(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 493: Tang Động
Tề Ninh và Y Phù một mình bên nhau, tình ý nồng nàn. Tề Ninh vừa kể lại toàn bộ quá trình ám sát Lý Nguyên cho Y Phù nghe, thời gian dường như trôi qua thật nhanh. Hai người đang trò chuyện vui vẻ thì nghe thấy tiếng Ba Da Lực vọng từ bên ngoài: "Hầu gia, đã đến giờ."
Y Phù hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
"Không có gì đâu, ta và đại ca ngươi còn có việc cần bàn." Tề Ninh nắm tay nhỏ của Y Phù, nói: "Đợi ta làm xong việc, sẽ ở bên em thật lâu." Tạm thời hắn không muốn để Y Phù biết quá nhiều, không phải vì lo nàng tiết lộ tin tức, mà là một khi Y Phù biết được, nhất định sẽ truy hỏi, như vậy lại càng thêm vướng bận.
Y Phù không biết rốt cuộc là chuyện gì, nhưng nghĩ Tề Ninh dù sao cũng là Cẩm Y Hầu, Ba Da Lực lại là Hắc Nham Động chủ, hai người họ có việc cần thương lượng cũng là lẽ thường. Nàng kéo tay Tề Ninh, khẽ nói: "Vậy... vậy... chàng về sớm một chút nhé, thiếp chờ chàng." Nàng lộ rõ vẻ không nỡ.
Tề Ninh thầm nghĩ, nữ nhân này một khi đã sa vào lưới tình, quả nhiên dịu dàng ngoan ngoãn như nước. Nếu là trước đây, Y Phù đâu có tính tình tốt như vậy. Hắn hôn nhẹ lên trán Y Phù, rồi mới ra cửa, đi xuống lầu.
Hắc Nham Lĩnh vạn vật chìm trong tĩnh mịch. Dân trong sơn trại quen ngủ sớm dậy sớm, ngoại trừ những người được cắt cử tuần đêm, phần lớn đều đã say giấc. Từ vị trí cao quan sát, cũng không thấy được mấy nơi còn ánh đèn, lửa bập bùng.
Tề Ninh và Ba Da Lực trở lại nhà sàn, thấy một lão hán người Miêu chừng ngoài năm mươi tuổi, lưng đeo một chiếc giỏ đang chờ bên ngoài. Thấy Ba Da Lực, lão hán tiến lên hành lễ. Ba Da Lực giới thiệu: "Hầu gia, đây là Triết Qua lão tía, người có y thuật cao minh nhất trong sơn trại chúng ta."
Tề Ninh thầm biết Ba Da Lực vừa phái người đi tìm ông ấy, liền tiến lên một bước, hành lễ nói: "Triết Qua lão tía!"
Triết Qua lão tía nghe Ba Da Lực gọi Tề Ninh là Hầu gia, sao có thể không biết thân phận của Tề Ninh, lập tức hành lễ nói: "Hầu gia là đại ân nhân của Hắc Nham Động chúng tôi, tất cả chúng tôi đều ghi nhớ ân tình của Hầu gia."
Tề Ninh mỉm cười. Ba người vào nhà, Ba Da Lực thấp giọng giải thích cặn kẽ mọi chuyện với Triết Qua lão tía. Triết Qua lão tía lập tức đáp: "Động chủ cứ yên tâm, Triết Qua đã hiểu. Bắt đầu từ hôm nay, ta sẽ không rời nửa bước."
Ông đến gần, vén áo đen lên xem xét Hướng Bách Ảnh, nhìn sắc mặt Hướng Bách Ảnh, nhíu mày. Ông mở miệng Hướng Bách Ảnh, từ trong giỏ lấy ra một chiếc kẹp tre, kẹp lưỡi Hướng Bách Ảnh kéo ra một chút để xem, vẻ mặt ngưng trọng, thấp giọng nói: "Thương thế của hắn rất nặng, kinh mạch bị tổn thương vô cùng nghiêm trọng. Ta không thể chữa khỏi kinh mạch cho hắn, nhưng có thể đảm bảo hắn sống sót."
Tề Ninh thực ra cũng biết, dù Triết Qua lão tía y thuật cao minh đến mấy cũng tuyệt đối không thể khiến Hướng Bách Ảnh khôi phục như bình thường, nhưng việc có thể đảm bảo Hướng Bách Ảnh sống sót đã là vô cùng cao minh rồi. Hắn lần nữa chắp tay nói: "Vậy làm phiền Triết Qua lão tía nhiều rồi."
Ba Da Lực nói: "Đừng trì hoãn nữa, chúng ta đi ngay đến Tang Động." Hắn vào phòng trong cầm một bó dây mây trong tay, Tề Ninh không biết hắn định làm gì.
Triết Qua lão tía đứng dậy cất giỏ. Tề Ninh cõng Hướng Bách Ảnh, Ba Da Lực đi trước dẫn đường. Ra đến cửa, Tề Ninh phân phó: "Tề Phong, mấy người các ngươi cứ đợi ở đây, đừng chạy lung tung." Hắn không giải thích nhiều, bỏ lại Tề Phong cùng mấy người kia đang ngẩn ngơ như bức tượng, rồi theo sát Ba Da Lực lên núi.
Ba Da Lực dẫn đường phía trước, Tề Ninh cõng Hướng Bách Ảnh theo sau, Triết Qua lão tía đi cuối. Ban đầu còn có lối mòn, nhưng sau khi đi chừng nửa canh giờ, con đường càng lúc càng gập ghềnh, một mực hướng sâu vào dãy núi. Càng đi xa, căn bản không còn thấy đường nữa. Họ đi thêm gần nửa canh giờ nữa mới đến một bờ vực không một dấu chân.
Tề Ninh nhìn quanh, có chút kỳ lạ. Ba Da Lực đi tới vách đá, thấy Tề Ninh nghi hoặc liền giải thích: "Hầu gia, Tang Động là một hang núi được mở ra từ vách đá, cần phải dùng dây mây trèo xuống." Hắn buộc một đầu dây mây vào một khối đá có hình thù kỳ lạ trên vách đá, dùng sức kéo thử, xác nhận đã buộc chắc chắn. Lúc này hắn mới quay người nói: "Ta sẽ xuống trước, Hầu gia hãy buộc chặt vị bằng hữu kia, rồi thả xuống, ta sẽ tiếp ứng phía dưới."
Tề Ninh lúc này mới thở phào, thầm nghĩ hóa ra Tang Động lại ẩn giấu kỹ như vậy.
Ba Da Lực men theo dây mây trèo xuống. Một lát sau chỉ thấy dây mây lay động, Tề Ninh biết Ba Da Lực đã đến Tang Động. Hắn kéo dây mây, buộc chặt Hướng Bách Ảnh, nhẹ nhàng thả xuống. Không lâu sau, cảm giác dây thừng thắt chặt, biết là Ba Da Lực đã đỡ được. Một lát nữa, dây mây lại rung lên, Tề Ninh liền mời Triết Qua lão tía xuống trước.
Triết Qua lão tía dù đã ngoài năm mươi, nhưng thân thể cường tráng, động tác cũng linh hoạt, ông cũng trèo xuống. Cuối cùng, Tề Ninh nắm lấy dây mây, cũng men theo vách núi xuống. Cách đỉnh núi chừng ba, bốn trượng, quả nhiên phát hiện trên vách đá mở ra một hang núi. Ba Da Lực ở bên trong giữ chặt Tề Ninh, Tề Ninh vừa vào động đã cảm thấy một luồng hơi lạnh ập đến.
Ba Da Lực tự mình cõng Hướng Bách Ảnh, Triết Qua lão tía thắp sáng cây đuốc trong tay. Ba người đi sâu vào trong động, chỉ thấy Tang Động uốn lượn khúc khuỷu, mới đi hai mươi bước đã không còn nhìn thấy cửa động nữa.
Đi thêm chừng mười bước, Tề Ninh liền thấy hai bên vách núi bỗng nhiên xuất hiện những chiếc quan tài. Hắn hiểu ra là người ta đã tạc động vào vách núi rồi đặt quan tài vào trong đó.
Đi thêm một đoạn đường, những chiếc quan tài nối tiếp nhau, có đến vài chục chiếc, đặt trong cái động tang này, âm khí u ám, hàn khí lạnh lẽo bức người.
Tề Ninh hiểu rằng nếu không có lòng tốt của Ba Da Lực, căn bản không ai có thể vào được Tang Động này. H�� đi sâu vào thêm một đoạn đường ngắn nữa, cuối cùng đến một thạch thất khá rộng rãi. Ngay chính giữa đặt một cỗ quan tài lớn. Ba Da Lực cẩn thận từng li từng tí đặt Hướng Bách Ảnh xuống, rồi quỳ xuống lạy cỗ quan tài. Triết Qua lão tía cũng đặt giỏ xuống rồi quỳ theo. Tề Ninh biết rõ người nằm trong cỗ quan tài lớn này chắc chắn không phải người thường, bèn nhập gia tùy tục, cũng quỳ xuống lạy vài lạy.
Ba Da Lực đứng dậy, giải thích: "Đây là lão tiên nhân của Hắc Nham Động chúng tôi. Chính ngài đã dẫn dắt bộ tộc đến Hắc Nham Lĩnh lập nghiệp."
Tề Ninh khẽ gật đầu. Ba Da Lực lúc này mới nói tiếp: "Nơi đây ẩn giấu vô cùng kỹ càng, không một ai có thể phát hiện. Triết Qua lão tía từ hôm nay sẽ ở lại đây trông nom. Ta sẽ đích thân mang tất cả vật phẩm cần thiết và dược liệu đến, Hầu gia không cần lo lắng."
Dù Tang Động này hàn khí bức người, nhưng Tề Ninh lại cảm thấy lòng mình ấm áp. Hắn cảm kích nói: "Động chủ, lần này thực sự là nhờ có huynh rồi."
"Hầu gia đừng nói những lời đó." Ba Da Lực quay sang Triết Qua lão tía, hỏi: "Triết Qua lão tía, nơi đây khá âm lãnh, liệu có hại cho vị bằng hữu kia không?"
Triết Qua lão tía lắc đầu nói: "Với vết thương của hắn, hàn khí ở đây ngược lại có lợi. Kinh mạch của hắn bị tổn hại, hàn khí càng đậm đặc, khí huyết lưu thông sẽ chậm lại, rất có ích cho việc tu dưỡng của hắn. Tuy nhiên, cần không ít dược liệu để từ từ điều dưỡng tại đây."
"Làm phiền Triết Qua lão tía nhiều rồi." Tề Ninh cảm ơn, thầm nghĩ Hướng Bách Ảnh được an bài ở đây quả là nơi an toàn nhất. Lục Thương Hạc dù có âm hiểm xảo trá đến mấy cũng tuyệt đối không thể ngờ Hướng Bách Ảnh lại ẩn thân trong Tang Động của Hắc Nham Động.
"Hầu gia, ta đi lấy chăn nệm và thức ăn đến." Ba Da Lực nói: "Ngài cứ ở lại đây một lát. Có điều gì dặn dò, cứ việc nói với Triết Qua lão tía." Hắn khẽ thi lễ, rồi cung kính rời đi.
Tề Ninh biết Ba Da Lực này là người ân oán rõ ràng, làm việc sảng khoái, không hề dài dòng.
Chờ Ba Da Lực rời đi, Triết Qua lão tía lấy thảo dược từ trong giỏ, dùng chày đá giã nát dược liệu thành nước, rồi đổ vào miệng Hướng Bách Ảnh. Liên tục ba lần như vậy, Triết Qua lão tía mới thu tay. Tề Ninh biết loại dược thảo này chắc chắn có tác dụng với Hướng Bách Ảnh, bèn mỉm cười gật đầu với Triết Qua lão tía. Đúng lúc này, Hướng Bách Ảnh ho khan một trận. Tiếng ho cũng có vẻ yếu ớt. Triết Qua lão tía khẽ nói: "Đừng nói quá nhiều với hắn." Rồi cũng đi ra ngoài.
Tề Ninh vội vàng tiến đến đỡ Hướng Bách Ảnh ngồi vững, nhẹ nhàng vỗ lưng giúp ông ấy điều hòa khí tức.
Hướng Bách Ảnh ho khan một lúc, cuối cùng cũng ngừng lại, hơi mở mắt, thấy Tề Ninh. Ông miễn cưỡng cười một tiếng, không còn chút sức lực nào, thều thào nói: "Hài tử tốt, con... con lại cứu ta một lần nữa!"
"Hướng thúc thúc, người bớt nói đi. Cháu đã tìm đại phu rồi, ông ấy có thể chữa trị vết thương cho người."
Hướng Bách Ảnh khẽ lắc đầu, mỉm cười nói: "Ta vốn định dùng Nghịch Cân Kinh để diệt trừ Bạch Hổ nghịch tặc kia, nhưng vẫn bị hắn tính kế. Hắc hắc, Bạch Hổ cống hiến cho Cái Bang hơn ba mươi năm, hắn bất mãn với ta, ta đều biết rõ trong lòng. Chỉ là... chỉ là không ngờ hắn lại thật sự dám mưu phản, làm chuyện phản bội!" Ông lại khẽ ho khan.
"Hướng thúc thúc, Bạch Hổ không có lá gan lớn đến thế đâu, phía sau chuyện này nhất định còn có kẻ giật dây." Tề Ninh nói: "Hắn dám ra tay là vì có chỗ dựa. Đến như Lục Thương Hạc kia, cũng còn chưa đủ tư cách làm chỗ dựa cho hắn."
Hướng Bách Ảnh khẽ gật đầu, khẽ nói: "Cái Bang truyền thừa mấy trăm năm, chỉ vì để những người ăn mày nghèo khổ không bị kẻ khác ức hiếp, từ trước đến nay cũng chưa từng khi nhục ai. Nay Cái Bang đã là đệ nhất thiên hạ đại bang, bang chúng lên tới vài chục vạn, cao thủ tụ tập. Ta chỉ lo lắng... lo lắng nếu Bạch Hổ thực sự đoạt được ngôi vị, hắn sẽ lợi dụng Cái Bang để gây sóng gió, không những thiên hạ không được an bình, mà chính Cái Bang cũng sẽ chịu họa lớn!"
Tề Ninh nhíu mày nói: "Hướng thúc thúc, người nói Bạch Hổ muốn dùng Cái Bang để gây sóng gió ư?"
"Bạch Hổ không có năng lực và tâm cơ đó." Hướng Bách Ảnh cười lạnh một tiếng: "Hắn tài cán bình thường, chỉ dựa vào một mình hắn cũng không thể gây nên đại sóng gió. Tứ đại trưởng lão của Cái Bang, Thanh Long có tài năng, nhưng tính tình quá mức nóng nảy và ngay thẳng; Chu Tước già dặn mưu lược, nhưng phách lực quá nhỏ, khó làm đại sự. Chỉ có... chỉ có Huyền Võ văn võ song toàn, tâm tư cẩn mật, vốn là người thừa kế thích hợp nhất!"
"Vậy Huyền Võ trưởng lão có trung thành với người không?" Tề Ninh hỏi: "Nếu ông ấy đáng tin cậy, cháu sẽ đi tìm ông ấy, nói rõ sự thật, để ông ấy che chở người."
Hướng Bách Ảnh khẽ lắc đầu, nói: "Huyền Võ và Bạch Hổ thường bất hòa với nhau. Cả hai người họ đều có dưới trướng hơn mười vạn bang chúng. Một khi cáo tri chân tướng, Cái Bang từ nay về sau sẽ triệt để chia rẽ, nội loạn nổi lên bốn phía!"
Tề Ninh cười khổ nói: "Hướng thúc thúc, chuyện Cái Bang, cháu không rõ lắm. Tiếp theo nên làm gì, cháu cũng không biết phải tính sao." Hắn dừng một lát rồi nói tiếp: "Chỉ có thể trước hết để người chữa khỏi vết thương, đợi nguyên khí khôi phục rồi, chúng ta sẽ tính sau."
"Ta tuy tính tình phóng khoáng, nhìn mọi việc rất cởi mở, nhưng... nhưng lần này e rằng không còn cơ hội rồi." Hướng Bách Ảnh khí tức yếu ớt, cười khổ nói: "Kẻ ăn mày luôn cho rằng nhìn thấu lòng người, mọi việc đều nằm trong lòng bàn tay, đối với người xưa nay cũng lấy lòng thành đối đãi. Ai ngờ, hắc hắc, cuối cùng lại chết ở điểm này. Hài tử tốt, về sau con nhất định phải nhớ kỹ, lòng người khó dò, tuyệt đối đừng dễ dàng tin bất cứ ai."
Tề Ninh biết lần này Lục Thương Hạc đâm sau lưng, quả thật đã khiến Hướng Bách Ảnh mất hết ý chí, tuyệt vọng đến cực điểm. Hắn khuyên nhủ: "Hướng thúc thúc, cái loại tiểu nhân hèn hạ như Lục Thương Hạc, người đừng bận tâm đến hắn làm gì. Cháu nhất định sẽ tìm cơ hội chém hắn thành muôn mảnh, khiến hắn chết không có chỗ chôn."
Hướng Bách Ảnh thở dài một tiếng, nói: "Một tấm lưới, sau lưng có một tấm lưới. Bạch Hổ với tâm địa hiểm ác kia không thể nào chịu trách nhiệm cho tất cả. Có lẽ... có lẽ chính là kẻ giật dây kia muốn lợi dụng Bạch Hổ để khống chế Cái Bang, khiến Cái Bang bị lợi dụng. Đây mới là... đây mới là chuyện nguy hiểm nhất. Nếu để hắn thực hiện được, hậu quả... hậu quả sẽ khó lường!"
Nội dung dịch thuật này là độc quyền của truyen.free.