(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 462: Ba trận
Bang chủ Cái Bang Hướng Bách Ảnh khẽ vuốt cằm, mỉm cười hỏi: “Hiên Viên Hiệu úy, Thần Hầu gần đây có khỏe không? E rằng cũng đã vài năm không gặp lão nhân gia rồi.”
Hiên Viên Phá vẫn giữ thái độ cung kính, đáp: “Thần Hầu lão nhân gia thân thể cường tráng, chỉ là tuổi tác đã cao, không tiện lặn lội đường xa, vì vậy lần này Thần Hầu mới phái ta đến Tây Xuyên.”
Hướng Bách Ảnh cười nói: “Hiên Viên Hiệu úy chỉ huy có phương pháp, Tám Bang Ba Mươi Sáu Phái giết tới Hắc Thạch Điện, có thể gọi là công lao hiển hách.”
Hiên Viên Phá thấy Hướng Bách Ảnh mỉm cười, không rõ trong lòng hắn rốt cuộc nghĩ gì, chỉ cười đáp: “Đây là nhờ chư bang phái đồng tâm hiệp lực mà làm được.”
Kim Kiếm Minh Chủ cũng tiến lên hai bước, chắp tay nói: “Hướng Bang chủ, lão nhân gia người tốt!” Thực ra tuổi tác hắn còn lớn hơn Hướng Bách Ảnh mấy phần, nhưng địa vị của Hướng Bách Ảnh trên giang hồ được tôn sùng, nên hắn không dám sai sót nửa phần lễ nghi.
Tám Bang Ba Mươi Sáu Phái, dù đều có thanh danh hiển hách, nhưng Cái Bang với tư cách đứng đầu, thực lực mạnh mẽ, tuyệt không bang phái nào có thể sánh bằng.
Năm đó sau khi ký kết Thiết Huyết Văn, Thần Hầu Phủ cùng Tám Bang Ba Mươi Sáu Phái thực ra ở vào một trạng thái cân bằng vô cùng vi diệu, cả hai bên đều kiêng kỵ lẫn nhau, cũng chính vì thế mà giang hồ mới có thể bình an vô sự.
Nguyên nhân chính khiến Tám Bang Ba Mươi Sáu Phái có thể đối đầu với Thần Hầu Phủ, cũng là bởi vì sự tồn tại của Cái Bang.
Đệ tử Cái Bang đông đảo, cao thủ nhiều như mây, Bang chủ Cái Bang lại là cao thủ hàng đầu thiên hạ hôm nay. Nếu không phải vì có Cái Bang tồn tại, với thực lực của Thần Hầu Phủ, đủ sức đạp Tám Bang Ba Mươi Sáu Phái dưới chân. Chính vì Cái Bang tồn tại, nên mới có ước định Thiết Huyết Văn, và các bang phái giang hồ mới có quyền tự chủ nhất định.
Kim Kiếm Minh Chủ là nhân vật trọng yếu trong Tám Bang Ba Mươi Sáu Phái, đương nhiên hiểu rõ những lợi hại trong đó, cũng hiểu được phân lượng của Cái Bang. Chỉ cần Cái Bang có thể cùng Tám Bang Ba Mươi Sáu Phái đứng cùng một phe, cho dù là Thần Hầu Phủ cũng không dám tùy ý làm càn.
Hướng Bách Ảnh dù là Bang chủ Cái Bang, nhưng tính tình hòa nhã, cười nói: “Gia Cát Minh Chủ, ngài có phải đang muốn đòi tiểu Hầu gia hai mươi cái đầu người không?”
Gia Cát Trường Đình khẽ giật mình, lập tức thầm nghĩ Cái Bang xưa nay không hòa thuận với triều đình, đệ tử Cái Bang cùng quan lại triều đình trước nay phân biệt rõ ràng, Hướng Bách Ảnh tuyệt không thể nào thiên vị Cẩm Y Hầu đại diện cho triều đình. Hắn lập tức gật đầu nói: “Hướng Bang chủ, vị tiểu Hầu gia này thật dứt khoát, vừa mở miệng đã muốn chúng ta buông tha Hắc Liên Giáo, Tám Bang Ba Mươi Sáu Phái đã hao tổn vài trăm người, cứ thế mà rút đi, đương nhiên ai cũng không cam tâm.”
Hướng Bách Ảnh khẽ vuốt cằm nói: “Gia Cát Minh Chủ nói rất phải, đã là Thiết Huyết Văn, lần này mọi chuyện đương nhiên đều chỉ có thể dựa theo quy củ giang hồ mà xử lý. Vị tiểu Hầu gia này tuy địa vị tôn sùng, nhưng ở nơi đây, chúng ta thật sự không biết vương công quý tộc nào cả.”
“Hướng Bang chủ nói chí phải!” Trong đám người lập tức vang lên một tràng tiếng ủng hộ.
Người trong giang hồ bản chất xưa nay không chịu quản thúc, chỉ là Thiết Huyết Văn đã ký kết nhiều năm, nên mọi người làm việc gì cũng có chút cẩn trọng, thực sự không dám công khai đối đầu với triều đình.
Cái Bang chính là đứng đầu trăm bang, những lời Hướng Bách Ảnh nói ra ẩn chứa ý nhằm vào triều đình, đúng hợp tâm tư mọi người, trong chốc lát tiếng khen vang dậy một mảnh.
Trước đó Tề Ninh bước ra, đề nghị các bang phái rút quân, theo ý Thần Hầu Phủ thì cũng chỉ nghe theo tiểu Hầu gia này. Không ít người trong lòng có chút do dự, thấy Long Các Chủ tiến lên, nhiều bang phái tuy trong lòng ủng hộ, nhưng vẫn còn có chút lo lắng, dù sao Tề Ninh này chính là Cẩm Y Hầu của đế quốc, nếu thật sự đắc tội hắn ở đây, chưa chắc sẽ không rước lấy phiền toái cho chính mình.
Tề Ninh xác định Hướng Tiêu Dao chính là Bang chủ Cái Bang, trong lòng tự nhiên kinh ngạc vô cùng. Lúc này nghe hắn tra hỏi như vậy, Tề Ninh không rõ rốt cuộc hắn có tâm tư gì, nhưng thấy quần hùng ở đây phụ họa, hắn thầm nghĩ: đúng như lúc trước Lục Thương Hạc từng nói, sự kính sợ của quần hùng đối với Hướng Bách Ảnh mới thật sự là từ sâu thẳm trong lòng mà phát ra.
“Hướng Bang chủ, ta cũng đã nói, đã ở đây đều là nhân sĩ giang hồ, mọi việc đương nhiên đều phải dựa theo quy củ giang hồ mà xử lý,” Tề Ninh nói. “Vừa rồi ngài cũng đã nghe, nguyên nhân lần này vây quét Thiên Vụ Lĩnh là vì có người hoài nghi độc dịch trong kinh đô là do Độc Vương Thu Thiên Dịch bố trí. Nay Thu Thiên Dịch đã đáp ứng cùng ta tiến kinh điều tra, Hắc Liên Giáo cũng đã đồng ý phóng thích con tin. Mục đích đã đạt được, hà tất phải tạo thêm nhiều sát nghiệt?” Hắn khẽ cười một tiếng: “Nếu có người muốn mượn lần vây quét Thiên Vụ Lĩnh này để khơi mào những phân tranh khác, bản Hầu thật sự không chấp nhận.”
Hướng Bách Ảnh cười nói: “Tiểu Hầu gia, những lời này của ngài, lão ăn mày này lại rất đồng ý. Cái Bang ta cũng không muốn thấy có người mượn sự kiện lần này để gây xích mích những phân tranh khác.”
“Hướng Bang chủ, chư bang phái tự xưng có môn nhân đệ tử chết ở đây, không cam lòng xuống núi, tâm tình của bọn họ ta cũng có thể thông cảm,” Tề Ninh thở dài. “Nói cho cùng, Hắc Liên Giáo cũng tử thương không ít người. Lẫn nhau trả thù thì chuyện này không dứt được. Bản Hầu đã ra mặt thỏa đàm, cũng hy vọng mọi người nể mặt ta một chút. Nếu thực sự không nể mặt, ta cũng không còn cách nào, chỉ có thể làm càn ở đây mà thôi.”
“Tiểu Hầu gia muốn dàn xếp ổn thỏa, tâm tư đó là tốt, bất quá mọi người cũng không nói sai, chính là nếu bỏ chạy như vậy, trong lòng không cam lòng.” Hướng Bách Ảnh lại cười nói: “Tiểu Hầu gia, nghe nói ngài muốn độc chiến quần hùng, phần gan dạ sáng suốt này thật khiến người ta khâm phục.”
Tề Ninh thầm nghĩ: Ngươi cho rằng ta nguyện ý độc chiến quần hùng ư? Lão độc vật Thu Thiên Dịch kia đã hạ độc ta rồi, muốn để quần hùng rút lui thì chẳng còn cách nào khác. Việc thỏa đàm với Hắc Liên Giáo lúc trước liền chỉ là một lời nói suông, Thu Thiên Dịch cũng tuyệt không thể nào giao giải dược cho ta, lão tử còn phải chôn cùng với Hắc Liên Giáo đây.
Hắn biết rõ trong số quần hùng ở đây, cao thủ rất đông, một mình khiêu chiến, thứ nhất cũng đúng là bất đắc dĩ, thứ hai cũng đúng là trong lòng có chút lo lắng.
Vừa rồi hắn giao thủ với Thu Thiên Dịch trong Hắc Thạch Điện, dù võ công Thu Thiên Dịch cao hơn hắn, nhưng nhờ vào Tiêu Dao Hành, hắn cũng không hề thua kém đối phương.
Võ công của Thu Thiên Dịch phóng nhãn giang hồ, đương nhiên là cao thủ nhất lưu. Nếu ngay cả Thu Thiên Dịch cũng không làm gì được mình, thì mình cũng đại khái có thể buông tay đánh một trận.
“Bất quá Lục Trang Chủ nói cũng không sai,” Hướng Bách Ảnh nói. “Số lượng bang phái có môn nhân đệ tử thương vong cũng không ít. Ngươi dù võ công giỏi, muốn từng người so tài, thì cũng phải mệt chết mà thôi.”
Long Các Chủ ở bên cạnh không nhịn được cười nói: “Vị tiểu Hầu gia này chỉ cho rằng tỷ võ đơn giản như ăn cơm uống rượu vậy.”
Lời vừa nói ra, không ít người đều ồn ào cười rộ lên.
Trong mắt những người này, Tề Ninh rốt cuộc cũng chỉ là một công tử bột sống trong nhung lụa mà thôi.
Hướng Bách Ảnh nói: “Chư vị, lão ăn mày này có một lời muốn nói, không biết mọi người có nguyện ý nghe một chút không?”
Kim Kiếm Minh Chủ lập tức nói: “Nếu Hướng Bang chủ có phân phó, mọi người tuyệt không hai lời. Hướng Bang chủ, ngài cứ nói đi.”
“Đúng vậy, chỉ cần Hướng Bang chủ ra lệnh một tiếng, mọi người tuyệt không chối từ,” Long Các Chủ cũng lớn tiếng nói.
Hướng Bách Ảnh chắp tay, cười nói: “Đa tạ chư vị đã nể tình cho lão ăn mày này một chút. Tâm tình của các bang phái, lão ăn mày này có thể lý giải, bất quá suy nghĩ của vị tiểu Hầu gia này cũng là không muốn đổ quá nhiều máu, thật khiến người ta khâm phục. Mọi người cứ người này tiếp người kia lên tỷ thí với tiểu Hầu gia, thể lực của tiểu Hầu gia tuyệt không thể nào chống đỡ nổi. Cho dù có người thắng được tiểu Hầu gia, khi truyền khắp thiên hạ, Tám Bang Ba Mươi Sáu Phái e rằng cũng không còn chút thể diện nào.”
Mọi người đều khẽ vuốt cằm, thầm nghĩ lời Hướng Bách Ảnh nói quả không sai. Nếu thật sự người này tiếp người kia lên tỷ thí với vị tiểu Hầu gia này, chẳng phải đã thành kiểu xa luân chiến sao? Dù thắng cũng chẳng vẻ vang gì.
Động Đình Quan Quan Chủ Từ Trường Phong bèn hỏi: “Hướng Bang chủ thật sự có chủ ý gì hay sao?”
Hướng Bách Ảnh nói: “Hai đời Cẩm Y Hầu vì nước trấn giữ biên cương, bảo vệ cảnh an dân, thành tích lẫy lừng hiển hách. Chúng ta dù thân ở giang hồ, nhưng đối với hai đời Cẩm Y Hầu gia đều còn có lòng ngưỡng mộ.”
Mọi người lần nữa gật đầu, đều biết Hướng Bách Ảnh nói hai đời Cẩm Y Hầu, chính là Cẩm Y lão Hầu gia cùng Nhị Đại Cẩm Y Hầu Tề Cảnh.
“Tiểu Hầu gia là người của Cẩm Y Tề gia, chúng ta ít nhiều cũng phải nể mặt đôi chút.” Hướng Bách ���nh cười nói: “Chúng ta đã không thể khiến tiểu Hầu gia quá khó xử, cũng không thể để mọi người trong lòng quá mức tủi thân. Chi bằng như vậy, kiểu xa luân chiến kia hãy bỏ qua. Chúng ta Tám Bang Ba Mươi Sáu Phái sẽ chọn ra ba vị lão luyện, đại diện cho tất cả các bang phái. Chỉ cần tiểu Hầu gia có thể thắng cả ba trận, chúng ta cứ theo lời tiểu Hầu gia mà làm, tất cả đều rút lui xuống núi. Còn nếu không, tiểu Hầu gia cũng sẽ không muốn làm khó mọi người quá. Không biết chư vị có ý kiến gì?”
Kim Kiếm Minh Chủ Gia Cát Trường Đình lập tức nói: “Ý kiến hay! Hướng Bang chủ, Kim Kiếm Minh ta sẽ xử lý theo lời ngài nói, chọn ra ba người cùng tiểu Hầu gia tỷ thí. Chỉ cần tiểu Hầu gia thắng, Kim Kiếm Minh ta không nói hai lời, lập tức rời đi ngay.”
“Như vậy rất tốt,” Tiên Phong Đạo Cốt Từ Trường Phong cũng vừa vuốt râu vừa nói: “Kể từ đó, hai bên đều không làm khó nhau.”
Bang chủ Cái Bang đưa ra đề nghị, Kim Kiếm Minh Chủ và Động Đình Quan Quan Chủ lập tức phụ họa. Những người khác ở đó còn có ý kiến gì nữa, nhao nhao tỏ vẻ tán thành.
Có người trong lòng liền nghĩ, trong Tám Bang Ba Mươi Sáu Phái này, cao thủ nhiều như mây, tùy tiện phái ra ba người thì tiểu tử Hầu gia này cũng tuyệt đối không thể nào thắng liên tiếp ba trận. Rõ ràng Hướng Bách Ảnh đang thiên vị Tám Bang Ba Mươi Sáu Phái, lại còn cho Cẩm Y Hầu một cái bậc thang để xuống.
“Tiểu Hầu gia, không biết ý ngài thế nào?” Hướng Bách Ảnh ngưng mắt nhìn Tề Ninh hỏi.
Tề Ninh thấy Hướng Bách Ảnh mỉm cười, suy nghĩ một chút rồi cười nói: “Có thể như vậy, đương nhiên là không thể tốt hơn. Không biết là ba vị cao thủ nào sẽ ra mặt tỷ thí?”
Long Các Chủ lập tức bước ra một bước, cao giọng nói: “Long mỗ nguyện ý xuất chiến.”
Có người thấy Long Các Chủ xuất trận, thầm nghĩ chỉ cần Long Các Chủ ra trận, thắng bại đã định. Bộ “Liệt Phong Chưởng” của Long Các Chủ trên giang hồ không ai không biết, cương mãnh vô cùng. Tiểu tử Hầu gia này nhìn bề ngoài nho nhã yếu đuối, e rằng dùng “Liệt Phong Chưởng” đối phó, chưa đến mười hiệp là có thể đánh bại hắn.
“Còn có vị nào nữa không?” Tề Ninh nhìn quét một lượt.
Quần hùng nhìn nhau, có vài vị cao thủ sắc mặt bình thản, nhất thời không bước ra hàng. Dù sao trong mắt mọi người, tiểu tử Hầu gia này thật sự là không biết tự lượng sức mình. Cho dù ra trận đánh bại hắn, đó cũng là thắng không vẻ vang. Những thế hệ võ công càng cao minh, lại càng tự cho mình cao, chỉ cảm thấy tỷ thí võ công với Tề Ninh, ngược lại là hạ thấp thân phận của mình.
“Nếu đã như vậy, Từ mỗ ta liền làm người ra mặt đầu tiên,” Động Đình Quan Quan Chủ Từ Trường Phong cũng tiến lên một bước, lại cười nói: “Ba trận liên tiếp chiến thắng, chúng ta mới có thể rút lui. Nhưng nếu trận đầu tiểu Hầu gia đã thất bại, thì hai trận sau cũng không cần phải diễn ra nữa.”
Kim Kiếm Minh Chủ cười ha hả một tiếng, nói: “Nếu đã như vậy, ta cũng xin góp mặt đủ số. Không biết chư vị có ý kiến gì?”
Ba người tự đề cử này đều là Tông chủ của Tám Bang Ba Mươi Sáu Phái, trên giang hồ đều là những thế hệ có thanh danh hiển hách. Mọi người đều cảm thấy ba người này dù ai trong số họ xuất trận, thắng bại cũng đã định. Hôm nay ba đại cao thủ cùng xuất chiến, thắng bại đã không còn gì hồi hộp. Không ít người đều nhìn Tề Ninh, thầm nghĩ tiểu tử Hầu gia này không biết trời cao đất rộng, đợi lát nữa sẽ mất mặt trước mọi người, đây đúng là một cảnh đáng xem.
Bạn đang đọc bản dịch chuẩn xác nhất, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.