Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 533: Bước tới hướng đệ nhất đao

Đạm Đài Hoàng tuy đã lâu không tham dự triều chính, tuổi tác đã cao, nhưng uy danh vẫn còn đó. Hoài Nam Vương cùng Tư Mã Lam một trái một phải nâng đỡ vị lão tướng quân với chiến công hiển hách này. Dưới cửa thành, các quan viên đều khẽ khom người. Đạm Đài Hoàng đi qua đâu, mọi người đều cung kính hành lễ. Ngay cả khi đến bên cạnh Tề Ninh, Tề Ninh cũng cung kính thi lễ.

Đạm Đài Hoàng dừng bước, nhìn về phía Tề Ninh, đánh giá từ trên xuống dưới một lượt, cuối cùng hỏi: "Ngươi là tiểu tử nhà họ Tề đó ư?" "Đạm Đài Hoàng cùng lão Hầu gia Cẩm Y Vệ là người cùng thế hệ, ngay cả khi Tề Cảnh còn sống, cũng phải xưng hô Đạm Đài Hoàng một tiếng Thế bá. Tề Ninh cung kính nói: "Vãn bối Tề Ninh!"" "Đạm Đài Hoàng khẽ gật đầu, không nói nhiều lời, tiếp tục đi về phía cửa thành.

Tề Ninh lòng thầm khó hiểu, liếc nhìn xung quanh, chợt nghĩ đến, hôm nay các trọng thần trong triều hầu như đều đã tề tựu, thế nhưng lại không thấy bóng dáng Tây Môn Vô Ngấn của Thần Hầu phủ. Hắn không rõ là Tây Môn Vô Ngấn vắng mặt triều kiến, hay vì Thần hầu của Thần Hầu phủ không cần tham dự triều hội. Thần Hầu phủ dù sao cũng không phải nha môn bình thường, nếu Tây Môn Vô Ngấn không cần tham gia triều hội như vậy, Tề Ninh cũng sẽ không cảm thấy kỳ lạ.

Chưa đến gần cửa thành, chỉ nghe tiếng cửa chính hoàng thành kẽo kẹt vang lên, rồi từ từ mở ra. Không biết là đã đến giờ khai triều, hay là vì Vũ Lâm Vệ trong hoàng thành đã nhìn thấy Đạm Đài Hoàng, chỉ thấy thống lĩnh Ngự Lâm quân Trì Phượng Điển đích thân từ trong cửa thành đón ra, đi thẳng đến trước mặt Đạm Đài Hoàng, không nói lời nào, chỉ hành một lễ thật sâu.

Tề Ninh thầm nghĩ, Đạm Đài Hoàng này quả nhiên có uy vọng cực cao trong lòng quân nhân. Nơi đây lại có không ít người trong lòng hiểu rõ, năm đó Trì Phượng Điển này từng theo Đạm Đài Hoàng chinh chiến một thời gian. Coi như là cựu bộ hạ của Đạm Đài Hoàng, hôm nay gặp lại tướng quân năm xưa, hành lễ thăm hỏi cũng là lẽ thường tình.

Trong quân đội, hai đại trụ cột của đế quốc, ngoài Tề gia chính là Đạm Đài gia. Ngày nay, các võ tướng Đại Sở ít nhiều đều có chút dính dáng đến hai gia tộc này. Thống lĩnh Hổ Thần Doanh Tiết Linh Phong có quan hệ nguồn gốc sâu đậm với Tề gia, còn Trì Phượng Điển thì là cựu bộ hạ của Đạm Đài gia.

"Lão Hầu gia, từ chỗ này vào Phụng Thiên Điện, đường đi không ngắn, hãy để người cõng ngài đi qua." Hoài Nam Vương nhìn Đạm Đài Hoàng với vẻ hết sức ân cần. "Đạm Đài Hoàng lắc đầu nói: "Con đường này ta đã đi qua vô số lần, đây có lẽ là lần cuối cùng."" "Lão Hầu gia đừng nói những lời như vậy." Hoài Nam Vương nói: "Chăm sóc sức khỏe nhiều hơn, lão Hầu gia ắt sẽ sống lâu trăm tuổi. Lão Hầu gia, triều hội hôm nay, chưa chắc trong thời gian ngắn có thể kết thúc. Ngài khó khăn lắm mới đến chầu hôm nay, dù sao cũng phải xem xét tình hình. Hãy giữ chút tinh lực cho việc triều chính, không cần tiêu hao tinh lực vào việc đi đường." "Tư Mã Lam cũng gật đầu nói: "Lão huynh, Vương gia nói rất đúng, hãy để người cõng ngài một đoạn đường đi." "Trì Phượng Điển chắp tay nói: "Mạt tướng cả gan, nguyện cõng lão Hầu gia vào điện!""

Đạm Đài Hoàng thấy mấy người khuyên nhủ, cuối cùng gật đầu. Trì Phượng Điển lúc này mới quay người, quỳ xuống đất, cẩn thận từng li từng tí cõng Đạm Đài Hoàng lên lưng. Đạm Đài Hoàng thân hình vĩ đại, dù đã tuổi già, vẫn cao lớn. May mắn Trì Phượng Điển khôi ngô hùng tráng, chứ người bình thường chưa chắc đã cõng nổi Đạm Đài Hoàng. Rất nhiều người thấy tình cảnh này, đều âm thầm gật đầu, thầm nghĩ Trì Phượng Điển này nhớ tình xưa nghĩa cũ, quả là người có tình có nghĩa.

Trì Phượng Điển cõng Đạm Đài Hoàng vào hoàng thành, quần thần cũng theo đó vào cửa. Hoài Nam Vương đi bên cạnh Trì Phượng Điển, thỉnh thoảng tiến lên đỡ Đạm Đài Hoàng. Trong lòng mọi người đều rõ ràng, Hoài Nam Vương chính là trưởng tử của Thái Tổ hoàng đế, mà Đạm Đài Hoàng năm đó chính là chiến tướng trọng dụng nhất của Thái Tổ hoàng đế. Nghe nói, mấy năm trước Đạm Đài Hoàng còn từng dâng tấu lên Thái Tông hoàng đế, thỉnh cầu Thái Tông hoàng đế dựa theo lời hứa năm xưa với Thái Tổ hoàng đế, lập Hoài Nam Vương làm thái tử. Nhưng việc này là thật hay giả, cũng không mấy ai biết được.

Bất quá, Kim Đao Hầu và Hoài Nam Vương có quan hệ nguồn gốc rất sâu, đó là chuyện mọi người đều biết. Dù là Thái Tông hoàng đế hay tiên hoàng đế, đều rất kiêng kỵ Hoài Nam Vương. Bởi vậy, cho đến nay, Hoài Nam Vương tuy có địa vị tôn quý, hoàng đế đối với Hoài Nam Vương cũng ban ân điển vinh sủng có thừa, nhưng vẫn luôn chưa từng để Hoài Nam Vương dính líu đến quân đội. Hoài Nam Vương tuy có thực lực không yếu tại triều đình, nhưng cũng không có căn cơ quân đội thực sự.

Mà đại lão quân đội duy nhất có quan hệ nguồn gốc với Hoài Nam Vương, cũng chỉ có thể là Kim Đao Hầu Đạm Đài Hoàng. Chỉ là từ thời Thái Tông hoàng đế trở đi, Đạm Đài gia vẫn giữ khoảng cách với Hoài Nam Vương. Tuy hai nhà có quan hệ nguồn gốc, nhưng giao du cũng không thân cận.

Kỳ thật, rất nhiều người trong lòng vô cùng rõ ràng, một khi Đạm Đài gia thật sự thân cận quá mức với Hoài Nam Vương, e rằng Đạm Đài gia cũng không thể có được sự an ổn như ngày hôm nay. Thái Tông và tiên hoàng đế cố nhiên cho phép Hoài Nam Vương kết giao bạn bè, nhưng tuyệt đối không thể tha thứ việc Hoài Nam Vương quá thân cận với nhân vật trong quân đội. Một khi có nhân vật trong quân đội tiếp cận Hoài Nam Vương, dù cho không thể động thủ với Hoài Nam Vương, cũng tuyệt đối sẽ dùng mọi cách chèn ép thậm chí là gạt bỏ những nhân vật quân đội thân cận Hoài Nam Vương. Vì sự an ổn của cục diện chính trị đế quốc, điều này tất nhiên là việc không thể nương tay.

Hoàng thành Đại Sở chia làm ba khu kiến trúc lớn: chính cung, đông cung, tây cung. Chính cung lại chia thành ngoại triều, trung cung, hậu điện, giữa các khu đều có tường cung vây quanh tầng tầng lớp lớp. Tiến vào hoàng thành, chính là tiến vào khu ngoại triều của chính cung. Quảng trường trước điện rộng lớn, ba bước một canh gác, năm bước một trạm. Đi đến giữa quảng trường là một dòng sông đai ngọc, phía trên có chín cây cầu đá cẩm thạch hình vòm. Qua cầu, phía trước là một cung điện nguy nga, trang nghiêm, khổng lồ, chính là Phụng Thiên Điện, nơi thiết triều.

Khi đến bên ngoài Phụng Thiên Điện, trời đã sáng hẳn. Quần thần đã tề tựu ở ngoài võ triều, đứng thành hai hàng dựa theo phẩm giai. Tề Ninh đứng ở hàng đầu. Đúng lúc đó, một tên đại thái giám từ cửa điện bước ra, giọng the thé hô to: "Quần thần vào điện!" Quần thần lúc này mới theo hai hàng dài tiến vào trong điện.

Trong Phụng Thiên Điện vàng son lộng lẫy, rường cột điêu khắc tinh xảo, hiển lộ rõ khí phái hoàng gia. Trong vẻ xa hoa lộng lẫy lại không mất đi sự trang nghiêm túc mục.

Quần thần đứng phân hai bên, chợt nghe một tiếng hô vang: "Hoàng Thượng giá lâm!" Chư thần lập tức đều khom nửa người hành lễ. Tề Ninh ngẩng mắt nhìn lên, chỉ thấy vài tên cung nữ thái giám vây quanh tiểu hoàng đế mặc long bào màu vàng từ trắc điện bước ra. Hoàng đế ở Trung Nguyên, Ngũ hành thuộc thổ, chưởng quản đại địa, vì lẽ đó, hoàng đế nước Sở tự xưng là Sở Đức, long bào cũng là màu vàng.

Tề Ninh thấy tiểu hoàng đế tuy tuổi còn trẻ, nhưng khi từ trắc điện bước ra, trong lúc hành tẩu dù hơi có chút non nớt, nhưng lại có một vẻ vương giả phong phạm. Bước chân vững vàng, mỗi bước đi ra đều hết sức vững chãi. Lên đến Kim Loan Điện, ngồi trên ghế rồng màu vàng kim, quần thần cũng đã quỳ lạy trên mặt đất, đồng thanh hô vạn tuế. Long Thái liếc nhìn một lượt, giơ tay nói: "Các khanh bình thân." Nhìn thấy Đạm Đài Hoàng đứng trong hàng quan, tiểu hoàng đế hiển nhiên cũng có chút bất ngờ, liền đứng dậy, vội vàng đi xuống Kim Loan Điện. Giữa lúc quần thần ngạc nhiên, chỉ thấy tiểu hoàng đế vội đến bên cạnh Đạm Đài Hoàng, trực tiếp đưa tay nâng ông dậy, nói: "Lão Hầu gia, sao ngài cũng đến đây? Thân thể có khỏe không?"

Quần thần đều sững sờ, thầm nghĩ thật ra muốn nâng lão Kim Đao Hầu dậy, chỉ cần dặn thái giám là được, hà tất hoàng đế phải đích thân đi xuống. Nhưng một số quan viên lại khẽ gật đầu, thầm nghĩ hoàng đế thương xót lão thần, không hề kiêu ngạo của người trẻ tuổi, quả là hiếm có. Đạm Đài Hoàng cũng được sủng ái mà lo sợ, vội vàng nói: "Đa tạ Hoàng Thượng, đa tạ Hoàng Thượng."

Tiểu hoàng đế nâng Đạm Đài Hoàng dậy, ra hiệu phân phó nói: "Lão Hầu gia tuổi tác đã cao, sức khỏe không tốt, không thể đứng lâu, người đâu, ban ghế cho lão Hầu gia!" Đạm Đài Hoàng hé miệng, còn chưa kịp lên tiếng, tiểu hoàng đế đã nói: "Lão Hầu gia, trẫm không biết ngài hôm nay muốn tới, nếu không đã phái người đến đón ngài rồi. Đúng rồi, thân thể ngài khỏe chứ? Trẫm vẫn luôn rất nhớ mong."

Tề Ninh nhìn vào mắt, thầm cười. Tiểu hoàng đế này quả nhiên rất cao minh. Hành động này hôm nay, dù là thật lòng tự nhiên hay chỉ là ra v�� bề ngoài, thì cũng tăng thêm rất nhiều điểm cộng. Chẳng những khiến người ta thấy tiểu hoàng đế hết sức ân cần với thần tử, mà lại có thể khiến Đạm Đài Hoàng ít nhiều cũng thấy cảm động. Tiểu hoàng đế đích thân dìu ông, lại ban ghế ngồi, đ�� là cho đủ mặt mũi. Hắn vừa đăng cơ không lâu, lòng người chưa ổn định, việc chiêu đãi hiền tài, hậu đãi thần tử như vậy, tự nhiên cũng khiến các đại thần khác cảm động theo.

Thái giám chấp điện bưng ghế đến, tiểu hoàng đế đích thân đỡ Đạm Đài Hoàng ngồi xuống, lúc này mới quay người trở lại long ỷ ngồi xuống, liếc nhìn một lượt, rồi nói: "Tảo triều hôm nay, các khanh có việc gì tấu trình. Trẫm mới lên ngôi đại bảo, nhiều việc còn chưa rõ ràng. Trấn Quốc Công, ngươi có thể cho phép những ai có tấu chương khẩn cấp dâng lên trước, mọi người cùng nhau bàn bạc kỹ lưỡng."

Tư Mã Lam khom người nói: "Lão thần tuân chỉ." Hơi xoay người, hỏi: "Chư vị còn có tấu chương khẩn cấp muốn dâng lên không?" Lời vừa dứt, liền nghe một người nói: "Thần có việc muốn tấu!" Lập tức, từ trong hàng thần bước ra một người. Người này đã ngoài năm mươi tuổi, thân hình gầy gò cao ráo, trong tay cầm tấu chương, tiến lên quỳ xuống đất.

Không ít người đều nhíu mày. Long Thái cũng liếc nhìn Tề Ninh một cái, ung dung bình tĩnh, mỉm cười hỏi: "Triệu ái khanh có việc gì muốn tấu?" "Thần, Ngự Sử Đài Ngự Sử trung thừa Triệu Bang Diệu, xin hặc tội Cẩm Y Hầu Tề Ninh!" Lão thần kia giọng nói dứt khoát: "Cẩm Y Hầu bao che loạn phỉ, khinh nhờn triều đình, thần thỉnh Hoàng Thượng nghiêm khắc trừng trị!"

Tề Ninh liếc nhìn Triệu Bang Diệu một cái, cảm thấy cười lạnh, thầm nghĩ, lão tử ngày đầu tiên vào triều, tấu chương đầu tiên nghe được lại chính là trực tiếp nhắm vào lão tử. Triều hội đầu tiên này quả thật khiến người ta suốt đời khó quên. Thấy không ít người đã nhìn về phía mình, Tề Ninh cũng ánh mắt thờ ơ, bình tĩnh tự nhiên, phảng phất như không có chuyện gì, cứ như Triệu Bang Diệu muốn hặc tội là người khác vậy.

Long Thái thản nhiên nói: "Triệu ái khanh, trước đây ngươi đã từng dâng tấu lên trẫm, trẫm cũng đã xem qua. Ngươi nói loạn đảng, có phải là chỉ Hắc Liên Giáo?" "Đúng vậy!" Triệu Bang Diệu trung khí mười phần, nói to: "Hắc Liên Giáo đầu độc sinh linh, yêu tà quấy nhiễu. Cẩm Y Hầu không lo dẹp loạn cho triều đình, ngược lại bao che đám yêu phỉ này. Trong đó ẩn tình, khiến người ta không thể hiểu nổi. Thần thỉnh Hoàng Thượng đương triều chất vấn Cẩm Y Hầu, tại sao lại che chở loạn phỉ, rốt cuộc có tâm tư gì?"

Lúc này, quần thần thần sắc khác nhau, tâm tư cũng bất đồng. Có người thấy Triệu Thiết Đảm đột nhiên bước ra hặc tội, mà đối tượng lại là Cẩm Y Hầu, liền có chút hả hê. Cũng có người nhíu mày, lại có người trên mặt lộ vẻ chán ghét.

Triệu Bang Diệu được tiên hoàng đế coi trọng, người nào cũng dám hặc tội, lại còn có gan nói thẳng, không hề kiêng kỵ, cho nên được người ta gọi là Thiết Đảm. Mấy năm qua đi, quả thật đã hặc tội không ít người, không ít quan viên trong triều thực sự có chút chán ghét người này.

Có người trong lòng thầm nghĩ thêm, Triệu Bang Diệu này đã lâu chưa từng bước ra hặc tội người khác, hôm nay bước ra lại chính là trực tiếp hặc tội Cẩm Y Hầu vừa mới kế tục tước vị không lâu, lần đầu tiên vào triều. Xem ra Cẩm Y Hầu hôm nay gặp phải chuyện không hay rồi, cũng khó tránh khỏi bị Triệu Thiết Đảm này hặc tội lột một tầng da.

Truyen.free hân hạnh độc quyền mang tới quý độc giả bản dịch hoàn chỉnh này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free