(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 571: Mạn châu sa hoa
Trên sông Tần Hoài, âm thanh tơ trúc vang vọng khắp nơi, thi thoảng lại vọng đến tiếng cười nói rộn ràng.
Sắc mặt Tề Ninh lại khá khó coi, y hạ giọng nói: "Hoàng thượng cho rằng có bề tôi nào liên quan đến việc này chăng?"
"Bố trí lần này vô cùng chu đáo, chặt chẽ, thế nhưng Lý Hoằng Tín lại hết lần này đến lần khác dính líu vào." Long Thái chậm rãi nói: "Đặc biệt là dịch độc trong kinh thành, nếu không có quan lại can dự vào, trẫm khó có thể tưởng tượng bọn chúng lại thuận lợi đến thế. Lý Hoằng Tín đã hao phí nhiều tiền bạc đến vậy ở kinh thành, trẫm đã đọc thư của hắn, đến lúc cần dùng người, dù sao cũng có vài kẻ có thể giúp hắn." Ngừng một lát, hắn cười lạnh nói: "Tất cả những việc này đều xảy ra sau khi phụ hoàng băng hà, trẫm vừa mới kế vị, chẳng lẽ đây là trùng hợp? Ban nãy trẫm đã nói với Thu Thiên Dịch, bọn chúng nhắm vào Bảy mươi hai động của Miêu gia, nhưng trẫm cũng biết, bọn chúng chưa chắc đã không nhằm vào trẫm."
"Hoàng thượng nghĩ có kẻ muốn mượn cơ hội mưu phản sao?" Tề Ninh hạ giọng hỏi.
Long Thái nói: "Điều trẫm lo lắng cũng chính là điều này. Nếu dịch độc trong kinh thành là để đảo loạn kinh đô, khiến kinh thành hỗn loạn, tạo cơ hội cho kẻ thừa nước đục thả câu, vậy thì dĩ nhiên là nhắm vào trẫm. Một khi đã như vậy, tất sẽ có bề tôi triều đình dính líu vào. Thế lực giang hồ tuy tính cách khó thuần hóa, nhưng bọn chúng thực sự không có gan làm địch với trẫm, càng không dám mơ ước vị trí của trẫm."
Tề Ninh trầm ngâm, rồi nhẹ giọng hỏi: "Nếu thật có bề tôi triều đình dính líu vào, vậy. . . sẽ là ai? Dù sao cũng không thể nào là. . . ?" Y không nói hết lời.
"Trẫm biết ngươi muốn nói là Hoài Nam Vương." Long Thái nói: "Hoài Nam Vương đối với trẫm đương nhiên sẽ không tâm phục, hắn tự cho mình là cháu ruột của Thái Tổ Hoàng đế, trong lòng vẫn còn ý đồ làm loạn, trẫm cũng rõ ràng điều đó." Hắn hơi nghiêng người về phía trước, hạ giọng nói: "Thế nhưng Hoài Nam Vương chưa bao giờ rời kinh, mặc dù phụ hoàng trước đây đã từng dò xét vài lần, còn cho phép hắn theo cạnh, nhưng hắn luôn nằm dưới sự giám sát, cũng không có cơ hội tiếp xúc với thế lực giang hồ. Hoài Nam vương phủ cũng luôn nằm dưới sự giám sát của triều đình, hắn giao du với ai, trẫm trong lòng đều có sổ sách ghi rõ. Nếu nói hắn dính líu đến chuyện Tây Xuyên, e rằng có phần hơi miễn cưỡng."
Tề Ninh nói: "Hoàng thượng, sau khi dịch độc trong kinh xảy ra, Hoài Nam Vương lại cực lực chủ trương phái binh chinh phạt, có vẻ hơi khác thường. Nếu nói hắn không liên quan gì đến Tây Xuyên, tại sao lại cực lực chủ trương xuất binh Tây Xuyên đến vậy? Hắn tựa hồ có chút thù hận với Hắc Liên Giáo, trong chuyện này lại là duyên cớ gì?"
Long Thái vuốt cằm nói: "Trẫm cũng phát hiện điểm này, cũng đã phái người âm thầm điều tra, nhưng lại không điều tra ra được Hoài Nam Vương từng có qua lại hay dính líu với bất kỳ ai ở Tây Xuyên. Trẫm cẩn thận suy nghĩ, liệu Hoài Nam Vương có phải muốn nhân cơ hội Tây Xuyên dùng binh, để đề bạt người của hắn vào trong quân. . .!" Như có điều suy nghĩ, lập tức trịnh trọng nói: "Dù thế nào đi nữa, việc này nhất định phải điều tra cho ra manh mối."
"Dĩ nhiên là phải điều tra cho ra manh mối rồi." Tề Ninh nói: "Hoàng thượng, ta còn lo lắng, tất cả những điều này có phải là do người Bắc Hán giở tr�� quỷ? Người Bắc Hán không thể chính diện công phá phòng tuyến Đại Sở của ta, nên phái người thâm nhập vào biên giới nước Sở ta, mưu tính tỉ mỉ, muốn khiến nội bộ nước Sở hỗn loạn, từ đó tìm cơ hội một lần nữa xuôi nam."
"Nếu đúng là vậy, chúng ta càng phải nhanh chóng bắt giữ bọn chúng." Long Thái nói: "May mà Lục Thương Hạc kia đã để lộ ra chút manh mối, chỉ cần tập trung vào kẻ này, mới có thể có chút thu hoạch. Trẫm không muốn đánh rắn động cỏ, cho nên mới để Thu Thiên Dịch âm thầm điều tra." Hắn đứng dậy, vươn vai một cái, cười nói: "Thôi được, nói đến những chuyện này, trẫm có chút mệt mỏi rồi. Tề Ninh, ngươi đi xem thử, cô nương Tiên Nhi đã chuẩn bị xong chưa?"
Tề Ninh thầm nghĩ, chuyện Tây Xuyên rắc rối phức tạp, Long Thái trong lòng đã rõ, y cũng không cần hao phí nhiều tâm tư.
Chỉ là trong lòng y hiểu rõ, trong tay Long Thái, tự nhiên còn có một nhóm nhân sự khác, nhóm nhân sự này năng lực làm việc cũng không hề yếu, nếu không Long Thái đã không thể biết rõ nhiều tin tức về Tây Xuyên đến vậy.
Y vừa nghe Long Thái nói mình chỉ đi Tây Xuyên để đánh yểm trợ, cảm thấy quả thực có chút không vui. Nhưng cẩn thận suy nghĩ, Long Thái dù sao cũng là hoàng đế, cho dù trước kia trong tay không có thế lực có thể dùng, nhưng Tiên Hoàng đế dù sao cũng không phải kẻ ngu dốt, ít nhiều vẫn sẽ để lại cho Long Thái một vài người có thể dùng được.
Hiện giờ cả triều đều cảm thấy Long Thái là tân đế đăng cơ, quyền hành trong triều đều bị Tư Mã gia nắm giữ, và tiểu hoàng đế cũng hết sức thể hiện mình cô thế độc lập, đây đương nhiên chỉ là cố ý làm ra mà thôi. Thế lực hắn khống chế trong tay, đương nhiên sẽ không dễ dàng hiển lộ ra ngoài, nhưng những lời hôm nay hắn nói, lại giống như muốn tiết lộ cho Tề Ninh không ít tin tức, coi như là đã hết sức tín nhiệm Tề Ninh.
Tề Ninh hiểu rõ, việc tiểu hoàng đế để y đi Tây Xuyên đánh yểm trợ, kỳ thực không phải vì không tín nhiệm y, có lẽ chỉ là nghi ngại năng lực của y mà thôi.
Dù sao y chưa từng trải qua đại sự như vậy, hơn nữa ở địa bàn Tây Xuyên, Lý Hoằng Tín lại càng là cáo già. Hoàng đế nghi ngại y không địch nổi Lý Hoằng Tín, đó cũng là lẽ thường tình. Phái thêm nhân sự đắc lực đến Tây Xuyên bí mật điều tra, coi như là cân nhắc chu đáo. Tiểu hoàng đế khôn khéo đến vậy, thực sự khiến Tề Ninh càng thêm nể phục.
Phía Trác Tiên Nhi thì đã sớm chuẩn bị xong xuôi, chỉ là bên này chưa gọi, nàng cũng không dám đến quấy rầy. Tề Ninh bước đến thấy mọi thứ đã chuẩn bị thỏa đáng, lúc này mới mời Long Thái đi tới.
Sau khi xuất cung, cung đình kiếm khách Hướng Thiên Bi cứ như bóng dáng của tiểu hoàng đế, luôn theo sát bên cạnh tiểu hoàng đế, cũng không tiện nói chuyện.
Trên thuyền hoa có phòng đàn chuyên dụng, bố trí vô cùng lịch sự tao nhã. Long Thái ngồi xuống, cũng bảo Hướng Thiên Bi ngồi xuống một bên.
Lâm Tiên Nhi lúc này đã thay một bộ xiêm y khác, mặc một chiếc váy rộng màu xanh lam nhạt, tóc dài buông xõa ngang vai, dùng một sợi lụa tơ màu xanh lam buộc lại gọn gàng. Trâm ngọc cài tóc đơn giản, những sợi dây nhỏ đính trên đầu trâm buông thõng như bọt nước, khẽ lay động như những giọt mưa giăng mắc, như đóa mai nhạt vừa hé nở. Dung nhan Tiên Nhi tú lệ, thanh thoát hơn cả tiên nhân, mang theo nét thanh tân tự nhiên không cần trang điểm, đặc biệt là ánh mắt, khóe môi toát lên vẻ tao nhã dịu dàng, trong nét biểu cảm ôn hòa lại ẩn chứa nét kiều mị nhàn nhạt.
"Không biết Hầu gia cùng vị công tử đây muốn nghe khúc gì?" Đôi môi đỏ của Tiên Nhi khẽ hé mở, nét cười mang theo chút e lệ: "Tiên Nhi tài nghệ thô thiển, mong ngài đừng chê cười."
Long Thái cười nói: "Ngươi am hiểu khúc nào thì cứ tấu khúc đó." Hắn lại nói: "Càng lạ càng tốt, ta nghe khúc cũng không ít, có nhiều khúc đã chán rồi. Nếu có khúc lạ, cứ việc tấu lên một phen."
Tiên Nhi suy nghĩ một lát, rồi nói: "Tiên Nhi có thấy qua một khúc phổ của người khác, cảm thấy khá mới lạ, chỉ là ghi nhớ trong lòng, cũng chưa từng tấu cho ai nghe bao giờ. Tên khúc phổ là Mạn Châu Sa Hoa, Tiên Nhi tự mình cũng hơi yêu thích, khi không có ai sẽ tự mình tấu đàn. Không biết có được không ạ?"
"Mạn Châu Sa Hoa? Cái tên thật kỳ lạ, ta quả thực chưa từng nghe nói có khúc phổ như vậy, ha ha ha. Cô nương Tiên Nhi có khúc như vậy, dĩ nhiên là rất tốt." Long Thái vỗ tay cười nói: "Càng mới lạ thì càng tốt, cô nương Tiên Nhi, mau tấu khúc lên đi, để ta được thưởng thức."
Tiên Nhi liếc nhìn Tề Ninh, thấy Tề Ninh đang mỉm cười nhìn mình, nàng nhẹ nhàng cười một tiếng, nhấc đôi cánh tay ngọc lên, đôi bàn tay mềm mại thon xanh khẽ đặt lên mặt đàn.
Tề Ninh đối với âm luật hiểu biết nửa vời, thật sự không nhiều lắm, nhưng trước đây từng nghe Tiên Nhi đánh đàn, biết tài đánh đàn của Tiên Nhi quả thực vô cùng cao siêu.
Nghe tiếng boong boong khẽ ngân lên, tiếng đàn lượn lờ, Long Thái khẽ nhắm hờ đôi mắt.
Tiếng đàn ngay từ đầu đều tấu ở âm cao, nhưng lại nghe vô cùng trầm thấp, như sợi tơ nhện bay lãng theo gió. Tiếng đàn mong manh như sợi tơ này hơi có chút quái dị, tựa như lúc nào cũng muốn ngưng bặt.
Sau một lát, tiếng đàn lại càng quái dị hơn, hoàn toàn không có cái kiểu âm luật phong hoa tuyết nguyệt lãng mạn, nhưng cũng không phải âm thanh cao vút trong trẻo. Luôn yếu ớt như sợi tơ nhện, giai điệu, nhịp điệu cũng chẳng hề du dương, ngược lại còn có chút thống khổ mê hoặc lòng người. Nếu ví von thành ca hát, khúc điệu này giống như có một người dùng giọng khàn khàn nhẹ nhàng ngâm xướng.
Tề Ninh hơi có chút ngạc nhiên, nói ra cũng thật kỳ lạ. Âm luật này tuy bất thường, không khiến người ta cảm thấy du dương mỹ lệ, nhưng lại khiến người ta cứ muốn nghe tiếp. Tề Ninh đối với âm luật cũng không có yêu thích gì lớn lao, nhưng khúc điệu này vừa vang lên, trong lòng y lại luôn muốn nghe tiếp những điệu đàn phía sau.
Âm luật nhẹ nhàng, chậm rãi, trầm thấp. Một lát sau, ��m luật hạ thấp xuống, có vài chỗ gảy đàn thậm chí có chút chói tai. Ngay từ đầu Tề Ninh còn tưởng Tiên Nhi vì căng thẳng mà gảy nhầm dây đàn, nhưng kế tiếp vẫn có vài chỗ thi thoảng xuống thấp, cứ như cố ý tạo ra những âm thanh chói tai để đánh thức người nghe. Tề Ninh liền biết đây vốn là một phần của khúc điệu này.
Y nhắm mắt lại, tỉ mỉ thưởng thức, quả nhiên cảm thấy mấy chỗ giọng thấp xen kẽ ấy, thực sự rất có hàm súc thú vị. Nếu không có mấy chỗ giọng thấp ấy, khúc đàn sẽ có vẻ quá bằng phẳng.
Tiếng đàn càng lúc càng thống khổ, những dây đàn gảy lên, Tề Ninh quả nhiên cảm thấy dây lòng của mình cũng bị kích động theo. Theo tiếng đàn thống khổ quanh quẩn bên tai, tâm tình y quả nhiên trở nên nặng nề dị thường, thậm chí có chút mất mát, phiền muộn. Cũng không biết đã qua bao lâu, đột nhiên y cảm thấy khóe mắt mình hơi lạnh, y không khỏi đưa tay lau đi, lại kinh hãi phát hiện, chẳng biết từ lúc nào, khóe mắt mình đã ướt đẫm lệ.
Tề Ninh giật mình, thầm nghĩ sao mình lại rơi lệ mà hoàn toàn không hay bi��t gì. Y mở to mắt, quay đầu nhìn sang, chỉ thấy Long Thái từ đầu đến cuối vẫn giữ nguyên tư thế ngồi lúc trước, đôi mắt vẫn nhắm nghiền. Ở khóe mắt hắn, cũng có nước mắt lăn dài xuống gò má. Cũng đúng lúc này, tiếng đàn im bặt. Chính trong khoảnh khắc đó, Tề Ninh rõ ràng nhìn thấy thân thể Long Thái run lên, lập tức thấy Long Thái mở to mắt, thẳng tắp nhìn chằm chằm Trác Tiên Nhi.
Tiên Nhi đứng dậy, nhẹ nhàng thi lễ, không nói lời nào. Long Thái lúc này dường như mới nhận ra mình đã rơi lệ, đưa tay lau đi, giọng có chút sầu não hỏi: "Cô nương Tiên Nhi, khúc nhạc này của ngươi, gọi là Mạn Châu Sa Hoa ư?"
Tiên Nhi nói: "Vâng."
"Mạn Châu Sa Hoa. . .!" Long Thái lẩm bẩm, nói: "Ta từng nghe truyền thuyết, Mạn Châu Sa Hoa là một loài hoa, được xưng là loài hoa của địa ngục. Cô nương Tiên Nhi cũng biết sao?"
Tiên Nhi nói: "Trong sách có ghi chép truyền thuyết này. Truyền thuyết nói Mạn Châu Sa Hoa là đóa hoa tự nguyện lao mình xuống địa ngục, lại bị chúng ma đuổi về, nhưng vẫn mãi quanh quẩn trên đường Hoàng Tuyền. Chúng ma thấy không đành lòng, bèn đồng ý cho nàng nở rộ trên con đường này, để làm chỉ dẫn cho những linh hồn rời khỏi nhân gian."
"Hoa nở ngàn năm, hoa tàn ngàn năm, lá hoa vĩnh viễn không gặp nhau. Tình không vì nhân quả, duyên do đã định sinh tử." Long Thái khẽ thở dài: "Loài hoa này chỉ nở ở bờ sông Tam Đồ của Minh giới, hoa nghênh đón những linh hồn bên bờ Vong Xuyên Bỉ Ngạn. Đóa hoa đỏ tươi rực rỡ như máu, phủ kín con đường dẫn đến địa ngục, lại có hoa không lá, là loài hoa duy nhất ở Minh giới. Nghe nói hương hoa của nàng có ma lực, có thể khiến linh hồn người chết quên đi ký ức khi còn sống."
Chỉ truyen.free mới có thể mang đến bản dịch tinh tế này.