(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 485: Đi rồi quay lại
Người đánh xe sững sờ, nhưng ngay lập tức chợt nói: "Kẻ hèn không biết, kẻ hèn là một đệ tử bình thường của phân đà Khuê Mộc Lang, chẳng có tài cán gì, chỉ biết đánh xe. Trong bang nếu cần xe, kẻ hèn liền được phái đi, những việc khác kẻ hèn chẳng hiểu biết gì."
Tề Ninh thấy người đánh xe vẻ mặt mờ mịt, không giống như đang nói dối, khẽ vuốt cằm, cười nói: "Ngươi đừng căng thẳng, không có việc gì đâu." Hắn lấy một thỏi bạc đưa qua, người đánh xe vội vàng xua tay nói: "Kẻ hèn... kẻ hèn không dám nhận."
"Đây là ta thưởng ngươi, ngươi cứ nhận lấy." Tề Ninh cười nói: "Kỳ thực ta cũng không phải muốn đến thành đô phủ, ta còn có một bằng hữu đang đợi, cho nên ngươi không cần đưa ta vào nội thành."
Người đánh xe vội hỏi: "Trưởng lão dặn dò, nhất định phải đưa Hầu gia vào nội thành, nếu không... kẻ hèn đúng là thất trách." Lại nói thêm: "Hầu gia nếu không vào thành, kẻ hèn có thể đưa Hầu gia đi nơi khác."
"Không cần đâu." Tề Ninh nhét thỏi bạc vào tay người đánh xe, "Thỏi bạc này nói nhiều thì không nhiều, nhưng đến thành đô cũng đủ để tiêu khiển một đêm. Làm phiền ngươi đưa đến đây, ngươi cứ tự mình đến thành đô vui vẻ đi."
Người đánh xe có được bạc, càng thêm cung kính: "Tiểu Hầu gia, nơi này trước không thôn sau không quán, hãy để kẻ hèn đưa ngài một đoạn đường."
"Bằng hữu của ta tính tình cổ quái, không thích gặp người lạ." Tề Ninh đã nhảy xuống xe ngựa, "Ngươi cứ việc đi thành đô. Sau này Bạch Hổ trưởng lão hỏi, ta sẽ nói ngươi tiễn ta đến thành đô, ta giữ ngươi lại ở đó một đêm."
Người đánh xe cảm kích nói: "Hầu gia đã dặn dò như vậy, kẻ hèn tuân mệnh là được." Hắn hướng Tề Ninh chắp tay một cái, rồi đánh xe ngựa tiếp tục đi về phía thành đô.
Tề Ninh trốn trong bụi cỏ ven đường, đợi gần nửa canh giờ, không thấy người đánh xe quay lại. Xem ra hắn đúng là đã đi thành đô tiêu khiển. Tề Ninh lập tức không chần chừ nữa, liền quay trở lại Tân Bình Trấn.
Khi Tề Ninh đến bên ngoài Tân Bình Trấn, sắc trời đã tối sầm, có thể thấy trong trấn đã sáng lên nhiều đốm lửa.
Thôn trấn không thể sánh với thành trì, cũng không có cửa thành, chỉ có mấy con đường ra vào. Trong bóng đêm, Tề Ninh đi vào Tân Bình Trấn, nhưng cũng không có đệ tử Cái Bang nào ngăn cản giữa đường. Với sự cảnh giác của Tề Ninh, hắn căn bản không thấy có đệ tử Cái Bang nào đang giám thị gần đó.
Mặc dù trời đã tối, nhưng trên đường vẫn tấp nập người qua lại. Tề Ninh tìm một tiệm y phục, mua một bộ quần áo vải thô thông thường nhất, đi trên đường cái, đơn giản bình dị, không hề nổi bật. Sau đó hắn đi vào một quán trà, tìm một chỗ cạnh cửa sổ, từ trên cao có thể quan sát đường phố.
Tân Bình Trấn là nơi khách buôn phải đi qua khi đến thành đô, cho nên rất nhiều khách buôn khi trời tối dần, vì an toàn, sẽ không tiếp tục đi nữa, đều ở lại Tân Bình Trấn qua đêm. So với những thôn trấn khác, Tân Bình Trấn đương nhiên có vẻ phồn hoa hơn một chút. Sau khi trời tối, rất nhiều lữ khách vui vẻ tụ tập tại các quán rượu, quán trà nối tiếp nhau.
Hai bên đường phố ánh lửa sáng rực, Tề Ninh từ trên cao nhìn xuống, ngược lại thấy rất rõ ràng. Ánh mắt hắn nhạy bén, chỉ tìm kiếm đệ tử Cái Bang trên đường phố.
Mặc dù không phải tất cả ăn mày khắp thiên hạ đều là đệ tử Cái Bang, nhưng Tân Bình Trấn này chính là sào huyệt của phân đà Khuê Mộc Lang Cái Bang. Ăn mày xuất hiện trong trấn này dù cho không phải đệ tử Cái Bang, thì cũng có liên quan mật thiết với Cái Bang.
Muốn nhận ra đệ tử Cái Bang trên đường phố, ngược lại cũng không phải chuyện gì khó khăn.
Tề Ninh uống trà trong quán, chưa đầy nửa canh giờ, đã thấy hai ba lượt đệ tử Cái Bang đi qua, mỗi lần đều có hai, ba người.
Đây là con đường phồn hoa nhất Tân Bình Trấn, đệ tử Cái Bang qua lại trên con đường này là chuyện thường ngày. Người trên đường phố cũng không để ý.
Chỉ là Tề Ninh lại phát hiện, mấy nhóm đệ tử Cái Bang này nhìn qua rất tùy ý tự nhiên, không hề có vẻ như đang đối mặt đại địch, cảnh giác nghiêm ngặt, lộ ra vẻ khá nhẹ nhõm.
Hơn nữa, những đệ tử Cái Bang này cũng không quá chú ý đến người qua lại trên đường, thậm chí khi đi qua con đường phía dưới lầu, vừa nói vừa cười, không để ý bốn phía có những ai.
Tề Ninh khóe môi khẽ nở một nụ cười lạnh lùng.
Bạch Hổ trưởng lão triệu tập đệ tử Cái Bang tập trung ở Tân Bình Trấn để bảo đảm an toàn cho Hướng Bách Ảnh. Nếu Tân Bình Trấn đột nhiên có đông đảo đệ tử Cái Bang tràn vào, cho dù cải trang hành động, cũng tất nhiên sẽ khiến trấn trở nên hỗn loạn. Dù sao một trấn nhỏ không thể so với thị trấn, thậm chí là phủ thành, đột nhiên có thêm mấy trăm người, nếu muốn không bị người khác phát giác, quả thực là chuyện viển vông.
Hơn nữa, đệ tử Cái Bang vội vàng bị điều đến Tân Bình Trấn, dù cho chúng đệ tử không biết chân tướng sự việc, nhưng tất yếu sẽ cảm thấy kỳ lạ, cả tòa trấn bầu không khí cũng tất nhiên sẽ khác.
Nhưng những gì Tề Ninh nhìn thấy lúc này lại không hề có chỗ nào dị thường, hoàn toàn giống như ngày thường, không khác biệt.
Bạch Hổ trưởng lão tự xưng đã bố trí thiên la địa võng trong ngoài Tân Bình Trấn, mọi ngóc ngách trong trấn cùng với lữ khách qua lại đều nằm trong sự giám thị. Thế nhưng Tề Ninh lại hoàn toàn không cảm nhận được điều này. Ăn mày trên đường thần sắc tự nhiên, cũng không để ý người qua lại bên cạnh rốt cuộc là ai, hoàn toàn không khớp với lời Bạch Hổ trưởng lão nói.
Trời dần tối, người đi trên đường phố cũng dần thưa thớt. Tề Ninh rời quán trà, thẳng tiến đến phân đà Khuê Mộc Lang của Cái Bang.
Đến gần đó, hắn ẩn mình sau một cái cây, quan sát hoàn cảnh xung quanh. Trước cửa khu nhà cũ vẫn có vài tên ăn mày thủ vệ, từ cửa chính khó có thể đi vào. Tề Ninh vòng ra cửa sau, cũng có hai gã ăn mày ngồi ở chân tường canh gác. Trong lòng hắn biết muốn vào khu nhà cũ, dù là cửa trước hay cửa sau đều có người thủ vệ, mình một khi đến gần, tất nhiên sẽ kinh động người bên trong.
Hắn vòng quanh bên cạnh bức tường. Khu nhà cũ mặc dù cũ kỹ, nhưng bức tường này cũng không phải thấp, cũng may đối với Tề Ninh mà nói không tốn chút sức lực nào, nhẹ nhõm nhảy lên đầu tường. Cảnh đêm tĩnh mịch, ánh trăng lạnh lẽo. Nhờ ánh trăng, chỉ thấy bên trong khu nhà cũ hoàn toàn yên tĩnh. Tề Ninh nhảy xuống đầu tường, rơi xuống đất, hắn nhớ rõ chỗ ở của Hướng Bách Ảnh, bèn lặng lẽ tiến lại gần như bóng ma.
Với thân thủ hiện tại của hắn, ngay cả Bạch Hổ trưởng lão cũng đại khái phải dốc sức đối phó, còn lại các đệ tử khác thật sự không đáng sợ.
Đến gần căn phòng của Hướng Bách Ảnh, Tề Ninh từ xa nhìn qua nhìn lại, chỉ thấy bên ngoài cửa chính, thậm chí có bốn gã đệ tử Cái Bang cầm mộc côn, xếp thành một hàng canh gác.
Hắn nhíu mày, cẩn thận từng li từng tí vòng ra phía sau phòng. Phía sau phòng này ngược lại không có người. Đèn dầu thắp sáng. Hắn rón rén lại gần bên cửa sổ. Một cơn gió thổi qua, thừa dịp cơn gió này, Tề Ninh vươn ngón tay chọc một cái, đã tạo ra một lỗ thủng nhỏ. Hắn khẽ áp mắt vào chỗ lỗ thủng, chỉ thấy Hướng Bách Ảnh vẫn nằm trên giường, không chút động tĩnh, dường như đã ngủ say. Lúc này hắn mới an tâm đôi chút.
Trôi qua một lát, chợt nghe tiếng bước chân. Tề Ninh lập tức nâng cao tinh thần, chỉ thấy Bạch Hổ trưởng lão từ ngoài cửa đi vào trong phòng, đến gần bên giường, nhẹ nhàng rón rén. Chưa đến gần Hướng Bách Ảnh, đã nghe thấy tiếng Hướng Bách Ảnh hỏi: "Ai đó?"
Bạch Hổ trưởng lão lập tức lùi lại hai bước, chắp tay nói: "Bang chủ, là thuộc hạ."
"Ừm...?" Hướng Bách Ảnh hỏi: "Có chuyện gì?"
"Hồi bẩm bang chủ, vừa mới nhận được báo cáo, Tiểu Hầu gia đã được đưa đến thành đô phủ." Bạch Hổ trưởng lão nói: "Tiểu Hầu gia còn nhờ người mang lời đến, mời bang chủ hãy bảo trọng."
Tề Ninh trong lòng cười lạnh. Hắn đã sớm nhận ra có vấn đề, lúc này nghe Bạch Hổ trưởng lão nói vậy, càng xác định Bạch Hổ trưởng lão này có vấn đề lớn.
Hướng Bách Ảnh nói: "Ta ở đây mấy ngày nữa thôi, ngươi sắp xếp người bí mật đưa ta vào kinh."
Bạch Hổ trưởng lão lập tức nói: "Bang chủ phải đi sao? Bang chủ, người bị thương không nhẹ, không nên bôn ba đường dài. Hơn nữa Tân Bình Trấn đã hoàn toàn nằm dưới sự khống chế của chúng ta, không cần lo lắng về vấn đề an toàn."
"Ta tự có sắp xếp, không cần hỏi nhiều." Hướng Bách Ảnh nói: "Bạch Hổ trưởng lão, lần này ta ở Tây Xuyên, nhìn thấy không ít đệ tử ngang ngược càn rỡ, thậm chí có người lừa gạt. Việc này ngươi cũng biết chứ?"
Bạch Hổ trưởng lão lập tức nói: "Hồi bẩm bang chủ, thuộc hạ cũng có nghe qua, hơn nữa đã trừng trị không ít đệ tử nghịch ngợm."
"Quốc có quốc pháp, bang có bang quy." Hướng Bách Ảnh nói: "Cái Bang có thể duy trì lâu dài đến nay, chính là vì tiền nhân chế định ra bang quy điều cấm. Nếu phá hoại những bang quy này mà không thể nghiêm khắc trừng trị, Cái Bang cũng sẽ không tồn tại đến hôm nay."
"Thuộc hạ hiểu rõ." Bạch Hổ trưởng lão cung kính nói: "Thuộc hạ hàng năm triệu tập các Đà chủ phân đà tụ hội, liên tục khuyên bảo bọn họ: Cái Bang ta là đại bang đệ nhất thiên hạ, trên giang hồ vô số ánh mắt đều đang dõi theo chúng ta. Đệ tử Cái Bang xưa nay hành hiệp trượng nghĩa, giúp người gặp nạn, cứu trợ người nghèo, đó là làm tròn bổn phận. Thế nhưng nếu cậy mạnh ức hiếp, thậm chí lừa gạt, thanh danh Cái Bang ta sẽ bị tổn hại nghiêm trọng, bị người đời phỉ báng. Cho nên phàm là người vi phạm bang quy, chắc chắn sẽ bị nghiêm khắc trừng trị."
Hướng Bách Ảnh nói: "Ngươi trong lòng biết rõ, ta liền yên tâm." Dừng một chút, rồi hỏi: "Nghe nói nửa năm trước, Đà chủ phân đà Tuy Hỏa Hầu đã đổi người, có việc này không?"
"Hồi bẩm bang chủ, thật có việc này, thuộc hạ cũng đang chuẩn bị bẩm báo với bang chủ." Bạch Hổ trưởng lão lập tức nói: "Lương Đà chủ của phân đà Tuy Hỏa Hầu coi rượu như sinh mạng, nhiều năm trước đã làm tổn hại đến thân thể. Thuộc hạ nhiều lần khuyên bảo, nhưng hắn đều không để tâm. Nửa năm trước trong một lần say rượu, đột nhiên qua đời, lúc ấy có hơn mười huynh đệ ở đó nhìn thấy."
Hướng Bách Ảnh "à" một tiếng, hỏi: "Hắn là say rượu mà chết sao?"
"Đúng vậy." Bạch Hổ trưởng lão nói: "Vốn dĩ việc này nên lập tức bẩm báo với bang chủ, nhưng bang chủ vẫn luôn chưa từng đến Tây Xuyên, thuộc hạ cũng nửa năm không được gặp bang chủ, cho nên không thể kịp thời bẩm báo. Sau khi Lương Đà chủ qua đời, toàn bộ phân đà Tuy Hỏa Hầu rắn mất đầu, thuộc hạ chỉ có thể trước hết để người khác tạm đảm nhiệm vị trí Đà chủ, đợi đến khi gặp bang chủ, lại xin bang chủ định đoạt."
Hướng Bách Ảnh hỏi: "Tân nhiệm Đà chủ nghe nói họ Tào?"
"Vâng." Bạch Hổ trưởng lão nói: "Gọi là Tào Uy!"
"Tào Uy!" Hướng Bách Ảnh hơi trầm ngâm, rồi nói: "Bảy năm trước, ta nhớ ngươi từng nhận một đồ đệ, dường như cũng gọi là Tào Uy."
Bạch Hổ trưởng lão nói: "Hồi bẩm bang chủ, Đà chủ mới nhậm chức của phân đà Tuy Hỏa Hầu, chính là tên đồ đệ kia của thuộc hạ. Hắn đi theo thuộc hạ nhiều năm, võ công tiến bộ rõ rệt, hơn nữa làm người thông minh. Trước khi vào Cái Bang, Tào Uy còn từng đọc sách mấy năm, coi như là văn võ song toàn. Sau khi Lương Đà chủ qua đời, toàn bộ phân đà Tuy Hỏa Hầu rắn mất đầu, thuộc hạ chỉ có thể để hắn tạm thay thế vị trí Đà chủ phân đà Tuy Hỏa Hầu."
"Hắn quản lý phân đà Tuy Hỏa Hầu thế nào?" Hướng Bách Ảnh hỏi: "Ngươi có thường xuyên hỏi thăm không?"
Bạch Hổ trưởng lão cười nói: "Tào Uy làm người cơ trí, chịu khó chịu khổ, tài giỏi. Nay phân đà Tuy Hỏa Hầu được hắn xử lý gọn gàng ngăn nắp, người có học quả nhiên không giống. Bang chủ, thuộc hạ làm việc công bằng, không vì tình riêng mà khen ngợi hắn, trong Bảy Phân đà của Bạch Hổ, phân đà khiến thuộc hạ hài lòng nhất hôm nay chính là Tuy Hỏa Hầu phân đà."
Hướng Bách Ảnh thản nhiên nói: "Tào Uy mở ngân hàng tư nhân ngươi cũng biết chứ? Hắn tranh đoạt con gái của Bảo chủ Hàn gia bảo làm thê thiếp, ngươi có biết không?"
Tuyệt phẩm này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ trọn vẹn linh hồn câu chữ.