(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 529: Tuần tự tiến dần
Tề Ninh ban đầu cố ý để cửa mở rộng, chính là lo Cố Thanh Hạm nghĩ ngợi nhiều, không ngờ Cố Thanh Hạm lại bảo mình đi đóng cửa. Trong lòng mừng thầm, hắn chợt đứng dậy, vội vàng chạy tới, lập tức đóng sập cửa, còn cẩn thận cài chốt.
Tiếng chốt cửa "cùm cụp" vang lên, thân thể Cố Thanh Hạm khẽ run, lập tức cảm thấy điều này còn bất ổn hơn việc mở rộng cửa. Nàng vội vàng nói: "Không được, không được, Ninh Nhi, con... con mau mở cửa ra."
Tề Ninh thầm nghĩ, sao có thể để nàng nói gì làm nấy. Hắn không mở cửa, mà quay trở lại chỗ cũ. Cố Thanh Hạm thấy vậy, biết có chuyện không lành, lập tức đứng dậy, định đi mở cửa. Hai người lướt qua nhau, Tề Ninh đã đưa tay nắm chặt bàn tay mềm mại của Cố Thanh Hạm. Khoảnh khắc chạm vào, cảm giác mềm mại ấm áp, thậm chí hắn còn cảm nhận được mồ hôi trong lòng bàn tay nàng.
"A!" Cố Thanh Hạm bị nắm chặt tay, giật mình thảng thốt, sắc mặt biến đổi, muốn rút tay ra nhưng lại bị Tề Ninh nắm chặt, không buông.
Cố Thanh Hạm đành chịu, bị hắn nắm tay, tim đập thình thịch. Nàng cố gắng hết sức giữ bình tĩnh, khẽ cắn đôi môi đỏ mọng, cuối cùng hạ giọng nói: "Con... con chỉ được nắm tay một chút thôi, không được... không được làm bậy nữa, nghe rõ chưa?"
Tề Ninh vốn cũng không nghĩ tới được voi đòi tiên. Nghe nàng chấp nhận cho mình nắm tay, đối với Cố Thanh Hạm mà nói, đây đã là một sự nhượng bộ rất lớn, hắn cảm thấy vô cùng vui mừng. Hắn gật gật đầu, khẽ nói: "Ta sẽ không làm bậy." Nắm tay Cố Thanh Hạm, hắn vốn định đi đến bên giường, nhưng nghĩ đến như vậy quá nhạy cảm, sự nhượng bộ nhỏ nhoi của Cố Thanh Hạm có lẽ sẽ lập tức dừng lại. Thế là, hắn nắm tay Cố Thanh Hạm đi đến bên ghế, để nàng ngồi xuống, còn mình thì đứng trước mặt nàng.
Cố Thanh Hạm hơi xấu hổ, khẽ ngẩng đầu, thấy Tề Ninh đang nhìn chằm chằm mình, thần sắc lập tức càng thêm không tự nhiên. Nàng miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, rồi nói: "Trữ Nhi, con... con bây giờ có thể buông tay ra rồi chứ."
Tề Ninh lắc đầu, nhưng không nói lời nào, chỉ mỉm cười nhìn khuôn mặt xinh đẹp, phong tình vạn chủng của Cố Thanh Hạm.
Lòng Cố Thanh Hạm bối rối, nàng biết rõ ràng như vậy tuyệt đối là điều cấm kỵ, nhưng quỷ thần xui khiến thế nào lại không giãy dụa. Lúc trước nàng chỉ cảm thấy Tề Ninh là một đứa bé, cẩn thận che chở, nhưng giờ phút này Tề Ninh đứng trước mặt nàng, bất luận là khí thế hay ánh mắt kia, rõ ràng đều là thứ mà một người đàn ông trưởng thành nên có. Điều này khiến Cố Thanh Hạm tâm hoảng ý loạn, muốn dùng giọng điệu của bậc trưởng bối để giáo huấn, nhưng ánh mắt trưởng thành kia lại làm nàng cảm thấy không hợp thời.
Trong phòng một mảnh yên lặng, khác với lúc trước, lần này Tề Ninh đang nắm chặt bàn tay mềm mại của Cố Thanh Hạm một cách vững vàng.
Tiểu thư khuê các dù sao cũng khác biệt. Nhiều việc vặt vãnh trong Hầu phủ ngày thường mặc dù đều do Cố Thanh Hạm quản lý, nhưng không cần nàng tự mình động tay. Đôi tay nàng vẫn tươi non trắng nõn, mịn màng như đồ sứ. Lòng bàn tay Cố Thanh Hạm toát mồ hôi, chứng tỏ vị giai nhân xinh đẹp này lúc này đang vô cùng khẩn trương.
Nhìn Cố Thanh Hạm, người ngày thường cao quý, quyền uy trong Hầu phủ, giờ phút này lại khẩn trương trong lòng, Tề Ninh cảm thấy có chút buồn cười.
Sau một lát, Cố Thanh Hạm mới khẽ thở dài, lườm Tề Ninh một cái, giận dỗi nói: "Cái tên hư hỏng này, không biết con thích ta cái gì."
"Tam Nương từ đầu đến chân con đều thích." Tề Ninh ngửi thấy hương thơm thoang thoảng của phụ nữ toát ra từ thân thể Cố Thanh Hạm, khẽ nói: "Mỗi ngày chỉ cần nhìn thấy Tam Nương một cái, tinh thần con liền sảng khoái."
Cố Thanh Hạm vừa bực vừa buồn cười, cái tên này to gan lớn mật, lại nảy sinh ý đồ xấu với mình, nhưng lại cứ tỏ ra nhu tình mật ý. Nàng không nhịn được nói: "Đàn ông đều như thế, vui mừng nhất thời, đợi hai năm nữa, 'hoa tàn nhụy rữa', thì sẽ không thèm nhìn tới nữa." Lời vừa nói ra, nàng liền cảm thấy lúc này nói lời này cực kỳ không ổn, dễ khiến Tề Ninh nghĩ sai. Nhưng lời đã nói ra, muốn rút lại cũng không thể nào, nàng thầm mắng mình sao lại mất bình tĩnh trước mặt tiểu Ma vương này, ngay cả mình cũng nói năng hồ đồ.
Tề Ninh nghe Cố Thanh Hạm nói lời mập mờ, cảm thấy mừng rỡ. Lòng hắn suy nghĩ linh hoạt, lời này của Cố Thanh Hạm vừa thốt ra, Tề Ninh lập tức đã nghe ra ý tứ đằng sau, hóa ra Cố Thanh Hạm cũng không phải là không hề động tâm một chút nào, nếu không cũng sẽ không nói lời như vậy.
Nội tâm hắn dù sao cũng là một người đàn ông trưởng thành, hắn hiểu rõ, Cố Thanh Hạm này còn trẻ đã thủ tiết, cuối cùng cũng là thân xác bằng xương bằng thịt. Phàm là người, luôn có thất tình lục dục, nếu Cố Thanh Hạm đối mặt với sự tấn công liên tục của mình mà trong lòng không hề nảy sinh một tia rung động nào, thì thật là không hợp tình hợp lý.
Cố Thanh Hạm đang lừa mình dối người. Cái thân thể mềm mại trưởng thành như quả đào mật này, mấy năm qua chưa từng bị đàn ông đụng vào, nhưng liên tục hai lần bị Tề Ninh tiếp xúc da thịt. Cái gọi là linh hồn và thể xác va chạm, nếu quả thật không vì thế mà thay đổi, lại là đi ngược lại nhân tính. Huống chi Cố Thanh Hạm trong lòng vốn không ghét Tề Ninh, thậm chí còn có chút yêu thích, chỉ là vì hai người cách biệt tuổi tác, hơn nữa thân phận có điều kiêng kỵ, huống chi nàng lại là một phụ nữ góa chồng. Đủ mọi lực cản khiến Cố Thanh Hạm không thể nào bước ra cái bước vượt giới hạn ấy.
Tề Ninh vẫn luôn ở đây phỏng đoán tâm tư Cố Thanh Hạm, nhưng tâm tư của người phụ nữ xinh đẹp này cũng không dễ đoán, huống chi lòng phụ nữ vốn là khó nắm bắt. Nhưng câu nói kia, cũng khiến Tề Ninh trong nháy mắt đã hiểu rõ nội tâm Cố Thanh Hạm. Tuy nhiên, hắn giả vờ như không nghe hiểu, chỉ khẽ nói: "Ai nói Tam Nương sẽ 'hoa tàn nhụy rữa'? Dù cho mười năm hai mươi năm nữa trôi qua, Tam Nương vẫn sẽ xinh đẹp như hoa."
Cố Thanh Hạm cười khúc khích, lập tức sắc mặt nghiêm nghị, vẻ mặt cứng rắn nói: "Con cũng học được cách dỗ ngọt như vậy rồi sao? Nhưng ta nói cho con biết, những lời đường mật này đối với ta không có tác dụng đâu." Ban đầu nàng đột nhiên bị Tề Ninh nắm tay, cũng vô cùng khẩn trương, nhưng Tề Ninh lại không có động tác nào khác, khiến nàng hơi chút an tâm, cũng thả lỏng một chút. Nàng nhìn Tề Ninh nắm tay mình, nói khẽ: "Tiểu hỗn đản, con cứ nắm như vậy mãi, đến bao giờ mới thôi?"
Tề Ninh nói khẽ: "Chỉ cần Tam Nương nguyện ý, nắm cả đời cũng không chê nhiều."
Cố Thanh Hạm nghe hắn càng nói càng trắng trợn, đôi má nóng bừng, cố ý giả bộ bình tĩnh nói: "Đừng nói bậy! Thôi được rồi, tay cũng đã cho con cầm rồi, sau này không được nghĩ linh tinh nữa." Nàng nhấc tay kia lên, vươn một ngón tay gõ nhẹ lên trán Tề Ninh, oán trách nói: "Con là ta nhìn lớn lên, không ngờ lại là một tên khốn nạn như thế này. Sớm biết vậy, trước kia ta đã đánh đòn con mỗi ngày rồi."
Nàng gõ như vậy, trên mặt lại mang biểu cảm giận dỗi, trách móc, quả nhiên là phong tình động lòng người. Tề Ninh cảm thấy rung động, nói: "Tam Nương, chỉ có thể nắm tay thôi sao?"
Cố Thanh Hạm lập tức sa sầm nét mặt, nhìn hắn chằm chằm nói: "Vậy con còn muốn làm gì nữa? Cho con nắm tay, chính là để con có thể tỉnh táo một chút, sau này đừng hồ đồ nữa. Con còn muốn thế nào nữa? Nếu như con thật sự được voi đòi tiên, ta thật sự sẽ không để ý đến con nữa đâu." Con ngươi nàng đảo một vòng, cố ý đe dọa nói: "Lần trước ta cũng không nói đùa với con, chính con đêm đó cũng nghe mẫu thân ta nói rồi, nếu bà ấy thật sự thỉnh cầu Thái Phu nhân, Thái Phu nhân cũng sẽ không giữ ta lại đâu."
Tề Ninh cau mày hỏi: "Sao Tam Nương lại nhắc đến chuyện này?"
"Ta chỉ muốn con nhớ kỹ, nếu con thật sự khi dễ ta... ta nói đi là đi." Cố Thanh Hạm nghiêm túc nói: "Con bây giờ là Cẩm Y Hầu, ta vất vả lo liệu việc nhà cho con, con còn muốn nảy sinh ý đồ xấu. Nếu bị người khác biết, ta sẽ không sống nổi, con cũng sẽ bị tổn hại danh tiếng. Đã như thế, ta thẳng thắn rời đi là được."
Tề Ninh thực sự sa sầm nét mặt, nói: "Tam Nương, cho dù Hầu phủ người đi hết, ta cũng sẽ không để nàng rời đi. Cho dù Hầu phủ chỉ còn lại hai người chúng ta, ta cũng không màng."
Cố Thanh Hạm nghe hắn nói kiên quyết, không hiểu sao, trong lòng lại dâng lên một cảm giác kỳ lạ, chính nàng cũng không rõ đó là cảm giác gì. Nhưng nàng vẫn khẽ nói: "Nếu ta thật sự muốn đi, con có ngăn cũng không được đâu. Trữ Nhi, ta... ta không phải đùa đâu." Nàng khẽ cắn bờ môi, giọng càng nhỏ hơn: "Ta biết trong lòng con muốn gì, nhưng chuyện như vậy tuyệt đối sẽ không xảy ra giữa ta và con. Chúng ta... chúng ta nếu thật sự tiến đến bước đó, con đương nhiên chẳng ra gì, ta... ta cũng là một người phụ nữ không có liêm sỉ. Con thật sự hy vọng Tam Nương biến thành người phụ nữ như vậy sao?"
Tề Ninh lắc đầu nói: "Chỉ cần Tam Nương không muốn, con cũng sẽ không cưỡng cầu. Nhưng Tam Nương phải luôn ở bên cạnh con, dù ai cũng không cách nào cướp Tam Nương khỏi bên con."
Cố Thanh Hạm thở dài, nói: "Vậy con chỉ cần không có ý đồ xấu với ta, sau này... sau này thành thành thật thật, ta liền ở bên cạnh con chăm sóc con." Nàng dịu dàng cười một tiếng, nói: "Dù sao con sớm muộn gì cũng phải đại hôn, sau khi cưới, mọi việc trong Hầu phủ đều giao cho vợ con. Khi đó con sẽ thu liễm lại, cũng sẽ không nghĩ ngợi lung tung nữa."
Tề Ninh cười nói: "Vậy có phải là nói, trước khi con cưới vợ, tạm thời có thể nghĩ ngợi lung tung?"
"Con muốn nghĩ gì thì cứ nghĩ đi." Cố Thanh Hạm khuyên can mãi không được, cảm thấy như đàn gảy tai trâu, tức giận nói: "Dù sao ta cũng đã nói rõ với con rồi, con thành thành thật thật, ta liền ở trong Hầu phủ chăm sóc con. Con... con mà làm bậy, ta liền bảo mẹ ta nói với Thái Phu nhân, để Thái Phu nhân cho ta đi."
"Được, con đáp ứng Tam Nương, không thể làm bậy, nhưng Tam Nương cũng phải đáp ứng con một điều kiện." Tề Ninh nói.
Cố Thanh Hạm nói: "Điều kiện gì?" Nàng nói thêm một câu: "Nếu là điều kiện quá đáng, ta lập tức từ chối."
Tề Ninh nói: "Không quá đáng, không quá đáng." Hắn xích lại gần một chút, nói nhỏ: "Vậy Tam Nương đáp ứng cho con ôm một cái."
"Không được!" Cố Thanh Hạm dứt khoát nói: "Cho con... cho con nắm tay đã là rất quá đáng rồi, con thật sự là không nên được voi đòi tiên."
Tề Ninh cười khổ nói: "Tam Nương, con ngày nhớ đêm mong, trong đầu luôn có Tam Nương, dù chỉ ôm một cái cũng không được sao? Con đáp ứng Tam Nương, chỉ ôm một cái, tuyệt đối không làm bậy, con nói lời giữ lời. Nếu... nếu con làm bậy, Tam Nương thật sự rời đi, con cũng sẽ không ngăn cản Tam Nương."
Cố Thanh Hạm kiên quyết nói: "Không được là không được! Nắm... nắm tay thì không ảnh hưởng đến toàn cục, nhưng... nhưng mà bị con ôm, kia... kia... ta liền thật sự không còn là cô gái tốt nữa. Trữ Nhi, con nghe lời đi." Nàng đứng dậy, nói: "Ta còn có chuyện, con... con nghỉ ngơi trước đi." Rồi định rời đi.
Cơ hội khó được, Tề Ninh há lại để nàng dễ dàng rời đi như vậy. Đột nhiên hắn dùng lực ở tay, nhẹ nhàng kéo một cái, Cố Thanh Hạm nhất thời không đề phòng, thân thể thơm ngát của nàng bị Tề Ninh kéo lại. Tề Ninh động tác linh hoạt, một tay vòng qua, đã ôm Cố Thanh Hạm vào lòng. Đầu hắn không thấp, cùng Cố Thanh Hạm chiều cao tương tự, cái ôm này vô cùng chặt chẽ.
Cố Thanh Hạm khẽ kêu một tiếng, thấp giọng gọi: "Chết mất thôi, con thật to gan!" Nàng hơi giãy dụa, Tề Ninh đã ghé sát vào tai nàng, nói nhỏ: "Tam Nương, đây là Tam Nương tự mình va vào, không trách con được. Đừng cử động, con chỉ ôm một cái thôi, tuyệt đối không làm bậy, con lấy nhân cách của mình ra cam đoan."
Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm độc quyền từ truyen.free.