(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 580: Đất đỏ
Trong rừng đen kịt, âm lãnh dị thường. Ngô Đạt Lâm thấy Tề Ninh cuối cùng dừng lại, bèn bước tới mấy bước, chắp tay hành lễ, nói: "Hầu gia!"
Tề Ninh xoay người. Trong rừng rất mờ tối, nhưng Ngô Đạt Lâm vẫn có thể nhìn rõ gương mặt Tề Ninh. Thấy sắc mặt hắn có chút khó chịu, không kìm được hỏi: "Hầu gia, Lương phó đội trưởng nói đã tìm thấy tung tích thích khách, không biết kẻ đó hiện đang ở đâu?"
Tề Ninh thở dài, nói: "Ngô đội trưởng, thích khách hiện đang ở ngay trước mặt bản hầu."
Ngô Đạt Lâm giật mình nhẹ, quét mắt nhìn quanh. Ngoài Lương Hùng bên cạnh, không còn ai khác. Hắn nhíu mày nói: "Hầu gia, ty chức không hiểu ý ngài."
"Ngươi thật sự không hiểu sao?" Một giọng nói vang lên từ bên cạnh Tề Ninh. Ngô Đạt Lâm nghe tiếng nhìn tới, chỉ thấy Hồ Bá Ôn lại từ bên cạnh bước ra. Đúng lúc này, bốn phía đột nhiên xuất hiện mấy bóng người. Ngô Đạt Lâm biến sắc, đưa tay đến bên hông, nắm chặt chuôi đao. Lương Hùng cũng lùi về sau hai bước, nắm chặt chuôi đao trong tay, trừng mắt nhìn Ngô Đạt Lâm.
Ngô Đạt Lâm nhìn quanh, quả nhiên xuất hiện năm sáu bóng người. Hắn nhận ra ngay lập tức, những người đó đều là thị vệ Cẩm Y Hầu phủ, cũng là thị vệ thân cận của Tề Ninh.
"Hầu gia, Hồ đại nhân, các ngươi đây là ý gì?" Ngô Đạt Lâm trầm giọng nói: "Chẳng lẽ các ngươi không phải là muốn tìm thích khách?"
Hồ Bá Ôn cười lạnh nói: "Ngô Đạt Lâm, chuyện đã đến nước này, ngươi còn giả vờ giả vịt sao? Kẻ hành thích bản quan đêm nay, há chẳng phải là ngươi? Ngươi quả nhiên to gan lớn mật, vì lợi ích riêng mà phá hoại việc công, lại dám phá hoại sứ đoàn cầu hôn. May mà Hầu gia nhìn thấu mọi việc, nếu không e rằng đã để ngươi, tên nghịch tặc này, đạt được mục đích."
Lương Hùng cũng giận dữ nói: "Ngô Đạt Lâm, ngươi là tay sai của Tư Mã gia, hôm nay tuyệt không tha cho ngươi!" Thân hình hắn vọt tới, vung đao chém thẳng vào Ngô Đạt Lâm. Ngô Đạt Lâm loáng một cái, tránh thoát một nhát đao, rút đao ra khỏi vỏ, rút đao nghênh đón. Một tiếng "Keng" vang lên, hai đao giao kích, tia lửa bắn ra tung tóe.
Lương Hùng gầm nhẹ một tiếng, lại chém ra một đao. Hắn ra tay hung ác, thế đao sắc bén mạnh mẽ. Ngô Đạt Lâm lùi về sau hai bước, trầm giọng nói: "Hầu gia, Hồ đại nhân, ty chức oan uổng...!" Không đợi hắn nói xong, Lương Hùng lại liên tục xuất đao, khiến Ngô Đạt Lâm liên tiếp lùi mấy bước.
Hồ Bá Ôn tiến lên một bước, trầm giọng nói: "Chư vị huynh đệ, Ngô Đạt Lâm lòng dạ độc ác, mọi người phải cẩn thận, chớ để hắn đào thoát."
Những người vây quanh Tề Phong tiến lên bao vây. Bỗng thấy Lý Đường thân hình xông tới, cực kỳ cấp tốc, đại đao trong tay hắn đã vung ra, đao quang lướt qua, liền nghe một tiếng kêu "Ai nha". Nhát đao của Lý Đường quả nhiên từ sau lưng chém vào vai trái Lương Hùng. May mắn thay Lương Hùng phản ứng cực nhanh, lúc lưỡi đao chém tới, hắn đã phát giác không ổn, dốc sức né tránh. Ngay cả như vậy, vai hắn vẫn bị Lý Đường chém trúng một nhát khá nặng.
Hắn xoay người, dưới chân lảo đảo. Ngô Đạt Lâm lúc này đã phản công, rút đao ra. Lương Hùng mặt tràn đầy vẻ kinh hãi, chân loạng choạng, ngã vật ra sau. Hắn định đứng dậy, nhưng mũi đao của Ngô Đạt Lâm đã đè trên cổ hắn, lạnh lùng nói: "Còn động đậy, lập tức lấy mạng ngươi."
Biến cố này cực kỳ đột ngột, sắc mặt Hồ Bá Ôn đột biến, thất thanh kêu lên: "Hầu gia...!"
Tề Ninh cũng cười cười, nói: "Hồ đại nhân không cần kinh hoảng, chúng ta ra ngoài để bắt thích khách, hiện tại thích khách đã bắt được rồi."
"Hầu gia...!" Lương Hùng mặt trầm xuống, bị lưỡi đao của Ngô Đạt Lâm chỉ vào cổ họng, vẫn không hề sợ hãi, trầm giọng nói: "Ty chức... ty chức không hiểu ý ngài là gì? Ở đây sắp đặt kế hoạch, muốn ty chức phối hợp tiêu diệt Ngô Đạt Lâm, hiện tại... nhưng tình huống bây giờ là thế nào?"
Tề Ninh cười nói: "Lương Hùng, ngươi coi như là người thông minh, lẽ nào lại không hiểu ý của bản hầu sao?" Hắn quay sang nhìn Hồ Bá Ôn, lại cười nói: "Hồ đại nhân, chi bằng ngươi hãy giải thích một chút."
Hồ Bá Ôn cũng nhíu mày, nói: "Hầu gia, hạ quan... hạ quan cũng không hiểu ý ngài. Ngô Đạt Lâm là thích khách, nhưng vì sao... nhưng vì sao lại ra tay với Lương phó đội trưởng?"
Tề Ninh mỉm cười nói: "Thích khách hành thích Hồ đại nhân tối nay, có thể là Ngô Đạt Lâm, đương nhiên cũng có thể là Lương phó đội trưởng, thậm chí có thể là bất cứ người nào, đúng hay không?"
Hồ Bá Ôn vẻ mặt mờ mịt, lắc đầu nói: "Hầu gia... lời ngài thật kỳ lạ. Hạ quan đã từng nói qua, thích khách không thể nghi ngờ là Ngô Đạt Lâm, làm sao có thể là Lương phó đội trưởng hoặc những người khác?"
"Hầu gia, ty chức trung thành tận tâm, tối nay tuân theo dặn dò của ngài sắp đặt kế hoạch tiêu diệt Ngô Đạt Lâm." Lương Hùng cười lạnh nói: "Vậy mà Hầu gia lại đối đãi ty chức như vậy, thật sự khiến lòng người băng giá. Ty chức không sợ chết, nhưng nếu bị chết ngu ngốc, u mê thế này, dù hóa thành quỷ, cũng khó nhắm mắt."
Tề Ninh thở dài: "Chuyện đã đến nước này, Lương phó đội trưởng vẫn không muốn thừa nhận sao? Ngươi đừng nói với ta, ba huynh đệ Vũ Lâm quân bị sát hại kia không có quan hệ gì với ngươi."
"Có liên quan đến ta?" Lương Hùng bỗng nhiên phá lên cười: "Trò đùa này của Hầu gia chẳng hề buồn cười chút nào."
Lúc này Tề Phong cũng tiến lên, cười lạnh nói: "Lương Hùng, ba gã thủ vệ bị giết là do một loại lợi khí cực kỳ quỷ dị xuyên thủng cổ họng. Khi kiểm tra, người ta sẽ cho rằng ba gã thủ vệ bị giết từ phía chính diện, nhưng sự thật lại không phải vậy. Trước khi chôn cất, ta đã kiểm tra vết thương một cách tỉ mỉ, thật ra ba người họ bị người giết từ sau lưng, lợi khí đó xuyên từ gáy vào, rồi tự nhiên chui ra ở cổ họng."
Lương Hùng khẽ giật mình, cười lạnh nói: "Thì tính sao, chẳng lẽ ba người bị đánh lén từ sau lưng chính là chứng minh có liên quan đến ta?"
"Có thể xác định, khi ba người bị giết, đều không hề phản ứng, thậm chí ngay cả đến khoảnh khắc cái chết, cũng không biết có ngư���i muốn ra tay với mình." Tề Phong nói: "Cả ba đều bị đánh lén từ sau lưng, nhưng ta đã tỉ mỉ chú ý đến trạm gác do Ngô đội trưởng sắp xếp. Ba người đều tạo thành thế chân vạc, giữa họ cũng giữ khoảng cách nhất định, bất cứ ai gặp phải tình huống, những người khác đều có thể lập tức phát hiện."
Ngô Đạt Lâm gật đầu nói: "Đây cũng là kinh nghiệm nhiều năm, sắp xếp như vậy có thể đảm bảo dù cho gặp kình địch, cũng không đến mức không thể nhắc nhở lẫn nhau."
"Nhưng tình hình hiện trường cho thấy, khi ba người bị giết, rõ ràng là tụ tập lại một chỗ." Tề Phong nói: "Nói cách khác, có người đã có thể đánh giết ba người này trong chớp mắt, mà không kinh động những người khác trong thôn, trước đó đã tập hợp ba người này lại với nhau."
"Việc bố trí trạm gác vô cùng trọng yếu, ngoại trừ ty chức và Lương Hùng, không có những người khác có thể điều ba gã thủ vệ khỏi vị trí gác." Ngô Đạt Lâm trầm giọng nói.
Tề Phong nói: "Cho nên lúc đó khẳng định có người cố ý gọi ba người này đến một chỗ, sau đó tạo cơ hội cho kẻ khác ra tay. Nếu không có gì ngoài ý muốn, hung thủ ở hiện trường ít nhất có hai người: một kẻ đặc biệt thu hút sự chú ý của ba người, kẻ còn lại thì từ phía sau lưng ra tay đánh lén."
Lương Hùng cười lạnh nói: "Coi như như thế, cũng không thể chứng minh là ta ra tay. Hiềm nghi của Ngô Đạt Lâm tự nhiên lớn hơn ta nhiều."
Tề Ninh chắp hai tay sau lưng, chậm rãi nói: "Khi sự việc xảy ra, ta đã khẳng định hung thủ hẳn là một trong hai ngươi, hoặc ngươi hoặc Ngô Đạt Lâm." Hắn nhìn về phía Hồ Bá Ôn, cười nói: "Hồ đại nhân, ngươi còn nhớ, ta đã nói với ngươi, ba người kia bị hại, chỉ vì họ rất có thể đã thấy được những điều không nên thấy, vì tò mò nhìn ngó xung quanh, có người lo lắng họ tiết lộ tin tức, cho nên ra tay đánh chết, mục đích chính là để giết người diệt khẩu."
Hồ Bá Ôn gật đầu nói: "Hầu gia đã từng nói qua, chỉ là... Hầu gia, hạ quan có thể đảm bảo, Lương Hùng tuyệt không phải hung thủ. Lúc hạ quan bị ám sát, Lương Hùng đang ở trong chính đường, hơn nữa hắn lập tức xông vào trong phòng. Khi đó thích khách vừa mới nhảy cửa sổ ra ngoài. Dù hạ quan có nhìn lầm, thích khách không phải Ngô Đạt Lâm, thì tuyệt đối không thể nào là Lương Hùng!"
Tề Ninh cười nói: "Nếu như không phải bên Hồ đại nhân xảy ra chuyện ám sát, bản hầu thật sự vẫn không dám vững tin Lương Hùng chính là hung phạm."
Hồ Bá Ôn nhíu mày, Tề Ninh đã nói: "Hồ đại nhân, ngay lúc đó thật sự có người xông vào nhà ám sát ư?"
Hồ Bá Ôn khẽ giật mình, lập tức biến sắc nói: "Hầu gia, lời này của ngài là có ý gì? Chẳng lẽ... chẳng lẽ ngài nghi ngờ hạ quan nói dối sao?"
Tề Ninh thở dài: "Hồ đại nhân, lần này ngài nói đúng rồi, bản hầu quả thật đang nghi ngờ ngài đang nói dối."
"Hầu gia, ngươi...!" Hồ Bá Ôn thân thể chấn động, cười lạnh nói: "Ta hiểu rồi, ngươi bày ra cái bẫy này, quả nhiên là muốn đối phó hạ quan. Hạ quan tự thấy mình thanh bạch, thật sự không biết đã đắc tội Hầu gia ở chỗ nào."
"Hồ đại nhân, ngươi đắc tội không phải ta, mà là Đại Sở, là Hoàng Thượng." Tề Ninh nói: "Mọi chuyện đều là ngươi ở sau lưng sắp đặt kế hoạch, Lương Hùng cũng chỉ là kẻ tòng phạm mà thôi."
"Ta?" Hồ Bá Ôn giận quá hóa cười: "Tại sao lại là ta?"
"Đương nhiên là có người nói cho ta biết." Tề Ninh cười nói.
Hồ Bá Ôn biến sắc, nói: "Là ai?"
"Là ngươi!" Tề Ninh giơ tay chỉ vào Hồ Bá Ôn: "Trừ Hồ đại nhân ngươi ra, ai còn sẽ nói cho ta bí mật phía sau này?"
"Ta?" Hồ Bá Ôn chỉ cảm thấy vô cùng hoang đường, cười nói: "Hầu gia, ngài thật đúng là biết nói đùa."
Mưa qua kẽ lá mà rơi xuống, tất cả mọi người tại đó đều toàn thân ướt đẫm. Tề Ninh thở nhẹ một hơi, mới nói: "Ba gã thủ vệ bị giết, tất cả mọi người đuổi tới hiện trường. Sau khi mọi người đã đến nơi, Hồ đại nhân mới đúng lúc xuất hiện. Hồ đại nhân, ta muốn hỏi một câu, ngay lúc đó, ngươi lại ở nơi nào?"
Hồ Bá Ôn chắp hai tay sau lưng, thản nhiên nói: "Sau khi đội ngũ vào thôn, ta vẫn luôn ở trong phòng này. Khi biết có người thông báo có người bị chết, ta mới vội vàng đuổi tới hiện trường."
"Nhưng sự thật mà Hồ đại nhân nói với ta lại không phải như vậy." Tề Ninh nói: "Lúc Hồ đại nhân trình diện, chắc là vừa mới trở về phòng chưa được bao lâu, có chút chi tiết nhỏ còn chưa kịp phát hiện mà xử lý."
"Chi tiết nhỏ?" Hồ Bá Ôn lông mày nhíu chặt: "Chi tiết nhỏ gì?"
"Giày!" Tề Ninh cúi đầu xuống, nhìn về phía đôi giày của Hồ Bá Ôn, chậm rãi nói: "Lúc Hồ đại nhân trở về phòng, chắc cũng không kịp chú ý tới đôi giày ống của mình. Ngài có biết, lúc đó đôi giày ống của ngài dính đầy bùn đất không?"
Hồ Bá Ôn sững sờ, lập tức cười quái dị một tiếng: "Hầu gia, lúc đó mưa rơi rất lớn, mặt đường toàn bùn đất. Hạ quan từ trong nhà đi ra, đuổi tới cửa thôn, giẫm trên con đường lầy lội, giày ống có dính bùn đất, chẳng lẽ có gì kỳ lạ? Nếu chỉ vì vậy, lúc đó gần như tất cả mọi người đều dính bùn đất vào giày, chẳng lẽ đều có hiềm nghi sao?"
Tề Ninh lắc đầu nói: "Ngươi còn chưa hiểu rõ. Lúc đó giày của mọi người xác thực đều dính bùn đất, nhưng trên giày ống có dính đất đỏ thì, cũng chỉ có một mình ngài, Hồ đại nhân!"
Từng câu chữ trong đây đều thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.