Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 480: Đấu rượu

Cẩm Y Hầu là một trong Tứ đại quyền quý của Đại Sở, dù trong triều có kẻ đối đầu hay không, ngài ấy vẫn luôn đại diện cho triều đình. Nếu một Cẩm Y Hầu đường đường chính chính lại gặp chuyện chẳng lành, thì chẳng khác nào đế quốc Đại Sở bị giáng một bạt tai nặng nề. Đế quốc chắc chắn sẽ không tiếc bất cứ giá nào để truy tìm hung thủ, hòng giữ vững tôn nghiêm và uy thế của mình.

Tề Ninh suy nghĩ một lát, liền hiểu rằng Hướng Bách Ảnh nói không sai. Những kẻ khống chế Ảnh Hạc sơn trang kia, dù đã bày ra cạm bẫy và muốn hạ sát Bang chủ Cái Bang, nhưng hiển nhiên không muốn kết thù với Cẩm Y Hầu phủ, càng không muốn đối địch với triều đình Đại Sở. Bọn chúng hiển nhiên cũng hiểu rõ, một khi Hướng Bách Ảnh được báo là đã rời khỏi Ảnh Hạc sơn trang, Tề Ninh đương nhiên sẽ không tiếp tục lưu lại đó. Bọn chúng cố ý sắp xếp người giả mạo đệ tử Cái Bang, báo cho Tề Ninh tin tức giả, mục đích rõ ràng là dẫn dụ Tề Ninh rời đi, không muốn để hắn nhúng tay vào chuyện của chúng. Nếu sự việc là như vậy, việc Ngô Nghị bỏ chạy giữa đường tự nhiên cũng được giải thích. Tề Ninh muốn Ngô Nghị dẫn mình đến Cái Bang, nhưng Ngô Nghị vốn không phải đệ tử Cái Bang, dù có biết rõ phân đà Khuê Mộc Lang ở đâu, cũng tuyệt đối không dám thực sự dẫn Tề Ninh đến đó. Nếu không khi đến phân đà sẽ lập tức bị vạch trần. Trong tình cảnh đó, hắn chỉ có thể bỏ chạy giữa đường.

Bọn người đó đã trăm phương ngàn kế, nhưng hiển nhiên không tính đến Tề Ninh. Không ngờ Tề Ninh lại theo sau Hướng Bách Ảnh cùng đến Ảnh Hạc sơn trang, khiến bọn chúng gặp nhiều trở ngại. Có lẽ đây là điều Lục Thương Hạc cố ý làm, lúc đó mời Tề Ninh đến, chính là hy vọng nhờ đó mà sự việc có chuyển cơ khác.

"Hướng thúc thúc, lúc đó người ở đâu?" Tề Ninh hỏi. Hướng Bách Ảnh đáp: "Ta đã đồng ý Túc Ảnh lập tức rời đi, như vậy nàng mới có thể yên lòng. Ta giả vờ rời khỏi rừng đào trước mặt nàng, nàng chỉ nghĩ ta đã thực sự bỏ đi, nhưng ta đi được nửa đường liền lén lút quay lại, chuẩn bị bí mật trở về sơn trang." Hắn cười lạnh: "Bọn người kia đã cài tai mắt trong sơn trang, dù Túc Ảnh có cẩn trọng đến mấy, cũng nhất định sẽ bị bọn chúng phát hiện việc nàng lén hẹn ta gặp mặt."

"Bọn chúng tự nhi��n cũng biết, Lục phu nhân hẹn gặp lại người, nhất định là để báo cho người biết sự thật." Tề Ninh nói. Hướng Bách Ảnh đáp: "Cho nên bọn chúng cũng nhất định biết ta sẽ quay trở lại sơn trang. Chỉ cần ta trở về sơn trang, nhất định sẽ gặp được bọn chúng."

Tề Ninh khẽ gật đầu, trong lòng hiểu rằng bọn người kia đã lợi dụng vợ chồng Lục Thương Hạc để đặt bẫy, điều đó cũng đồng nghĩa với việc nắm rõ nhược điểm của Hướng Bách Ảnh như lòng bàn tay. Bọn chúng tất nhiên cũng hiểu rõ tính cách của Hướng Bách Ảnh. Hướng B��ch Ảnh trượng nghĩa ngút trời, nếu đã biết chân tướng, đương nhiên không thể bỏ mặc nghĩa huynh của mình. Biết rõ là cạm bẫy, nhưng vẫn nhất định phải đi vào, đây chính là tính cách của Hướng Bách Ảnh, và bọn người kia đã nắm chắc được điểm này.

"Ta biết bọn chúng sẽ giăng bẫy. Chỉ cần ta ra mặt, dẫn dụ bọn chúng rời đi, chúng sẽ không làm khó đại ca và Túc Ảnh." Hướng Bách Ảnh nói: "Khi ta trở lại sơn trang vào đêm tối, bên trong sơn trang vắng lặng không một tiếng động, nhưng đại ca và Túc Ảnh lại bị trói vào đại thụ giữa sân. . . . .!"

"Thật là thủ đoạn âm hiểm." Tề Ninh cười lạnh nói: "Nếu tra ra được bọn người này là ai, ta nhất định sẽ khiến chúng sống không bằng chết." Hắn thở dài: "Vợ chồng Lục trang chủ bị trói, đại ca đương nhiên chỉ có thể ra mặt."

Hướng Bách Ảnh nói: "Ta vừa tiến vào sân, liền có một đám người lao ra, không nói một lời liền vây công ta. Ta không muốn dây dưa với bọn chúng trong sơn trang, để tránh làm liên lụy đại ca và Túc Ảnh, nên đã dẫn bọn chúng ra khỏi sơn trang. Bọn chúng biết ta đã trúng độc, liền bám riết không tha, truy sát ta. . . .!"

Tề Ninh lúc này mới chợt hiểu ra, vì sao Hướng Bách Ảnh lại bị bọn người kia đuổi tới trong sơn cốc.

"Không biết tình hình của đại ca và Túc Ảnh bây giờ ra sao." Hướng Bách Ảnh cười khổ nói: "Chỉ mong đừng vì ta mà liên lụy đến bọn họ."

Tề Ninh cũng khẽ thở dài một tiếng. Hướng Bách Ảnh bị thương nặng, rơi vào tình cảnh này, ít nhiều cũng có liên quan đến vợ chồng Lục Thương Hạc. Nếu không phải Lục phu nhân bỏ độc vào cháo ngũ bảo, nội lực của Hướng Bách Ảnh vận chuyển tự nhiên, dù đám người kia đông đảo, cũng chưa chắc làm gì được ông ấy. Thế nhưng Hướng Bách Ảnh lúc này đối với vợ chồng Lục Thương Hạc lại không hề trách cứ, ngược lại còn vô cùng lo lắng.

Tề Ninh trong lòng cảm khái Hướng Bách Ảnh trọng tình trọng nghĩa, khẽ nói: "Hướng thúc thúc, nếu bọn chúng không thể hại chết người, thì tuyệt đối không dám ra tay với vợ chồng Lục trang chủ. Nếu người thực sự gặp nạn, bọn người kia chỉ sợ sẽ giết người diệt khẩu, vợ chồng Lục trang chủ ngược lại sẽ khó giữ được mạng. Nhưng chỉ cần người còn sống, trong lòng bọn chúng sẽ kiêng kị người. Nếu thực sự muốn hãm hại vợ chồng trang chủ, bọn chúng ắt sẽ kết mối thù sinh tử với người, ngay cả đường lui cũng không có. Mà bọn chúng đã có thể bày ra cái bẫy âm độc như vậy, tự nhiên không phải hạng ngu xuẩn. Do đó, tính mạng của vợ chồng Lục trang chủ tuyệt đối không đáng ngại."

Hướng Bách Ảnh tự nhiên biết Tề Ninh nói là thật, khẽ cười một tiếng. Tề Ninh lại nói: "Việc khẩn yếu nhất bây giờ là bảo vệ an toàn cho người. Chúng ta cần thoát khỏi sự truy đuổi của bọn chúng, an toàn trở về Cái Bang. Chỉ cần đã đến Cái Bang, bọn chúng dù có ăn gan hùm mật gấu cũng không dám đối đầu trực diện với Cái Bang."

"Phân đà Khuê Mộc Lang được đặt tại Tân Bình trấn, cách kinh đô không xa." Hướng Bách Ảnh nói chuyện hồi lâu, thể lực tiêu hao khá lớn, hơi thở cũng có chút yếu ớt: "Chỉ cần có thể đến được Tân Bình trấn, liền có thể tìm thấy phân đà Khuê Mộc Lang."

Tề Ninh gật đầu nói: "Chúng ta tạm thời vẫn chưa thể đi đến đó. Bọn người kia lúc này đang tìm kiếm chúng ta, bọn chúng nhất định cũng đã đoán được, bước tiếp theo chúng ta chắc chắn sẽ đến Tân Bình trấn để hội hợp với phân đà Khuê Mộc Lang. Cho nên trên đường đến Tân Bình trấn, bọn chúng rất có thể sẽ mai phục."

Trong mắt Hướng Bách Ảnh hiện lên vẻ tán thưởng, ông cười nói: "Ngươi thông minh lanh lợi, thật đúng là giống y hệt người đó."

Tề Ninh đã mấy lần nghe nhắc đến "người đó", trong lòng vẫn luôn rất kỳ lạ. Lúc này nghe ông ta nhắc lại, không kìm được hỏi: "Hướng thúc thúc, người... người nói người đó rốt cuộc là ai? Hắn có phải... có phải có liên quan đến ta không?"

Hướng Bách Ảnh muốn nói lại thôi, trầm ngâm một lát, cuối cùng hỏi: "Ngươi rất nhớ mẹ ruột của mình sao?"

"Hả?" Tề Ninh khẽ giật mình, kinh ngạc nói: "Hướng thúc thúc, chẳng lẽ người cũng quen... quen mẹ ta?" Cậu cảm thấy vô cùng ngạc nhiên. Liễu Tố Y là tướng quân phu nhân, còn Hướng Bách Ảnh là người của Cái Bang, địa vị hai người cách biệt lớn như vậy, sao có thể quen biết được? Đột nhiên cậu nhớ lại, trước đó Hướng Bách Ảnh từng nhắc đến chuyện hai mươi năm trước có người cứu mạng ông ta, chẳng lẽ người cứu ông ta chính là Liễu Tố Y? Lại nghĩ đến việc Hướng Bách Ảnh mười tám năm trước mới rời nhà bỏ đi, giao lại Phong Kiếm sơn trang cho Lục Thương Hạc. Nói cách khác, hơn hai mươi năm trước, Hướng Bách Ảnh vẫn là Hướng Tiêu Dao, là Thiếu trang chủ Phong Kiếm sơn trang, thuộc hàng con cháu thế gia, quả thực không có nhiều liên quan đến Cái Bang.

Hướng Bách Ảnh lại cười nói: "Ngươi không có thân hình cao lớn như Tề đại tướng quân, đó là do ảnh hưởng từ mẹ ngươi. Ngươi không chỉ ngoại hình giống mẹ ngươi, mà cả tính tình và sự thông minh này cũng chẳng khác mẹ ngươi là bao."

Liễu Tố Y trong lòng Tề Ninh vẫn luôn là một sự tồn tại bí ẩn. Cẩm Y Hầu phủ đối với quá khứ của Liễu Tố Y một chữ cũng không đề cập, vị tướng quân phu nhân này đã trở thành điều cấm kỵ của Cẩm Y Hầu phủ. Điều này khiến Tề Ninh cảm thấy không thể tưởng tư���ng. Sau này từ miệng Viện trưởng Trác Thanh Dương của Quỳnh Lâm thư viện, cậu càng biết được năm đó Liễu Tố Y chính là một trong những học sinh đầu tiên của Quỳnh Lâm thư viện, điều này càng khiến Tề Ninh tràn đầy hứng thú với quá khứ của vị tướng quân phu nhân kia. Điều khiến cậu không thể ngờ là, Đại Vu nhà họ Miêu hiển nhiên cũng rất hiểu rõ về Liễu Tố Y, nhưng lại cứ úp mở, không chịu nói rõ. Hôm nay vị Bang chủ Cái Bang này lại cũng có liên quan đến Liễu Tố Y, điều này khiến Tề Ninh cảm thấy không thể tin được.

Cậu biết rõ Liễu Tố Y xuất thân từ quan gia, cho dù là tiểu thư con nhà giàu có đi chăng nữa, loại con cái quan gia này so với cô nương nhà dân còn phải chịu nhiều ràng buộc hơn. Thế mà một vị quan gia tiểu thư lại có thể quen biết nhiều nhân vật giang hồ lẫy lừng như vậy, thật sự khiến người ta cảm thấy không thể nào tưởng tượng nổi.

"Kỳ thực, lẽ ra ngươi phải gọi ta là Hướng bá bá mới đúng." Hướng Bách Ảnh nói: "Ta lớn hơn mẹ ngươi mấy tuổi, nàng nên gọi ta là ca ca, chỉ tiếc là. . . .!" Ông l��c đầu, nói: "Mẹ ngươi tinh quái đa đoan, ta đã rơi vào bẫy của nàng. Bất quá ta Hướng Bách Ảnh đã nói ra lời là như núi, từ trước đến nay đều giữ lời, cho nên... cái đó... hắc hắc...!" Mặc dù thể lực ông suy yếu, bị thương nặng, nhưng vừa nhắc đến Liễu Tố Y, trên mặt ông lại không kìm được lộ ra vẻ vui vẻ.

Tề Ninh đối với quá khứ của Liễu Tố Y tràn đầy tò mò, đối với cậu mà nói, dù biết thêm một chút cũng là điều tốt. Sợ Hướng Bách Ảnh lại muốn nói rồi lại thôi, cậu vội vàng hỏi: "Hướng thúc thúc, người thông minh tuyệt đỉnh, làm sao lại rơi vào bẫy của nàng ấy?"

Hướng Bách Ảnh hơi trầm ngâm, hiểu ý cười một tiếng, hỏi: "Tiểu Ninh Tử, ngươi có biết năm đó mỗi ngày ta uống bao nhiêu rượu không?"

Tề Ninh lắc đầu. Hướng Bách Ảnh cười ha ha một tiếng, nói: "Ta từ mười ba tuổi bắt đầu, cho đến trước khi gặp mẫu thân ngươi, mỗi ngày ít nhất uống một vò rượu. Hắc hắc, năm đó ta kết bạn với Lục đại ca cũng đều là do rượu. Khi đó ta đúng là một con ma men chính hiệu, một ngày mà không uống hết bình rượu lớn, toàn thân đều khó chịu."

Tề Ninh biết rõ, một vò rượu mà ông ta nói đích thị là cái loại chum lớn. Với cái tửu lượng của Hướng Bách Ảnh, một vò rượu ấy phải chứa được ít nhất bảy tám bình. Cậu thầm nghĩ, nếu Hướng Bách Ảnh nói không sai, thì hồi trẻ ông ta đúng là một thùng rượu di động. Bất quá, tửu lượng lúc đó của ông ta cũng thật đáng kinh ngạc.

"Hồi trẻ ta phóng đãng không câu nệ, thích đi đây đi đó." Hướng Bách Ảnh cười ha ha nói: "Khi đó ta tự xưng là tửu lượng vô địch thiên hạ. Sau này nghe người ta nói về tửu lượng của Chu Tước trưởng lão Cái Bang, trong lòng ta không phục. Bèn muốn xem rốt cuộc vị Chu Tước trưởng lão kia có tửu lượng đến mức nào, thế là ta một mình đến kinh thành, tìm đến Cái Bang."

Tề Ninh trong lòng hiểu rõ, Chu Tước trưởng lão mà Hướng Bách Ảnh nhắc đến không phải là vị Chu Tước trưởng lão đang tọa trấn kinh thành ngày nay. Cái Bang vẫn luôn thiết lập Tứ đại trưởng lão để hiệp trợ bang chủ quản lý hai mươi tám phân đà, Chu Tước trưởng lão là một chức v��� trong Cái Bang, chứ không phải chỉ một người cụ thể.

"Vị Chu Tước trưởng lão kia cũng là người sảng khoái phóng khoáng. Nghe nói ta muốn so rượu với ông ta, ông ta liền đồng ý ngay." Hướng Bách Ảnh cười nói: "Cái Bang không có tiền dư để mua rượu, nên ta đã bỏ tiền ra, nhờ họ chuyển hai mươi vò rượu đến. . . . .!"

Tề Ninh mở to hai mắt, thầm nghĩ hai mươi vò rượu đó đủ cho mấy người tắm rửa thoải mái rồi.

"Chúng ta đã nói trước, ước định không được dùng nội lực để bức rượu ra ngoài." Trên mặt Hướng Bách Ảnh hiện lên vẻ rạng rỡ: "Lúc ấy có hơn mấy chục đệ tử Cái Bang vây quanh bên cạnh, chỉ để xem ta và Chu Tước trưởng lão so rượu. Hắc hắc, vị Chu Tước trưởng lão kia quả nhiên như lời đồn, tửu lượng đáng nể. Ta cùng ông ta tửu chiến suốt hai canh giờ. . . .!" Ông nhìn Tề Ninh, mỉm cười hỏi: "Ngươi có biết cuối cùng ai thắng không?"

Tề Ninh thấy giữa hai hàng lông mày ông ta mang theo vẻ đắc ý, thầm nghĩ cái này còn cần phải đoán sao, liền cười nói: "Đương nhiên là Hướng thúc thúc thắng rồi!"

H��ớng Bách Ảnh cười ha ha một tiếng, lại khiêm tốn nói: "Thắng thảm, thắng thảm. Chu Tước trưởng lão ngã xuống trước ta. Ta... ta chỉ nhỉnh hơn ông ấy một chút, lúc đó cũng đã say đến mơ màng muốn gục. Bất quá nam tử hán đại trượng phu, sao có thể để các đệ tử Cái Bang mất mặt? Cho nên ta gắng gượng rời khỏi phân đà, cũng không biết đi vào ngõ nhỏ nào, sau đó... sau đó gục xuống ở đó." Ông thở dài, nói: "Đó là một mùa đông khắc nghiệt, mà đêm hôm đó vừa mới đổ tuyết rất dày. Ta say đến bất tỉnh nhân sự, nếu không có ai hỏi đến, thì xem như đã chết cóng rồi." Ông lộ ra một nụ cười ấm áp, nói: "Là mẹ ngươi, lần đó đã cứu mạng ta!"

Tác phẩm này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mời độc giả thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free