quốc Cổ Tượng có liên quan gì đến Đông Tề trong chiếc hộp này không. Hôm nay thấy bên trong chỉ có một con bạch ngọc trai, hắn cũng hơi thất vọng.
Tuy nhiên, việc khơi mào mâu thuẫn giữa Cống Trát Tây và người Bắc Hán lại là một thu hoạch ngoài ý muốn. Hắn thầm nghĩ, sau lưng Cống Trát Tây chính là Trục Nhật Pháp Vương. Lần này, vô tình chọc cho Bắc Hán và Trục Nhật Pháp Vương trở thành thù địch, khiến Bắc Hán có thêm một kẻ thù như Trục Nhật Pháp Vương, thậm chí là vương quốc Cổ Tượng, đối với nước Sở mà nói, đương nhiên là một chuyện vô cùng tốt.
Nếu không có màn kịch vừa rồi, Tề Ninh có lẽ vẫn sẽ lén lút trả lại con bạch ngọc trai. Nhưng giờ đây, đã có thể châm ngòi cuộc chiến giữa hai bên, con bạch ngọc trai này tự nhiên không thể trả lại nữa.
Chỉ là hắn cũng không biết cách nuôi dưỡng bạch ngọc trai ra sao. Trong lòng biết chẳng bao lâu nữa, con bạch ngọc trai này chắc chắn sẽ chết. Mặc dù thấy đáng tiếc, nhưng hắn cũng không có biện pháp nào khác.
Hắn biết đặt chiếc hộp này trong phòng mình thật sự không an toàn. Nếu Cống Trát Tây thật sự biết chính mình đã trộm bạch ngọc trai, đó sẽ là một đại phiền toái. Lập tức, hắn dùng Hàn Nhận đào hai viên gạch ở góc phòng, rồi lại đào một cái hố, sau đó mới đặt chiếc hộp vào, lấp gạch lại, giữ nguyên trạng thái ban đầu, xử lý xong số đất thừa. Đến lúc này, hắn mới cảm thấy yên tâm phần nào.
Hoàng hôn ngày hôm sau, Tể Tướng phủ quả nhiên phái người đến mời. Người đến là tổng quản của Tể Tướng phủ. Tề Ninh thấy Lệnh Hồ Húc phái đến không phải quan viên mà là tổng quản nhà mình, trong lòng liền hiểu đây được coi là một gia yến, không tính là chính thức.
Tể Tướng phủ đã chuẩn bị xe ngựa. Mặc dù cũng mời Ngô Đạt Lâm, nhưng lo lắng bên này phát sinh ngoài ý muốn, Ngô Đạt Lâm quyết định ở lại. Còn Tề Ninh thì dẫn theo Tề Phong cùng vài tên tùy tùng và một đội hộ vệ đi đến Tể Tướng phủ. Hắn cũng không quản lý đoàn sứ Bắc Hán. Bước vào trước cổng Tể Tướng phủ, Tề Ninh xuống xe ngựa, chỉ thấy cánh cổng lớn sơn đỏ rực rỡ, hai bên cột cờ cao ngất, hai con sư tử đá bằng ngọc uy vũ dữ tợn ngồi chễm chệ, một hàng bậc đá bạch ngọc nối thẳng đến tiền sảnh, khí thế quả thật hùng tráng.
Giữa cổng lớn, ba chữ "Tể Tướng phủ" được viết phóng khoáng, khí thế phi phàm. Tề Ninh nhìn vào, thầm nghĩ Tể Tướng phủ khí phái như vậy, cũng đủ để thấy địa vị của Lệnh Hồ Húc tại Đông Tề.
Lúc này, thấy chiếc xe ngựa theo sau cũng dừng lại, Dục Vương gia và Bắc Đường Phong lần lượt từ hai cỗ xe ngựa bước xuống. Hỏa Thần Quân cùng vài tên thị vệ theo sát bên cạnh Bắc Đường Phong.
Chợt nghe tiếng cổ nhạc vang lớn, chỉ thấy một người búi tóc cao, đội mũ quan, mặc áo bào hồng, thắt đai lưng ngọc, sải bước ra đón. Tề Ninh liếc nhìn, thấy người đến đã qua tuổi năm mươi, tướng mạo đường đường, rất có khí chất nho nhã, mặt mày rạng rỡ tươi cười, cất giọng lớn: "Quý khách ghé thăm, tam sinh hữu hạnh, tam sinh hữu hạnh!"
Tề Ninh biết rõ người này chắc chắn là Lệnh Hồ Húc. Cùng Dục Vương gia bước lên phía trước, cả hai gần như đồng thời chắp tay. Lệnh Hồ Húc cười nói: "Dục Vương gia tài cao tám đấu, thông kim bác cổ, ta sớm đã nghe danh, vẫn luôn muốn được diện kiến một lần. Hôm nay được gặp mặt, tâm nguyện đã thành, thật sự là khuây khỏa bình sinh."
Dục Vương gia cười đáp: "Lệnh Hồ Tể Tướng quá khen. Lệnh Hồ Tể Tướng trị quốc an bang, có tài kinh thiên vĩ địa, quả thật là phúc đức của nước Tề."
Lệnh Hồ Húc cười ha hả một tiếng, nhìn về phía Tề Ninh, thần sắc nghiêm nghị, đúng là chắp tay nói: "Vị này chắc hẳn là Cẩm Y Hầu. Hậu sinh khả úy, Cẩm Y Hầu tuổi còn trẻ mà đã được nước Sở ủy thác trọng trách, cũng đủ để thấy tài cán của Cẩm Y Hầu. Lần này nếu không phải Cẩm Y Hầu, Thái tử điện hạ đã lâm vào cảnh nguy hiểm. Toàn bộ nước Tề từ trên xuống dưới đều cảm động và ghi nhớ ân đức của Cẩm Y Hầu."
Dục Vương gia có chút mơ hồ, bởi vì việc Thái Sơn V��ơng mưu phản, Đông Tề dĩ nhiên là dốc sức kiểm soát tin tức lan truyền, nên Dục Vương gia cho tới bây giờ vẫn chưa hay biết gì.
Lệnh Hồ Húc hiển nhiên biết rõ chuyện này sớm muộn cũng sẽ bị người biết, nên cũng không có ý định giấu giếm, ông thở dài: "Vương gia có điều không biết. Thái Sơn Vương khởi binh mưu phản, định thừa dịp Thái tử điện hạ đi săn, dẫn binh công sát Thái tử điện hạ. May mắn Cẩm Y Hầu đã trượng nghĩa ra tay, nhờ đó Thái tử điện hạ mới chuyển nguy thành an. Cẩm Y Hầu trẻ tuổi anh hùng, thật sự khiến người ta khâm phục vô vàn."
Dục Vương gia hơi biến sắc mặt. Bắc Đường Phong đang đi bên cạnh, nghe được lời Lệnh Hồ Húc nói, càng thêm giật mình.
Đoàn sứ Bắc Hán lần này đến đây, vốn là vì biết được động thái từ phía Nam Sở, lo lắng nước Sở thật sự kết minh với nước Tề. Bởi vậy, họ lập tức phái sứ đoàn đến để tranh giành cao thấp, tốt nhất là có thể kết thân với Đông Tề, nhưng nếu không thể, cũng tuyệt đối không thể để nước Sở thành công.
Nhưng lời nói của Lệnh Hồ Húc lúc này lại khiến Dục Vương gia và Bắc Đường Phong đều cảm thấy nặng trĩu.
Thái Sơn Vương tạo phản, Tề Ninh đã cứu Thái tử Đông Tề, cũng giống như đã ban ân cho nước Tề. Nếu Thái tử cảm động và ghi nhớ ân đức của Tề Ninh, thiên về nước Sở, thì sự tình lần này sẽ vô cùng phiền phức.
Sắc mặt Dục Vương gia thoáng biến rồi lại trở về bình thường, vẫn mỉm cười nói: "Quả nhiên là anh hùng xuất thiếu niên, Cẩm Y Hầu cũng không hổ là người nhà Cẩm Y Tề."
Bắc Đường Phong giận dữ hiện rõ trên mặt, tự nhiên không giỏi che giấu như Dục Vương gia, sắc mặt cực kỳ khó coi.
"Lệnh Hồ Tể Tướng, vị này chính là Nhị hoàng tử Bắc Đường Phong." Dục Vương gia muốn giới thiệu với Lệnh Hồ Húc: "Nhị hoàng tử vâng ý chỉ của Hoàng Thượng, đích thân đến nước Tề để diện kiến quân vương quý quốc."
Lúc này, Bắc Đường Phong mới thu lại vẻ giận dữ trên mặt, miễn cưỡng nặn ra nụ cười, tiến lên chắp tay nói: "Vãn bối bái kiến Lệnh Hồ Tể Tướng!" Y cũng tỏ ra nho nhã lễ độ. Tề Ninh đứng một bên bất động thanh sắc, trong lòng biết Bắc Đường Phong làm như vậy là vì Dục Vương gia trước đó đã dặn dò.
Lệnh Hồ Húc vẻ mặt hòa nhã, cười nói: "Hậu sinh khả úy, hậu sinh khả úy!" Ông đưa tay ra hiệu: "Mời, mời! Tiệc rượu đã được thiết đãi ở phòng khách. Dục Vương gia, Cẩm Y Hầu, Nhị hoàng tử, chúng ta cứ an tọa trước rồi hãy nói. Chư vị, hôm nay chỉ là gia yến, có chút sơ sài, xin chư vị đừng chê cười. Vài ngày nữa, Hoàng Thượng sẽ đích thân triệu kiến chư vị, đến lúc đó Hoàng Thượng sẽ bày quốc yến để khoản đãi chư vị."
Mấy người khách sáo với nhau vài câu, Lệnh Hồ Húc dẫn đầu mọi người đi về phía phòng khách. Mặc dù Lệnh Hồ Húc không ngăn cản, nhưng hai nước Sở Hán cũng biết quy củ, không đến mức dẫn tất cả tùy tùng vào trong. Bắc Đường Phong dẫn theo Hỏa Thần Quân cùng một tên hộ vệ có thân hình cực lớn vào phủ. Còn về phía Tề Ninh, hắn dẫn theo Tề Phong và Lý Đường hai người.
Một đường đi qua hành lang, quanh co qua các khu nhà họa lầu, đã đi một đoạn đường khá dài mới đến phòng khách. Trên đường đi, Tề Ninh nhìn thấy cách bài trí trong phủ Lệnh Hồ Húc đều hết sức lịch sự tao nhã. Mặc dù phú quý, nhưng không hề có cái khí chất kim tiền phàm tục. Thay vào đó, có rất nhiều tranh chữ, hắn thầm nghĩ người này có trình độ thẩm mỹ không hề thấp.
Phòng khách của Tể Tướng phủ thật sự không nhỏ. Bước vào phòng khách, Tề Ninh liền thấy không ít quan viên đang chờ sẵn bên trong. Thấy Lệnh Hồ Húc trở về, các quan chức đều đứng dậy khỏi chỗ ngồi, nhao nhao chắp tay chào Tề Ninh và mọi người.
Tuy nói lần này hai nước Sở Hán đến đây như muốn cầu cạnh Đông Tề, nhưng hai quốc gia này, dù là về lãnh thổ hay thực lực, đều không phải Đông Tề có thể sánh bằng. Trong mắt Đông Tề, dù là Nam Sở hay Bắc Hán, đều là cường quốc mạnh hơn Đông Tề. Hôm nay, sứ thần hai nước cùng lúc đến, các quan viên cũng thật không dám sai sót lễ nghi.
Tề Ninh trong lòng biết giờ phút này mình đại diện không phải một cá nhân, mà là quốc gia Nam Sở, nên cũng mỉm cười, chắp tay đáp lễ, tỏ ra khiêm tốn nhưng không hề thấp hèn, tự nhiên hào phóng. Dục Vương gia cũng chắp tay đáp lễ. Bắc Đường Phong đi theo sau Dục Vương gia, mặc dù cũng chắp tay, nhưng hắn xưa nay hiển nhiên rất ít phải hành lễ với người khác, động tác thậm chí có vẻ hơi cứng nhắc mất tự nhiên.
Tề Ninh liếc nhìn một lượt, lại thấy Cống Trát Tây quả nhiên đang ngồi trong số đó. Mọi người đều đứng dậy, duy chỉ có Cống Trát Tây vẫn ngồi ngay ngắn bên bàn, chắp tay trước ngực, nhưng ánh mắt lại gắt gao dán chặt vào Bắc Đường Phong. Bắc Đường Phong hiển nhiên cũng nhìn thấy Cống Trát Tây. Bên cạnh hắn có Hỏa Thần Quân ở đó, và thấy Cống Trát Tây bên cạnh không có ai hộ tống, huống hồ đây là Tể Tướng phủ, Cống Trát Tây cũng chẳng dám làm gì mình. Hắn hơi ngẩng đầu, đi lướt qua bên cạnh Cống Trát Tây, khiêu khích hừ lạnh một tiếng.
Mọi người an tọa. Dục Vương gia và Tề Ninh là khách quý hôm nay, ngồi ở hai bên thượng thủ. Lệnh Hồ Húc dĩ nhiên đã ngồi vào vị trí chủ tọa, dẫn đầu nâng chén nói: "Chư vị, thật hiếm có khi sứ đoàn hai nước Sở Hán đến thăm nước ta. Đường sá xa xôi mệt nhọc, chén rượu này, xin mọi người cùng nhau nâng ly kính hai nước sứ thần!"
Mọi người nhao nhao nâng chén, đều cạn sạch một hơi. Chỉ có Cống Trát Tây mắt không thèm liếc, đứng im như tượng đá.
Lệnh Hồ Húc đặt chén rượu xuống, mới cười nói: "Chư vị, hẳn là các vị đều từng nghe nói. Dục Vương gia năm đó ẩn danh dự thi, đứng đầu bảng. Người phương Bắc tài giỏi nhiều vô kể, Dục Vương gia vẫn giữ vị trí thủ khoa, tài năng như vậy, thật khiến người ta không thể không khâm phục." Ông đưa tay chỉ về phía Tề Ninh, cười nói: "Về phần Cẩm Y Hầu, mọi người đều biết gia tộc Cẩm Y Tề là thế gia võ huân của Nam Sở. Có lẽ các vị cũng biết, tài năng của vị tiểu Hầu gia này cũng không gì sánh kịp. Hội Kinh Hoa của nước Sở, không biết chư vị có từng nghe đến chưa?"
Một viên quan lập tức nói: "Tướng gia, Hội Kinh Hoa chính là một thịnh hội văn đàn của nước Sở. Nghe nói tám học viện lớn của nước Sở đều tham gia, đó đều là những nhân tài đỉnh cao của văn đàn nước Sở."
Lệnh Hồ Húc gật đầu cười nói: "Đúng vậy, tiểu Hầu gia trong Hội Kinh Hoa, cầm kỳ thư họa đều nổi tiếng là thủ khoa, được xưng là Đệ nhất sĩ của nước Sở, các vị có biết không?"
Tề Ninh khẽ rùng mình, thầm nghĩ Lệnh Hồ Húc ngược lại biết không ít về mình, nhưng lại không hiểu vì sao lúc này ông ta đột nhiên lại nhắc đến những chuyện này.
Phiên bản chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền và chỉ có mặt tại truyen.free.