(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 523: Vô tình gặp được
Viên Vinh thở dài: "Xem ra hỏa hầu của ngươi vẫn chưa thành thục, Hầu gia đã sớm có sắp xếp, đương nhiên là chuẩn bị đầy đủ, dưới ánh mắt nhìn chằm chằm của vạn người, diễn ra một màn tráo đổi kế sách hay, lừa gạt được mọi người có mặt ở đây."
Tề Ninh lại cười nói: "Khổng Nhị Hổ, hôm nay ngươi đến đây chuộc đồ, Cố đại gia đương nhiên sẽ không để ngươi về tay không." Hắn hướng Cố Văn chương ra hiệu một cái, hai bức tranh vẽ cũng nhanh chóng được cuộn lại. Cố Văn chương cầm hai bức tranh tiến lên, cười lạnh nói: "Tranh của ngươi ở đây, tiền chuộc tự nhiên phải giao ra."
Khổng Nhị Hổ khóe mắt co giật, Cố Văn chương lúc này lại vô cùng phấn khích, thần thái rạng rỡ đứng dậy, đưa tay nói: "Mau đưa bạc ra đây, một trăm sáu mươi ngàn lượng bạc, một văn cũng không được thiếu."
Khổng Nhị Hổ xoay người, lại phát hiện cửa chính đã bị vài tên thị vệ mang đao chặn lại. Bốn gã hán tử dưới trướng hắn tuy thân hình cao lớn, nhưng làm gì có gan dám động thủ với thị vệ của Hầu phủ? Nhìn thấy ánh mắt mọi người xung quanh đều dán chặt lên người mình, Khổng Nhị Hổ chỉ cảm thấy toàn thân mềm nhũn, trên trán toát mồ hôi lạnh, nhất thời không sao lấy ra tiền chuộc.
Cố Văn chương cười lạnh một tiếng, tiến lên, nhét hai bức tranh vào tay Khổng Nhị Hổ, rồi không chút khách khí thò tay vào ngực Khổng Nhị Hổ, lấy ra một xấp ngân phiếu. Khổng Nhị Hổ mặt mày co rúm, cũng không dám ngăn cản. Cố Văn chương cầm ngân phiếu, quay người đưa cho tiểu nhị của mình, nói: "Đếm xem là bao nhiêu, hôm nay nếu thiếu một đồng tiền, thì đừng hòng bước ra khỏi cửa này."
Tên tiểu nhị kia lúc này cũng vui mừng không ngớt, tiếp nhận ngân phiếu, kiểm đếm trước mặt mọi người. Một lát sau, hắn mới nói: "Thưa mọi người, vừa đúng một trăm sáu mươi ngàn lượng bạc, không hơn không kém một phần nào."
Cố Văn chương cười ha hả nói: "Được rồi, Khổng Nhị Hổ, sổ sách của chúng ta đã thanh toán xong. Đa tạ ngươi đã đặc biệt quan tâm đến chuyện này, lần sau có việc gì, cứ ghé lại." Hắn thò tay đẩy vào ngực Khổng Nhị Hổ một cái, Khổng Nhị Hổ lùi lại mấy bước, mặt xám như tro.
Cố Văn chương như chết đi sống lại, trong lòng mở cờ. Hắn vạn lần không ngờ, Tề Ninh thiết yến ngày hôm qua cũng là đã sớm có mưu đồ, chính là để dẫn xà xuất động.
Trước mắt, nguy nan của Cố gia chẳng những được giải quyết dễ dàng, mà cả ba vạn lượng bạc tiền lời kia cũng đã lấy về. Cố Văn chương cảm thấy kích động, đối với Tề Ninh chẳng những cảm kích vô cùng, mà còn tâm phục khẩu phục.
Khổng Nhị Hổ thần sắc hoảng hốt, toàn thân mềm nhũn, đang định rời đi, Tề Ninh đã nói: "Khổng Nhị Hổ, trở về nói với chủ nhân của ngươi, hắn đưa bao nhiêu lượng bạc đến, bản hầu đây tuyển chọn không sai người. Ngươi hãy bảo hắn nhớ kỹ, có đôi khi cái hố đào càng sâu, càng phải cẩn thận đừng chôn cả mình vào đó."
Khổng Nhị Hổ mang theo thủ hạ trốn vào đồng hoang mà đi. Mọi người trước cửa đã xem một màn kịch hay, mùi mẫn, lúc này kịch hay kết thúc, cũng đều lộn xộn tản đi.
Cố Văn chương vội vàng mời Tề Ninh và Viên Vinh đến hậu đường hiệu cầm đồ uống trà. Viên Vinh ngậm cười hỏi: "Hầu gia, hình như ngài đã biết là ai đứng sau giở trò quỷ rồi."
"Viên đại công tử đừng gi��� bộ hồ đồ, chẳng lẽ ngươi lại không đoán ra được?" Tề Ninh cười nói: "Kiều Du, ngươi đương nhiên là biết."
Viên Vinh nói: "Phụ thân của Kiều Du là chủ sự ngành Hộ Bộ, tuy không phải quan lớn gì, nhưng ta lại không có nhiều lui tới với hắn."
"Hộ Bộ Thượng thư là Đậu Quỳ, người họ Kiều lại làm việc dưới trướng Đậu Quỳ, nếu nói Kiều Du không liên quan gì đến Đậu Liên Trung, vậy thì đúng là gặp quỷ." Tề Ninh cười nhạt nói: "Đậu Liên Trung hận ta thấu xương, nhưng lại không dám đối đầu trực diện với Cẩm Y Hầu phủ của ta. Cứ như vừa rồi, Cữu phụ đến kinh thành làm ăn, e rằng Đậu Liên Trung đã sớm nhắm vào Cữu phụ, chờ cơ hội để diễn ra một màn như thế."
Viên Vinh hiểu ra, nói: "Đậu Liên Trung hận ngươi thấu xương, nhưng lại không dám chọc giận ngươi, nên phải trút một bụng tức giận lên người Cố Văn chương sao?"
"Đại khái mọi chuyện là như vậy." Tề Ninh cười nói: "Màn kịch của Đậu Liên Trung này, suy nghĩ kỹ thì có thể hiểu được. Bất quá cái bẫy lần này cũng thật độc ác, Cữu phụ thi��u chút nữa đã bị bọn chúng tống vào nhà tù rồi."
Lúc này Cố Văn chương còn đang ở bên ngoài xử lý các chuyện tiếp theo, dù sao hôm nay là thời hạn cuối cùng, bạc đã lấy về, đương nhiên phải lập tức hoàn trả các khoản nợ của ngân hàng tư nhân.
"Nếu Hầu gia đã biết là Đậu Liên Trung đứng sau giở trò quỷ, hôm nay vì sao lại thả Khổng Nhị Hổ?" Viên Vinh nghi hoặc hỏi: "Bắt Khổng Nhị Hổ lại, giao cho Kinh đô phủ Mạc Thiết, lão Mạc đương nhiên sẽ không bỏ qua chuyện này. Nếu thật là Đậu Liên Trung đứng sau hãm hại, Mạc Thiết ra mặt lúc này là hợp thời nhất."
Tề Ninh lắc đầu cười nói: "Đậu Liên Trung tuy không thông minh, nhưng chuyện này hắn chắc chắn không tự mình ra mặt. Khổng Nhị Hổ này xem ra chỉ là một tên vô lại phố phường, Đậu Liên Trung tuyệt đối không thể tự mình tìm đến loại người này. Cho nên dù có bắt Khổng Nhị Hổ, cũng không thể từ miệng hắn mà có được chứng cứ xác thực về Đậu Liên Trung." Hắn cười khẽ một tiếng: "Đậu Liên Trung đã không an phận, cứ để hắn giở trò. Chỉ mong hắn đừng rơi vào tay ta, nếu không..." Nhưng rồi Tề Ninh không nói tiếp.
Lúc này Cố Văn chương đã vào nhà, vẻ mặt cảm kích nói: "Hầu gia, hôm nay nếu không có ngài, hậu quả khó lường, Cố gia của ta chính là triệt để xong đời." Hắn thật sự cầm một chồng ngân phiếu đến: "Hầu gia, trừ đi tiền vốn và hoàn trả lợi tức của ngân hàng tư nhân, đây là hai vạn lượng bạc còn lại, ngài hãy nhận lấy!"
Tề Ninh nhíu mày nói: "Cữu phụ, đây là ý gì?"
"Hầu gia, ngài tuyệt đối đừng hiểu lầm." Cố Văn chương vội hỏi: "Lần này là ta hồ đồ, nếu không phải ngài, Cố Văn chương ta cũng không sống nổi. Số bạc này, ngài cứ nhận lấy, coi như là lễ tạ ơn của ta."
Tề Ninh đẩy trả lại, nói: "Cữu phụ, ngã một lần sẽ khôn hơn một chút, đã có lần giáo huấn này, sau này ngài hành sự tự nhiên sẽ cẩn trọng hơn. Số bạc này ta không lấy, về sau nếu quả thật thiếu bạc dùng, ta sẽ tìm ngài mà xin."
Cố Văn chương do dự một chút, cuối cùng thu hồi, nói: "Hầu gia, sắp đến trưa rồi, chúng ta đến quán rượu tùy tiện dùng chút gì đó, chuyện này ngài không thể từ chối đâu. Ta đã phái người đi thông báo muội tử, nói cho nàng biết ngài đã mang bạc về hết rồi, giữa trưa này cứ dùng bữa ở chỗ ta."
Tề Ninh trong lòng hiểu rõ Cố Văn chương làm vậy cũng là để bày tỏ lòng cảm kích. Lặng lẽ mà nghĩ, cũng đã sắp đến giữa trưa rồi, dù ở đâu cũng là một bữa, hắn liền hướng Viên Vinh cười nói: "Viên công tử, sẽ làm phiền ngươi một chút thời gian, cùng ta dùng bữa cơm rau dưa đơn giản này thế nào?"
Viên Vinh cười nói: "Có người mời khách, ăn chùa, tại sao lại không ăn?" Hắn hướng Cố Văn chương nói: "Cố đại gia, cách đây không quá hai con phố, có một tửu lầu Hối Phong Tuyền. Nơi đó thanh tĩnh, mà mùi vị lại không tệ, chúng ta qua bên đó là được."
Cố Văn chương tự nhiên không nói hai lời, lập tức thu xếp một chút, mấy người ra cửa. Vài tên hộ vệ cũng đều cùng theo sau. Đến Hối Phong Tuyền, mặt tiền thực ra không lớn, nhưng trang hoàng vô cùng lịch sự tao nhã, lại rất u tĩnh. Tửu lầu có hai tầng, trên lầu là từng gian phòng nhỏ riêng biệt, gọi là Tiểu Nhã. Vài tên hộ vệ liền ngồi xuống ở tầng dưới, còn Cố Văn chương thì mời Tề Ninh và Viên Vinh lên phòng cao cấp ở tầng hai.
Sau khi ngồi xuống, Tề Ninh nhìn quanh một lượt, rồi cười nói: "Viên Vinh, vị Giang đại công tử kia gần đây thế nào rồi?"
"Giang đại công tử?" Viên Vinh khẽ giật mình, "Vị Giang đại công tử nào cơ?"
"Giang Tùy Vân của Đông Hải." Tề Ninh nói: "Giang Tùy Vân không phải đã vào Lễ Bộ làm chủ sự rồi sao? Lão thái gia nhà các ngươi chưởng quản Lễ Bộ, Giang Tùy Vân lại ở dưới trướng lão thái gia các ngươi, ít nhiều gì ngươi cũng biết chút chuyện về hắn chứ?"
Viên Vinh lúc này mới sực tỉnh lại, cười nói: "Hầu gia, ngài biết tính khí của ta mà, chuyện trong nha môn quan phủ, ta từ trước đến nay đều không có hứng thú tìm hiểu. Bất quá Giang Tùy Vân này, ta lại nghe nói hắn được phân đến chức Chủ khách của Lễ Bộ. Chủ khách là một trong bốn ty được bố trí dưới Lễ Bộ, chuyên chưởng quản tân lễ và việc tiếp đãi khách nước ngoài. Những năm nay chúng ta không qua lại với Bắc Hán, cũng rất ít lui tới với Đông Tề Quốc, nên ty Chủ khách thực chất chỉ là một chức vụ bài trí, quan viên bên trong đều là những kẻ ăn không ngồi rồi."
"Vậy nói như vậy, vị Giang chủ sự này chỉ là một chức quan nhàn tản sao?" Tề Ninh ngậm cười hỏi.
Viên Vinh cười nói: "Đừng nói là chức quan nhàn tản, người này xuất thân từ Giang gia Đông Hải, có rất nhiều bạc. Theo ta được biết, hiện nay hắn ở Lễ Bộ lại rất hòa hợp với các quan viên lớn nhỏ. Hắc hắc, có bạc thì chuyện gì cũng đơn giản. Hắn ở Lễ Bộ, cũng đã tìm hiểu rõ sở thích của mọi người, ra tay lại hào phóng. Ngay cả Lão thái gia nhà ta cũng nói người này nho nhã lễ độ, bụng đầy kinh luân. Hầu gia, người này sau lưng còn có Hoài Nam Vương chống lưng, cứ theo đà này, chẳng dùng mấy năm, e rằng thật sự sẽ được triều đình trọng dụng." Hắn sửa sang lại quần áo, rồi kinh ngạc nói: "Hầu gia sao lại cảm thấy hứng thú với người này?"
Tề Ninh cười nói: "Dù sao cũng là công tử giàu có nhất Đông Hải, ta chỉ muốn biết liệu thương nhân làm quan, có phải là có hai lòng không."
Khi hôm đó Tề Ninh nghe Nghiêm Lăng Hiện kể lại nội tình, Nghiêm Lăng Hiện và Giang Tùy Vân đều do cùng một người truyền thụ võ công. Giang Tùy Vân ở Đông Hải chính là công tử giàu có nhất, có thể nói là được mọi người ủng hộ. Nay tuy vào triều làm quan, lại là một chức quan nhàn tản không có thực quyền, nhưng người này lại từ bỏ cuộc sống công tử hào hoa được nhiều người ủng hộ ở Đông Hải, tình nguyện ở lại kinh thành. Trong chuyện này đương nhiên là có rất nhiều điều kỳ quặc.
Đúng lúc này, tiểu nhị của quán cũng đẩy cửa ra, từ bên ngoài bước vào dâng trà. Tề Ninh liếc nhìn qua, chợt phát hiện ngay khoảnh khắc tiểu nhị bước vào, phía sau hắn có hai bóng người lướt qua, một nam một nữ, hết sức quen thuộc. Tề Ninh khẽ nhíu mày, đột nhiên nghĩ đến điều gì, liền đứng dậy, hướng Viên Vinh nói: "Các ngươi cứ ở đây uống trà, ta thừa dịp ra ngoài một lát." Bước ra cửa, hắn quay đầu nhìn về phía hành lang, chỉ thấy hai bóng người một trước một sau đang đi về phía căn phòng phía trước.
Người nam nhân kia một thân cẩm y màu xanh, đầu đội mũ quan, nhìn qua chừng hơn năm mươi tuổi. Theo sau lưng là một gã phụ nhân, thân hình đẫy đà, mặc một chiếc váy ống rộng màu lam nhạt, thắt dây lụa trắng ngang eo, để lộ vòng eo thon thả mềm mại. Chiếc váy gấm ôm sát lấy vòng mông, căng tròn đầy đặn. Theo mỗi nhịp eo đung đưa, vòng mông đầy đặn như cành hoa chập chờn, yểu điệu thướt tha. Chỉ nhìn tấm lưng ấy, Tề Ninh lập tức nhận ra chính là Điền phu nhân, chủ tiệm dược hành Điền gia.
Lúc này, tiểu nhị dẫn đường phía trước đã mở cửa, nam tử mặc áo xanh kia đi vào trước. Điền phu nhân nhìn quanh một chút, có vẻ hơi căng thẳng, nhưng lại không hề nhìn thấy Tề Ninh. Bà theo sát sau nam tử kia bước vào cửa.
Tề Ninh vô cùng nghi hoặc, thầm nghĩ Điền phu nhân tuy là chủ tiệm dược hành Điền gia, nhưng dù sao cũng chỉ là một phụ nhân. Nếu có chuyện gì, đương nhiên sẽ phái người ra ngoài xử lý, cớ gì lại muốn đích thân đi đến nơi như thế để xuất đầu lộ diện? Còn nam tử mặc áo xanh kia rốt cuộc là thần thánh phương nào, mà Điền phu nhân lại lộ ra vẻ e dè căng thẳng đến vậy?
Tề Ninh lòng đầy hiếu kỳ. Đúng lúc này, hắn thấy tên tiểu nhị bên trong phòng đã đi ra ngoài, thuận tay đóng cửa phòng lại, rồi mới đi về phía này. Tề Ninh bước tới, đưa tay chặn tiểu nhị lại, chỉ vào căn phòng kia, thấp giọng hỏi: "Người nam nhân kia là ai?"
Tiểu nhị sững sờ, lập tức cười nói: "Thưa khách quan, đó là khách của tửu lầu, tiểu nhân cũng không rõ, khách quan hỏi hắn làm gì? Hay để tiểu nhân giúp ngài đi hỏi một chút nhé?" Hắn nói chuyện với vẻ nửa cười nửa không, giọng nói pha chút quái đ��n, nửa nam nửa nữ. Tề Ninh cũng không chấp nhặt với hắn, phất phất tay. Tiểu nhị hắc hắc cười một tiếng, rồi đi tới. Đi được vài bước, hắn lại liếc nhìn Tề Ninh một cái, thấy Tề Ninh vẫn nhìn chằm chằm vào căn phòng đó, liền lộ ra nụ cười quái dị, thấp giọng tự nhủ: "Người nam nhân kia là ai? Hắc hắc, ta xem ngươi là muốn biết người đàn bà kia là ai thì đúng hơn, ngực nở mông tròn, đàn ông nào mà chẳng nhớ thương."
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.