(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 54: Hoa tươi cùng phân chó
Bên ngoài căn nhà gỗ nhỏ, tuyết vẫn bay lả tả, một mảng đen kịt, Dương Ninh cũng không biết rốt cuộc là mấy giờ.
Thu Thiên Dịch hai tay rũ xuống, hiện ra dáng vẻ quỷ trảo, trừng mắt nhìn Dương Ninh. Lão lại tiến thêm hai bước tới gần, Dương Ninh không kìm được lùi lại một bước.
Kỳ thực, ngay cả chính hắn cũng không biết hai mạch Nhâm Đốc của mình đã đả thông, tuy tinh thần sảng khoái, nhưng khi đối mặt Thu Thiên Dịch, hắn vẫn hết sức kiêng dè.
Thật lòng mà nói, Dương Ninh tuy đã đột phá gông cùm xiềng xích nội công trong khoảnh khắc sinh tử, nhưng so với Thu Thiên Dịch vẫn còn một khoảng cách rất lớn. Chưa kể đến việc Thu Thiên Dịch am hiểu dùng độc, ngay cả võ công của lão, Dương Ninh tự hỏi cũng không phải đối thủ.
“Thu Thiên Dịch, xem ra ngươi thật sự không để ý sống chết của tộc nhân mình.” Dương Ninh thầm nghĩ, nếu Thu Thiên Dịch tấn công tới, hắn cũng chỉ có thể lợi dụng Tiêu Dao Hành để tránh né.
Nếu không phải Tây Môn Chiến Anh còn ở đây, Dương Ninh sớm đã chạy ra khỏi căn nhà gỗ nhỏ, nhưng lúc này tự nhiên không thể bỏ lại nàng.
Thu Thiên Dịch đột nhiên nổi sát tâm, vừa rồi suýt chút nữa đã bóp chết mình, đương nhiên lão sẽ không để ý sống chết của Tây Môn Chiến Anh, nói không chừng trong cơn tức giận, lão sẽ giết Tây Môn Chiến Anh.
Thu Thiên Dịch chậm rãi tiến tới gần, cười lạnh nói: “Không để ý sống chết của tộc nhân ư? Hắc hắc, người Miêu những năm nay đã bị ức hiếp đến mức nào, chúng ta vẫn luôn nhẫn nhịn. Nhưng các ngươi lại lòng tham không đáy, được một tấc lại muốn tiến một thước. Nếu chúng ta không phản kháng, mấy chục vạn người Miêu sớm muộn cũng sẽ bị các ngươi bức tử.”
Dương Ninh lại nhìn thấy, hai tay Thu Thiên Dịch giống như quỷ trảo, mười đầu ngón tay lão lại lơ lửng một tầng hắc khí.
Dương Ninh thầm biết không ổn, Thu Thiên Dịch hú lên một tiếng quái dị, liền muốn nhào tới. Đúng lúc này, bỗng thấy một vật từ giữa không trung bay thẳng tới Thu Thiên Dịch, kình phong vù vù. Thu Thiên Dịch đã có cảm giác, lập tức nghiêng người tránh thoát, lạnh lùng quát: “Là ai?”
Liền nghe thấy một giọng nói lười nhác: “Đã từng tuổi này rồi, lại đi khi dễ một vãn bối, Thu Thiên Dịch. Ngươi tự cho mình là Ba Thục Độc Vương, thế nào lại ngay cả thân phận của mình cũng không thèm để ý?”
Dương Ninh cảm giác giọng nói kia đúng là truyền từ nóc nhà xuống, có chút giật mình. Hắn ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy nóc nhà cũng được che chắn bằng những tấm ván gỗ, nhất thời cũng không nhìn rõ rốt cuộc là ai. Trong lòng hắn lại nghĩ, chẳng lẽ là người của Thần Hầu Phủ truy tìm đến, ra tay cứu giúp?
Mặt Thu Thiên Dịch lạnh đi, cười lạnh nói: “Đã đến rồi, cần gì phải giấu đầu lộ đuôi?”
“Ta chỉ muốn xem ngươi có thật sự không biết xấu hổ hay không.” Giọng nói kia ha ha cười nói: “Nghe danh không bằng gặp mặt, trước kia nghe nói đại danh Cửu Khê Độc Vương, cũng là người có tấm lòng hào sảng, hôm nay gặp mặt, thật sự khiến người ta thất vọng.” Liền nghe thấy một tiếng “Răng rắc”, Dương Ninh lại nhìn thấy nóc nhà vỡ ra một lỗ thủng, gỗ vụn bay tán loạn, một bóng người đã từ trên trời giáng xuống.
Thu Thiên Dịch sớm đã lùi lại mấy bước. Đợi người nọ rơi xuống, Dương Ninh mới nhìn rõ, người đến lại là một trung niên nhân ngoài bốn mươi tuổi.
Người này có khuôn mặt chữ nhật, mọc một đôi râu chữ bát, dưới cằm có một chùm râu đen nhỏ, tay chân to thô, quần áo cũng rất tùy tiện, hơi có chút dơ bẩn cũ nát, nhưng đôi mắt lại sáng ngời có thần.
Dương Ninh vốn tưởng rằng là người của Thần Hầu Phủ đến, nhưng người này vô cùng lạ lẫm, trước kia chưa từng gặp qua, hơn nữa người này cũng không có cách ăn mặc của quan viên cấp thấp Thần Hầu Phủ. Trong lòng hắn biết người này hẳn là không liên quan gì đến Thần Hầu Phủ, trong lúc nhất thời lại cũng không biết người này rốt cuộc là thần thánh phương nào, vì sao lại đột nhiên ra tay, càng không biết người này là địch hay là bạn.
Thu Thiên Dịch dò xét từ trên xuống dưới một lượt, ánh mắt sắc lạnh, nhưng cũng biết 'kẻ đến không thiện', trầm giọng hỏi: “Ngươi rốt cuộc là ai?”
“Hắc hắc, ta thì biết rõ về ngươi, còn ngươi lại hoàn toàn không biết gì về ta, ngay từ đầu ngươi đã thua rồi.” Người nọ ha ha cười một tiếng, nâng mũi ngửi ngửi, liền đi đến chính giữa cạnh đống lửa, nhìn vào trong nồi sắt, lắc đầu nói: “Đáng tiếc, đáng tiếc, thịt ngon như vậy mà lại bị làm hỏng thế này, nấu quá lâu, thịt sẽ không ngon.” Nhìn trái phải một chút, nhìn thấy bên cạnh có một chiếc muỗng gỗ lớn, vươn tay cầm lấy, khuấy một phen trong nồi sắt, cười hắc hắc, nói: “Cũng không quá tệ.” Nhìn về phía Thu Thiên Dịch, cười nói: “Cửu Khê Độc Vương đến Trung Nguyên, khách từ xa đến, ta liền mượn hoa hiến Phật, mời Độc Vương ăn thịt thế nào? Bất quá ăn xong bữa thịt này, mọi người tiêu tan hiềm khích lúc trước, cũng đừng đánh nhau nữa.”
Đôi mắt Thu Thiên Dịch vẫn luôn đảo quanh trên người trung niên nhân, lão cười gằn, nói: “Ngươi muốn làm hòa sự lão sao? Chỉ sợ ngươi không có bản lĩnh này.”
Trung niên nhân dùng chiếc muỗng gỗ lớn múc một miếng thịt từ trong nồi sắt, cho vào miệng, nuốt chửng như sói đói, lắc đầu nói: “Vẫn là lửa quá lớn, hương vị không đúng.” Tuy nói như vậy, nhưng lại dùng chiếc muỗng gỗ lớn múc miếng thịt thứ hai từ trong nồi sắt.
Thu Thiên Dịch cười âm hiểm nói: “Gan ngươi cũng không nhỏ, nếu biết ta ở chỗ này, còn dám ăn thịt, chẳng lẽ ngươi không sợ trong thịt có độc?”
“Bị độc chết ngược lại còn đỡ hơn.” Trung niên nhân hồn nhiên không xem là gì, ha ha cười nói: “Bị độc chết cũng phải tốt hơn chết đói.” Đem miếng thịt trong muỗng gỗ thoải mái cho vào miệng, vừa nhai vừa nói lấp bấp không rõ lời: “Ta nói Cửu Khê Độc Vương, ngươi ở Ba Thục xưng hùng, thành thật mà nói thì nên ở bên đó là được rồi, cần gì phải đến Trung Nguyên làm những chuyện xấu xa? Đến thì cứ đến, ngươi dù sao cũng phải hiểu rõ giang hồ Trung Nguyên rốt cuộc là tình trạng gì. Hai mắt tối đen chạy đến nơi này, hoàn toàn không biết gì cả, ngươi có thể làm nên chuyện gì?”
Hắn nói chuyện vô cùng tùy ý, nhưng ngữ khí lại tựa như một đại nhân đang răn dạy một đứa trẻ.
Dương Ninh tặc lưỡi lấy làm kỳ lạ, thầm nghĩ người này bất quá tuổi ngoài bốn mươi, so với Thu Thiên Dịch còn trẻ hơn không ít, nhưng lời nói cử chỉ lại hiển nhiên là không thèm để Thu Thiên Dịch, kẻ khiến người ta nghe danh đã biến sắc, vào mắt.
Thu Thiên Dịch kinh nghiệm giang hồ lão luyện, nhìn lời nói và hành động của đối phương, liền biết rõ 'kẻ đến không thiện', hỏi: “Các hạ rốt cuộc có lai lịch thế nào?”
“Ta có lai lịch thế nào, ngươi cũng không cần biết rõ.” Trung niên nhân nói: “Tóm lại, chúng ta là không thể nào trở thành bằng hữu, cho nên ngươi cũng sẽ không cần phải biết ta rốt cuộc là ai. Bất quá, ngươi tốt nhất nên nhanh chóng rời khỏi Trung Nguyên quay về Miêu Cương. Ngươi ép buộc đường đường Cẩm Y Hầu, hơn nữa ngay cả con gái của Tây Môn Vô Ngấn cũng bị ngươi bắt đến, Hắc Liên Thánh Giáo lần này e rằng sẽ gặp đại họa.”
Dương Ninh cùng Thu Thiên Dịch đều hơi biến sắc.
Dương Ninh kinh ngạc vì người này lại biết rõ mọi chuyện xảy ra như lòng bàn tay, càng cảm thấy nghi hoặc, không biết lai lịch người này.
Trung niên nhân dùng chiếc muỗng gỗ lớn khuấy động thịt trong nồi sắt, cũng không nhìn Thu Thiên Dịch, giống như nói chuyện phiếm việc nhà bình thường, nói: “Ta biết Hắc Liên Thánh Giáo từ trước đến nay chia làm hai phái. Một phái một lòng muốn chỉnh hợp bảy mươi hai động người Miêu, đối địch với triều đình, thành lập một vương quốc người Miêu của riêng mình. Mà phái khác lại hy vọng có thể chung sống hòa bình với nước Sở, chỉ hy vọng có thể làm hết sức để người Miêu giải quyết một vài khốn cảnh, bảo hộ người Miêu không bị người khác ức hiếp.”
Thần sắc Thu Thiên Dịch càng trở nên âm lãnh.
“Phái thứ nhất, chính là lấy Cửu Khê Độc Vương Thu Thiên Dịch ngươi cầm đầu, cho nên còn gọi là độc phái.” Trung niên nhân liếc Thu Thiên Dịch một cái, chậm rãi nói: “Người của độc phái tự cho mình rất cao, coi trời bằng vung, cảm thấy bảy mươi hai động người Miêu một khi liên hợp lại, có tới mấy chục vạn người, hơn nữa ở trong Miêu Cương núi non trùng điệp, tiến có thể công, lùi có thể thủ, muốn thành lập vương quốc người Miêu tựa hồ là chuyện dễ dàng.”
Thu Thiên Dịch phát ra tiếng cười âm trầm, nói: “Lai lịch các hạ quả nhiên không nhỏ, ngay cả chuyện của thánh giáo ta lại cũng rõ ràng đến thế.”
“Biết mình biết người, trăm trận trăm thắng, Độc Vương chẳng lẽ chưa từng nghe nói câu này?” Trung niên nhân cười nói: “Ta khuyên Độc Vương nếu lần này trở về, những thứ khác thì thôi đi, hay là mang thêm một ít sách vở quay về mà đọc đi, đọc nhiều vào, hoặc có lẽ sẽ hiểu rõ một vài đạo lý.” Hắn giơ cánh tay lên, dùng một ngón tay sờ lên bộ râu chữ bát của mình, ha ha cười nói: “Nhớ năm đó, thế lực Lý gia ở Tây Xuyên hùng hậu đến mức nào, binh mã nước Sở phải cần đến, cuối cùng không phải cũng quy thuận nước Sở hay sao? Chẳng lẽ người Miêu của ngươi so với Lý gia từng khống chế mười ba quận đất Thục năm đó còn muốn lợi hại hơn sao?”
Thu Thiên Dịch cười hắc hắc nói: “Ta hiểu rồi, nguyên lai ngươi chính là tay sai của nước Sở.”
Trung niên nhân lắc đầu nói: “Nhớ năm đó Đại Sở đế quốc đã từng cường thịnh nhất thời, nhưng về sau vua ngu thần nịnh, dân chúng lầm than. Ký Châu Mục Bắc Đường nhất tộc khởi binh làm loạn, quần hùng nổi lên, tiến thẳng tới Lạc Dương, lại khiến cho quân vương vong quốc của Đại Sở đế quốc hoảng hốt bỏ chạy, muốn vượt sông chạy xa về phía Nam. Nhưng không ngờ ngay tại bờ Trường Giang, bị một toán loạn quân giết chết. Không chỉ hoàng đế bị giết, mà hoàng thân quốc thích cùng các văn võ quan viên xuôi nam theo cũng đều bị tàn sát sạch sẽ bên bờ Trường Giang.” Dừng một chút, mới tiếp tục nói: “Từ nay về sau, thiên hạ đại loạn, mấy chục năm tranh giành giết chóc không có ngày yên tĩnh, sinh linh đồ thán. Phía Bắc, Bắc Đường nhất tộc công thành đoạt đất, lại càng thành lập nên Bắc Hán đế quốc. Mà phía Nam cũng khói lửa nổi lên bốn phía, Kinh Châu Trường Sa Thái Thú Tiêu Viêm cùng hoàng tộc Đại Sở đế quốc cũng có chút quan hệ huyết mạch, giương cao cờ hiệu hưng phục Đại Sở, khởi binh ở Trường Sa, thật sự là văn thao vũ lược, nhiều năm chinh chiến, Tiêu thị nhất tộc thật sự là đại khái thống nhất được phía Nam!”
Dương Ninh hơi cau mày, thầm nghĩ nguyên lai trước khi nam bắc chia cắt, cũng là một Đại Sở đế quốc hoàn chỉnh. Nước Sở ngày nay, tuy tiếp nối quốc hiệu tiền triều, nhưng tiếc thay lãnh thổ quốc gia lại bị thu nhỏ lại một nửa so với trước kia. Nước Sở ngày nay, cũng đã không còn liên quan nhiều đến Đại Sở đế quốc to lớn của ngày hôm qua.
Thu Thiên Dịch cười lạnh nói: “Không biết nói gì, ngươi nói những thứ này để làm gì?”
“Ta chỉ là muốn nói cho ngươi biết, cho dù đến hôm nay, Bắc Hán cùng Nam Sở song hùng giằng co, thiên hạ như cũ là rung chuyển bất an.” Trung niên nhân chậm rãi nói: “Thân là trượng phu, nên có thể cứu vớt dân chúng lầm than, không những không thể gây loạn thiên hạ, ngược lại phải dốc hết khả năng để thiên hạ thái bình, để lê dân bách tính cơm no áo ấm, sống những ngày không cần lo lắng hãi hùng. Người Miêu các ngươi mấy năm nay cũng không gặp phải ảnh hưởng của chiến sự, đó là vận may của các ngươi. Nhưng các ngươi không quý trọng tình trạng này, ngược lại muốn khơi mào sự việc, thậm chí còn nghĩ đến việc gây ra tai họa binh đao. Thu Thiên Dịch, nếu trong lòng ngươi thật sự vì người Miêu, sẽ không nên đưa bọn họ kéo vào lửa chiến.”
Thu Thiên Dịch cười hắc hắc nói: “Nói như vậy, ngươi ngược lại là một anh hùng hảo hán vì dân vì nước rồi sao?”
Trung niên nhân buông chiếc muỗng gỗ lớn, quay người đối mặt Thu Thiên Dịch, bình tĩnh nói: “Ta chỉ là đang nói với ngươi một đạo lý dễ hiểu nhất, mặc kệ ngươi có nghe hay không, ta cuối cùng cũng muốn cho ngươi minh bạch lợi hại trong đó. Nếu như ngươi khư khư cố chấp, nhất định muốn kéo bảy mươi hai động người Miêu xuống nước, nhiều năm về sau, phần mộ của ngươi sẽ không có hoa tươi, mà chỉ có phân chó!”
Bạn đang thưởng thức bản dịch tinh túy nhất của truyen.free.