(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 340: Khâm mệnh
Tề Ninh hơi rùng mình, nhưng thần sắc vẫn bình tĩnh. Cũng may tiểu hoàng đế đã chuyển chủ đề mà nói: “Trẫm cho triệu ngươi đến đây là có chuyện muốn cùng ngươi thương nghị.” Người tìm kiếm trên bàn một lát, rồi đưa qua một quyển sớ. Tề Ninh đón lấy, lướt mắt mấy cái rồi cau mày nói: “Hoàng Thượng, đây là quyển sớ vừa được trình lên sao?”
Tiểu hoàng đế gật đầu nói: “Tối qua Trung Nghĩa Hầu đã trình tấu, tạm thời chỉ có trẫm và Trung Nghĩa Hầu xem qua.”
“Bản tấu sớ này nói Hắc Nham Động đánh lén binh doanh, giết chết mười mấy quan binh, rốt cuộc là thật hay giả?” Tề Ninh thu lại quyển sớ, thần sắc ngưng trọng: “Chẳng phải năm trước đã nói Vi Thư Đồng chỉ phái binh phong tỏa mọi nẻo đường Hắc Nham Lĩnh, nhốt bọn chúng trong sơn lĩnh, chứ không hề giao chiến ư?”
Tiểu hoàng đế nói: “Trong sớ cũng không tường tận thuyết minh, ngươi cũng nhìn thấy, chỉ nói người Miêu Hắc Nham Động thừa dịp ban đêm đánh lén doanh trại quan binh, mà lại giết chết hơn mười người. Tề Ninh, ngươi nghĩ bản tấu sớ này nói là thật hay giả?”
“Sự việc hẳn là đã xảy ra.” Tề Ninh như có điều suy nghĩ nói: “Binh doanh chắc chắn đã bị người đột kích, mà lại quả thật có người chết. Nhưng mà... Hoàng Thượng, Hắc Nham Động bị vây chặt trong sơn lĩnh, chúng ít khi rời xa, lẽ nào bọn chúng dám ra tay trước?”
Tiểu hoàng đế nói: “Trẫm cũng thấy kỳ lạ về việc này. Năm trước trẫm đã cho Trung Nghĩa Hầu thảo chiếu chỉ, phái người đi cùng Hắc Nham Động thương lượng trước, nhưng chậm chạp không có tấu báo. Nay lại nhận được một quyển sớ, nói Hắc Nham Động xông vào doanh giết người.”
“Nếu thật sự là do Hắc Nham Động gây nên, vậy thì Hắc Nham Động thật sự là làm phản.” Tề Ninh nói: “Bọn chúng đánh lén binh doanh, mà lại giết mấy chục người, chẳng lẽ lại toàn thân rút lui mà Vi Thư Đồng dưới trướng binh sĩ lại không bắt được một người sống nào sao? Nếu bắt được người sống để xác định sự việc, thì nên áp giải về kinh, giao cho triều đình thẩm vấn.” Dừng một chút, hỏi: “Hoàng Thượng, Trung Nghĩa Hầu có ý gì?”
“Trung Nghĩa Hầu chỉ nói việc này có quá nhiều điểm đáng ngờ.” Tiểu hoàng đế nói: “Từ đầu đến cuối, đều chỉ là bản tấu của họ đưa về, chứ không hề bắt được một người sống nào giải về kinh thành... Tề Ninh, lần trước trẫm đã cảm thấy, sự kiện Hắc Nham Động có lẽ không đơn giản như bề ngoài. Bọn người Miêu ở Hắc Nham Động không phải kẻ ngu, lẽ nào bọn chúng không biết một khi chém giết quan binh, triều đình tất nhiên sẽ gia tăng trừng phạt nghiêm khắc hơn? Hắc Nham Động, làm sao có thể đối kháng với triều đình? Nhưng bọn chúng lại cố tình làm như vậy, lần này thậm chí còn xông vào doanh trại giết người, chẳng phải đang tự đẩy mình vào đường chết ư?”
Tề Ninh gật đầu nói: “Hoàng Thượng nói chí lý.” Dừng một chút, mới hạ giọng nói: “Hoàng Thượng, có khả năng là có người mạo danh không?”
“Mạo danh?”
“Có người giả mạo tộc nhân Hắc Nham Động, cố ý xông vào doanh trại giết người, sau đó giá họa cho Hắc Nham Động.” Tề Ninh nói: “Vi Thư Đồng tuy phái binh phong tỏa Hắc Nham Lĩnh, nhưng từ năm trước đến nay vẫn chưa hề giao chiến. Từ đó, khiến những kẻ khác trong lòng sốt ruột, lo lắng triều đình sẽ không công khai tấn công Hắc Nham Lĩnh. Cho nên lần này xông vào doanh trại giết người, chính là muốn đổ thêm dầu vào lửa, kích động triều đình.”
Tiểu hoàng đế suy nghĩ một chút, mới nói: “Rốt cuộc như thế nào, trẫm cũng không rõ. Bất quá phụ hoàng khi còn tại thế từng nói, Tây Xuyên không thể xem thường, trẫm phải đề phòng cảnh giác mọi lúc. Một khi Tây Xuyên hỗn loạn, hậu quả khó lường. Trẫm vừa mới đăng cơ, Tây Xuyên lại liên tục xảy ra chuyện lạ. Nhưng trẫm ngồi trong cung, đối với chân tướng những sự việc này ở Tây Xuyên hoàn toàn không hay biết. Tề Ninh, tối qua trẫm đã suy nghĩ một đêm, trẫm không thể rời kinh thành, chỉ đành để ngươi thay trẫm đi chuyến này vậy.”
Tề Ninh sững sờ, nhất thời chưa hoàn hồn: “Hoàng Thượng, ngài nói là...!”
“Trẫm biết Hắc Nham Động năm xưa có giao hảo với Tề gia các ngươi. Muốn hiểu rõ Tây Xuyên rốt cuộc có chuyện gì, nhất định phải tiếp xúc với Hắc Nham Động.” Tiểu hoàng đế trong mắt mang theo một tia kỳ vọng: “Trẫm càng nghĩ, dù phái ai đi, trẫm cũng đều lo lắng, bọn họ chưa chắc đã có thể nói chuyện được với Hắc Nham Động, hơn nữa...!” Sắc mặt trở nên lạnh buốt, cười lạnh nói: “Hơn nữa, cho dù bọn họ có đi, những gì mang về chưa chắc đã là sự thật. Chỉ có ngươi, mới có thể khiến trẫm rõ ràng bên kia rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.”
Tề Ninh thầm nghĩ, tiểu hoàng đế hôm nay đặc biệt triệu mình vào cung để thương nghị việc này, hẳn là đã suy nghĩ suốt đêm qua, hiển nhiên đã quyết định chủ ý. Mình dù có cự tuyệt e rằng cũng vô ích, ngược lại sẽ khiến tiểu hoàng đế không vui.
Sau khi hai người quen biết trong cung, tiểu hoàng đế cũng khá tin tưởng mình, đã ban tước vị cho mình, lại còn tạo cơ hội để mình giành được chức Thống lĩnh Hắc Lân Doanh. Đến nay, mình thật sự chưa lập được công lao gì đáng kể cho tiểu hoàng đế. Do dự một lát, thấy tiểu hoàng đế đang nhìn thẳng vào mình, Tề Ninh mới thở dài nói: “Hoàng Thượng đã muốn thần đi, thần tự nhiên dốc sức mà không từ chối.”
Tiểu hoàng đế Long Thái nhướng mày, vỗ tay cười nói: “Trẫm biết ngươi sẽ không làm trẫm thất vọng.”
“Hoàng Thượng, thần đi Tây Xuyên không thành vấn ��ề, nhưng Hắc Lân Doanh bên kia...!”
Tuy Đoạn Thương Hải và Triệu Vô Thương đã triệu tập lại cựu binh của Hắc Lân Doanh, mà mình cũng dự định tạm thời giao Hắc Lân Doanh cho Đoạn Thương Hải và những người khác điều hành, nhưng việc trùng kiến Hắc Lân Doanh liên quan đến quá nhiều chuyện. Bất kể là lương bổng, trang bị hay xây dựng doanh trại, còn vô số việc cần xử lý. Đoạn Thương Hải cùng những người khác huấn luyện binh mã thì mình có thể yên tâm, nhưng những việc khác e rằng Đoạn Thương Hải và đám người họ không thể điều hòa xử lý được, dù sao khi liên hệ với lục bộ nha môn, thân phận của Đoạn Thương Hải quá thấp kém, ở đó chắc chắn sẽ không có tiếng nói.
Tiểu hoàng đế Long Thái hiển nhiên đã sớm có cân nhắc, nói: “Ngươi yên tâm, việc trùng kiến Hắc Lân Doanh, trẫm đã ghi nhớ. Quay đầu lại trẫm sẽ phái người đi giúp ngươi một tay, cần gì, trẫm sẽ hết sức đáp ứng, ngươi không cần bận tâm.”
Tề Ninh thầm nghĩ, ngay cả hoàng đế đã nói như vậy, mình còn có gì phải lo lắng nữa. Hơn nữa, tiểu hoàng đế muốn x��y dựng lại Hắc Lân Doanh, vốn là vì bồi dưỡng binh mã dòng chính của mình, ngược lại cũng không cần lo lắng hoàng đế sẽ bạc đãi Hắc Lân Doanh.
“Tạ ơn Hoàng Thượng.” Tề Ninh chắp tay, mới nói: “Hoàng Thượng, thần đi Tây Xuyên, phải chăng muốn làm rõ Hắc Nham Động có thật sự muốn tạo phản không?”
Long Thái gật đầu nói: “Đây là điều quan trọng nhất. Quyển sớ từ Tây Xuyên đưa tới, từ ngữ mập mờ. Chuyến đi Tây Xuyên này của ngươi, tự nhiên phải làm rõ Hắc Nham Động vì sao chém giết quan viên triều đình, phải chăng thật sự chỉ vì vấn đề thuế má.” Người nghiêng người về phía trước, hạ giọng nói: “Tiên đế đã từng nói với trẫm, Tây Xuyên yên ổn, liên quan đến sự yên ổn của Đại Sở ta. Mà người Miêu có trung thực hay không, chính là liên quan đến Tây Xuyên có thái bình hay không.” Nói đến đây, người đột nhiên nhấc bút châu phê lên, trên giấy đã viết bốn chữ, lúc này mới đặt bút châu phê xuống, cầm mảnh giấy lên, đưa ra trước mặt Tề Ninh.
Tề Ninh thấy trên đó viết bốn chữ “Công tâm là thượng sách”, còn chưa kịp lên tiếng, tiểu hoàng đế Long Thái đã nói: “Đây là bốn chữ pháp bảo tiên đế đã dạy trẫm để đối phó Tây Xuyên.”
“Pháp bảo?”
“Lý gia Tây Xuyên đã kinh doanh nhiều năm ở Ba Thục, quan hệ với dân bản xứ phức tạp khó gỡ. Tuy năm đó Lý gia bất đắc dĩ quy thuận triều đình, nhưng uy vọng của họ ở Tây Xuyên vẫn còn đó.” Long Thái thần sắc lạnh lùng, chậm rãi nói: “Tiên đế đã từng nói, muốn Tây Xuyên triệt để quy phục triều đình, chỉ dùng binh mã vũ lực thì không làm nên chuyện gì, ngược lại sẽ khiến Tây Xuyên càng thêm kháng cự triều đình. Chỉ cần thực sự thu phục lòng của họ, họ mới có thể cùng triều đình đồng lòng.”
Tề Ninh nói: “Lời răn dạy của tiên đế, đó là lời chí lý. Hoàng Thượng, bốn chữ 'công tâm là thượng sách' này nói thì dễ, làm lại không dễ, nhưng nếu thật sự làm được, tất nhiên có thể khiến lòng người vui vẻ quy phục.”
Long Thái gật đầu nói: “Đúng vậy, cho nên tiên đế khi còn tại thế, đối với Tây Xuyên vẫn luôn là giảm nhẹ lao dịch, giảm thuế khóa. Đặc biệt đối với ngư��i Miêu Tây Xuyên, cũng hết sức giữ gìn, không phải vạn bất đắc dĩ, thì không thể dùng binh với người Miêu. Bảy mươi hai động người Miêu, Hắc Nham Động là một trong số đó. Mặc kệ Hắc Nham Động có hòa hợp với các Miêu Động khác hay không, nhưng triều đình chỉ cần dùng binh với bất kỳ một Miêu Động nào, chắc chắn sẽ khiến những Miêu Động khác trong lòng cảnh giác, thậm chí nảy sinh lòng căm thù triều đình...!”
“Hoàng Thượng có phải lo lắng lần này nếu đơn giản dùng binh với Hắc Nham Động, sẽ khiến thành quả khổ tâm của tiên đế bị hủy hoại chỉ trong chốc lát?” Tề Ninh hạ giọng hỏi.
Long Thái cười nhạt nói: “Trẫm là lo lắng có kẻ cố ý muốn hủy hoại khổ tâm của tiên đế chỉ trong chốc lát.” Suy nghĩ một chút, người mới nói: “Đối với người Miêu, dùng chiêu công tâm là hàng đầu, nhưng cũng không phải là không thể động võ. Nếu có một số người Miêu cố tình muốn gây khó dễ với triều đình, triều đình tự nhiên phải dập tắt sự kiêu căng của chúng. Bất quá nhất định phải có chứng cứ xác thực, có thể cho bảy mươi hai động người Miêu một lời giải thích công bằng, như vậy mới có thể giết gà dọa khỉ.”
Tề Ninh thầm nghĩ, tiểu hoàng đế này tuy tuổi còn trẻ, nhưng lại suy xét mọi việc ngày càng chu toàn, cười nói: “Vậy nên Hoàng Thượng lần này phái thần đi Tây Xuyên, là muốn thần tìm được chứng cứ xác thực.”
“Nếu Hắc Nham Động thật sự không xem triều đình ra gì, đương nhiên phải ra tay răn đe.” Long Thái nói: “Ngươi hãy thay trẫm điều tra chân tướng sự việc này. Nếu không tìm được chứng cứ xác thực, thậm chí trong đó còn có ẩn tình khác, thì tuyệt đối không thể đơn giản động binh với Hắc Nham Động. Trẫm cũng không muốn vì chuyện này mà khiến bảy mươi hai động người Miêu đều xem triều đình là kẻ địch.” Dừng một chút, hạ giọng nói: “Còn nữa, ngươi đến Tây Xuyên, hãy xem Vi Thư Đồng đang giở trò quỷ gì.”
“Vi Thư Đồng?”
“Vi Thư Đồng là đại tướng trấn giữ biên cương mà tiên đế phái đi Tây Xuyên, chính là để ổn định Tây Xuyên.” Tiểu hoàng đế Long Thái cau mày nói: “Tiên đế đã trọng dụng người này, năng lực của người này hẳn là có, nhưng lần này sự kiện Hắc Nham Động, Vi Thư Đồng tấu sớ lại úp úp mở mở, sự tình không tầm thường. Trẫm ngược lại muốn xem thử người này rốt cuộc đang làm trò gì. Thứ sử Tây Xuyên, quyền cao chức trọng, lại còn liên quan đến an nguy của Đại Sở, nếu người này không thể đảm nhiệm...!” Hừ lạnh một tiếng, trong đôi mắt trong trẻo lóe lên hào quang sắc bén, người nắm chặt nắm đấm nói: “Vậy thì hắn cũng không cần ngồi ở vị trí đó nữa rồi.”
Mấy đạo tấu chương trước sau của Vi Thư Đồng đều không rõ ràng, cho đến bây giờ ngay cả tiểu hoàng đế vẫn còn mơ hồ về tình hình Tây Xuyên. Với tư cách là tai mắt của triều đình ở Tây Xuyên, hành động của Vi Thư Đồng hiển nhiên khiến tiểu hoàng đế cực kỳ bất mãn.
Tề Ninh trong lòng lại cảm thấy, với tư cách một vị đại quan trấn thủ một phương, Vi Thư Đồng đương nhiên hiểu rõ chức trách của mình. Nhưng lần này hành vi khác thường, trong đó hiển nhiên có điều kỳ quặc.
Nội dung này được đội ngũ biên dịch của truyen.free dày công chuyển ngữ, không sao chép dưới mọi hình thức.