(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 34: Ngự thư phòng
Dương Ninh cùng những người khác không chậm trễ, thẳng tiến đến Vĩnh An Đường.
Bởi vì Đường Nặc đang ở đó, Vĩnh An Đường tạm ngưng buôn bán, treo bảng đóng cửa. Các tiểu nhị trong tiệm cũng có thể nghỉ ngơi một ngày, chỉ giữ lại một người trông coi. Đích thân Đoạn Thương Hải cùng một tên tùy tùng túc trực canh gác.
Sau khi Triệu Vô Thương gõ cửa và Dương Ninh bước vào, Đoạn Thương Hải có chút bất ngờ. Dương Ninh vừa rời đi vào sáng sớm, vậy mà còn chưa tới giữa trưa đã quay lại rồi.
"Đường cô nương bên đó thế nào rồi?" Vừa bước vào tiệm, Dương Ninh lập tức hỏi.
Đoạn Thương Hải lắc đầu nói: "Sau khi Hầu gia rời đi, Đường cô nương vẫn luôn ở bên trong, chưa từng bước ra ngoài lần nào."
Dương Ninh trong lòng biết Đường Nặc không thể nào trong thời gian ngắn đã ra ngoài. Suy nghĩ một lát, hắn đi đến gian phòng trước mặt, vẫn do dự một chút rồi cuối cùng gõ cửa.
Sau một lát, Đường Nặc mở cửa. Dương Ninh thấy nàng đeo khẩu trang, hai tay khẽ nâng lên, đôi găng tay trên tay toàn là máu. Thấy đôi mắt trong suốt của Đường Nặc ánh lên vẻ nghi vấn, hắn vội hỏi: "Đường cô nương, vừa rồi ta đi Thần Hầu Phủ một chuyến, bọn họ cũng tìm người kiểm tra thi thể. Ta mang về một ít tin tức, nghĩ rằng cần phải báo cho nàng biết… Bây giờ nàng có tiện nói chuyện không?"
Đường Nặc gật đầu.
"Là thế này." Dương Ninh không tiện làm chậm trễ Đường Nặc, liền nói thẳng một cách rõ ràng: "Bọn họ đã phát hiện trong thi thể một loại độc dược dùng cổ trứng độc làm chất dẫn. Theo lời họ, loại độc chất này hẳn là xuất phát từ Âm Dương Giới ở Tây Lĩnh Ba Thục, và họ gần như đã xác định, loại độc chất này hẳn là do Độc Vương Cửu Khê điều chế ra."
Hắn vốn tưởng rằng khi báo tin này cho Đường Nặc, dù nàng không chấn động thì ít nhiều cũng sẽ hơi kinh ngạc.
Nhưng đôi mắt Đường Nặc vẫn bình tĩnh như nước, chỉ khẽ gật đầu nói: "Ta biết rồi."
Đường Nặc phản ứng như vậy, Dương Ninh ngược lại có chút bất ngờ, chợt hiểu ra điều gì đó, hỏi: "Đường cô nương, có phải nàng đã sớm biết trong dịch độc có cổ trứng độc rồi không?"
Đường Nặc khẽ gật đầu, cuối cùng nói: "Cổ trứng độc chỉ là thuốc dẫn, ngoài ra còn có các độc dược khác được pha trộn vào đó. Ta muốn tra ra rốt cuộc có những vị thuốc độc nào lẫn vào đó, sau đó mới nghĩ cách giải độc."
"Nhưng!" Dương Ninh do dự một chút, cuối cùng vẫn phải nói: "Có thể là theo lời Thần Hầu Phủ, cổ trứng độc sản xuất từ Âm Dương Giới chính là vật kịch độc nhất thiên hạ, bọn họ căn bản không có cách nào giải độc. Nếu ngay cả cổ trứng độc cũng không thể phá giải, dù có tra ra các dược tính khác, thì e rằng!"
Đường Nặc đã hiểu ý Dương Ninh, lắc đầu nói: "Cổ trứng độc mặc dù là vật kịch độc nhất thiên hạ, nhưng cũng không phải là không thể giải. Từ mấy năm trước, sư phụ ta đã tìm được phương pháp phá giải cổ trứng độc."
Dương Ninh ban đầu hơi giật mình, lập tức vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ, thất thanh hỏi: "Đường cô nương, nàng nói là nàng có thể giải độc sao?"
"Ta không có nói như vậy." Đường Nặc đính chính: "Ta chỉ nói cổ trứng độc ta có thể giải, nhưng bây giờ dịch độc cũng không phải chỉ có cổ trứng độc."
"Vâng vâng vâng!" Trên đường trở về, Dương Ninh trong lòng vẫn còn chút bất an, ngay cả Thần Hầu Phủ đối với cổ trứng độc còn vô kế khả thi, hắn thực sự lo lắng liệu Đường Nặc có thực sự giải được độc không. Nhỡ đâu không thể, thì lần này tình hình dịch bệnh ở kinh thành sẽ khó mà thu dọn được. Giờ phút này nghe Đường Nặc nói cổ trứng độc mà Thần Hầu phủ khó giải quyết cũng không làm nàng bận tâm, hắn cảm thấy lập tức an tâm hẳn lên: "Đường cô nương, y thuật của nàng thật cao minh. Lần này an nguy của dân chúng kinh thành đều trông cậy vào nàng cả."
Đường Nặc tựa hồ do dự một chút, lại vẫn hỏi: "Thần Hầu Phủ có phải cho rằng lần này dịch độc, là do Độc Vương Cửu Khê gây ra không?"
Dương Ninh khẽ vuốt cằm nói: "Bọn họ chỉ nói Độc Vương Cửu Khê là người có hiềm nghi lớn nhất. Tuy vẫn chưa xác định cuối cùng, nhưng họ đã chuẩn bị đi truy tìm Độc Vương Cửu Khê."
Đường Nặc chỉ nhẹ nhàng "ừ" một tiếng, cũng không nói thêm gì, rồi đóng cửa lại.
Dương Ninh lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Hắn chỉ thích nhìn thấy dáng vẻ Đường Nặc thong dong tự tại như mây trôi nước chảy, toát lên sự tự tin không cần nói cũng tự thấy.
Dương Ninh cũng không rời Vĩnh An Đường, liền ở lại tiệm thuốc, tìm một chỗ nghỉ ngơi một lát. Do mệt mỏi, hắn mơ mơ màng màng thiếp đi, Đoạn Thương Hải cùng những người khác cũng không dám quấy rầy.
Không biết bao lâu đã trôi qua, đột nhiên hắn bị đánh thức. Mở to mắt, chỉ thấy Đoạn Thương Hải đang ngay bên cạnh mình. Hắn xoay người ngồi dậy, hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Đoạn Thương Hải vẻ mặt ngưng trọng nói: "Hầu gia, dịch bệnh bùng phát rồi. Vừa rồi ta đích thân ra ngoài tìm hiểu một chút, phát hiện khắp kinh thành đều là quan binh, người của Hổ Thần Doanh gần như đã xuất động toàn bộ. Ngoài ra, nha sai của phủ Kinh Đô cũng đều được điều động, trên các con phố lớn ngõ nhỏ đang bắt giữ những người bị lây bệnh."
Dương Ninh xoa mặt, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, hỏi: "Mấy giờ rồi?"
"Đã là giờ Thân rồi." Đoạn Thương Hải vội nói: "Ta thấy Hầu gia ngủ ngon giấc nên không dám quấy rầy, nhưng bây giờ tình huống bên ngoài vô cùng nghiêm trọng, vì vậy vẫn phải đánh thức Hầu gia."
Tên tiểu nhị ở lại tiệm lúc này rất thức thời mang đến nước ấm. Dương Ninh rửa mặt, lúc này mới hỏi: "Đã biết có bao nhiêu người bị lây nhiễm chưa?"
"Ta cũng đã hỏi qua một chút, số lượng cụ thể vẫn chưa biết." Đoạn Thương Hải vẻ mặt nghiêm trọng: "Nhưng ba ngàn người của Hổ Thần Doanh cộng thêm ba trăm nha sai của phủ Kinh Đô đều đã xuất động. Nghe nói rất có thể còn muốn điều động thêm binh mã của Huyền Võ Đại Doanh đến kinh thành. Cứ như vậy mà xem ra, số người bị lây nhiễm và phát bệnh không phải là ít, nếu không cũng không cần huy động binh lực lớn như vậy. Nghe nói hiện nay đã bắt giữ bốn, năm trăm người, mà số người lây nhiễm phát bệnh còn đang tăng lên."
Triệu Vô Thương ở bên nói: "Hầu gia, hiện tại kinh thành đã có chút hỗn loạn, nhưng tổng thể vẫn đang trong tầm kiểm soát. Nếu không phải tối hôm qua Hầu gia chạy vạy bở hơi tai, khiến Tiết Linh Phong đã có sự chuẩn bị từ trước, thì e rằng bây giờ cục diện còn tồi tệ hơn."
Dương Ninh khẽ gật đầu, hỏi: "Binh mã của Huyền Võ Đại Doanh là sao?"
Đoạn Thương Hải biết vị Hầu gia này khai khiếu chưa lâu, gần đây mới bắt đầu có hứng thú với việc triều chính, nhưng trước đây lại không hỏi han bất cứ chuyện gì. Việc hắn không biết về Huyền Võ Đại Doanh cũng không có gì lạ, giải thích nói: "Hầu gia, Huyền Võ Đại Doanh là quân đội canh gác kinh thành, đóng quân ở khu vực phía bắc kinh thành, gần hồ Huyền Vũ, cùng Hắc Đao Doanh là những doanh quân trọng yếu. Tuy nhiên, trang bị và sức chiến đấu của Huyền Võ Đại Doanh vẫn còn kém Hắc Đao Doanh một chút, nhưng đây lại là một trong bốn đại doanh đóng quân canh giữ kinh đô và vùng lân cận có binh lực mạnh nhất."
"Ra là vậy." Dương Ninh lúc này mới hiểu ra. Hắn lại biết rõ hoàng thành là do Vũ Lâm Doanh canh gác, kinh thành thì do Hổ Thần Doanh thủ vệ, còn Hắc Đao Doanh đóng quân ở Thạch Đầu Thành bên ngoài thành, nhưng lại không biết còn có chi nhánh binh mã Huyền Võ Đại Doanh này.
"Huyền Võ Đại Doanh có tám ngàn binh mã, gấp mấy lần Hắc Đao Doanh." Đoạn Thương Hải liền giải thích cặn kẽ hơn: "Vũ Lâm Doanh của Hoàng gia có một ngàn năm trăm người, Hổ Thần Doanh có ba ngàn người. Trong kinh thành, chủ yếu là hai đại doanh này thủ vệ. Bên ngoài kinh thành, chính là tám ngàn binh mã của Huyền Võ Đại Doanh và một ngàn binh mã của Hắc Đao Doanh."
"Hắc Đao Doanh chỉ có một ngàn người?" Dương Ninh cũng có chút bất ngờ.
Đoạn Thương Hải cười nói: "Hầu gia có điều không biết. Hắc Đao Doanh và Hắc Lân Doanh tuy biên chế không nhiều, nhưng việc sàng lọc cực kỳ nghiêm khắc. Binh sĩ bên trong đều tinh thông cung ngựa, dù không dám nói một chọi mười, nhưng một người địch năm không phải nói đùa. Nếu thật sự lâm trận, ngàn người hợp lực, chỗ nào đi qua đều san bằng tất cả."
Dương Ninh liền nghĩ đến mấy tên võ sĩ Hắc Đao Doanh mà hắn từng thấy phía sau miếu đổ nát trong rừng. Hình bóng của võ sĩ Trọng Đồng đó vẫn còn in đậm trong đầu hắn.
Mặc dù chỉ có mấy người, nhưng vừa ra tay đã cực kỳ dứt khoát giải quyết đám thích khách đuổi giết tiểu hoàng đế, ra tay quyết đoán, tàn nhẫn, không để sót một tên nào.
Nghĩ đến đó chính là phong cách của Hắc Đao Doanh.
Chợt nghe tiếng đập cửa vang lên. Cửa chính tiệm thuốc vẫn luôn đóng, lúc này đã hoàng hôn, bỗng nhiên có người gõ cửa, mấy người nhất thời cảnh giác.
"Ai đó?" Đoạn Thương Hải đi đến cạnh cửa hỏi, cũng không vội vàng mở cửa.
Bên ngoài truyền đến giọng nói của Tề Phong: "Đoạn nhị ca, là ta!"
Đoạn Thương Hải mở cửa, Tề Phong nhanh nhẹn lách vào bên trong, ngẩng đầu nhìn thấy Dương Ninh, vội vàng đến nói: "Hầu gia, ta đoán chắc Hầu gia đang ở đây."
"Tình huống bên ngoài thế nào rồi?"
"Có chút hỗn loạn. Trên đường đi đã mấy lần bắt gặp người phát bệnh dịch độc bị quan binh bắt giữ." Tề Phong nói: "Xem ra, trong thời gian ngắn còn khó mà yên ổn được. Đúng rồi, Hầu gia, mau chóng vào cung. Hoàng Thượng phái người đến phủ truyền Hầu gia vào cung. Ta đoán Hầu gia nên ở đây, nên đã chạy đến."
"Hoàng Thượng tìm ta?" Dương Ninh khẽ giật mình, nhưng lập tức đã biết chắc chắn có liên quan đến việc dịch bệnh bùng phát hôm nay. Hắn nghĩ thầm lúc này tìm mình sang, chẳng lẽ mình còn có thể có biện pháp gì sao? Nhưng Hoàng Thượng triệu kiến, tự nhiên không thể chậm trễ. Dương Ninh liền để Tề Phong ở lại trông coi tiệm thuốc, do Đoạn Thương Hải và Triệu Vô Thương hộ tống vào nội cung.
Tối hôm qua một đêm không ngủ, Đoạn Thương Hải cùng Triệu Vô Thương vẫn còn khá tỉnh táo, dù sao năm đó đều là những hán tử gan dạ xuất thân từ Hắc Lân Doanh.
Dương Ninh được mấy người hộ tống thẳng vào cung. Trên đường quả thực thỉnh thoảng lại thấy từng đội quan binh chạy qua, cũng có một vài kỵ binh cưỡi ngựa gầm thét lướt qua, lại mấy lần tận mắt thấy quan binh vây bắt người bị lây bệnh. Quả đúng như Tề Phong nói, rất nhiều nơi trong kinh thành đều lộ ra vẻ có chút hỗn loạn.
Tiến vào nội cung, biết thân phận của Dương Ninh, đều có thái giám trong cung dẫn Dương Ninh đến Văn Đức Điện. Văn Đức Điện là nơi hoàng đế xử lý chính vụ sau khi bãi triều, có một Ngự Thư Phòng cực lớn, có chút khác biệt so với thư phòng Dương Ninh từng thấy lần trước, có vẻ rộng rãi hơn, cũng càng thêm vàng son lộng lẫy.
Dương Ninh đến Ngự Thư Phòng, sau khi thái giám thông báo, tiểu hoàng đế Long Thái lập tức cho Dương Ninh tiến vào Ngự Thư Phòng. Khi vào đến bên trong, Dương Ninh liền thấy vài vị trọng thần thân mặc triều phục đều đang ở trong Ngự Thư Phòng. Liếc nhìn qua, ước chừng năm sáu người, trong đó gần một nửa là người quen.
Ngoại trừ Trung Nghĩa Hầu cùng Tây Môn Thần Hầu, Hoài Nam Vương quả nhiên cũng đang ở đó.
Chỉ là nhìn bọn họ đang mặc triều phục trang nghiêm, chỉnh tề, Dương Ninh bỗng nhiên nghĩ đến, mình lại không kịp thay triều phục, mà là mặc thường phục tiến cung, không biết có bị trách tội hay không.
Tiểu hoàng đế Long Thái ngồi sau Ngự án, thần sắc trông vô cùng ngưng trọng. Nhìn thấy Dương Ninh tiến vào, mắt sáng lên, lông mày hơi giãn ra một chút. Dương Ninh liền tiến lên hành lễ, Long Thái liền giơ tay lên nói: "Cẩm Y Hầu, đứng dậy đi. Trẫm có việc muốn cùng các khanh thương nghị."
Dương Ninh tạ ơn đứng dậy, lùi sang một bên. Liếc nhìn Trung Nghĩa Hầu, Trung Nghĩa Hầu và Hoài Nam Vương đứng hai bên gần Ngự án nhất. Tây Môn Thần Hầu đứng sau Trung Nghĩa Hầu. Nhìn thấy Dương Ninh tới, Tây Môn Thần Hầu kéo giãn khoảng cách với Trung Nghĩa Hầu, để trống ra một vị trí ở giữa, hiển nhiên là nhường cho Dương Ninh.
Tây Môn Vô Ngấn tuy được phong Thần Hầu, cũng là Hầu tước, nhưng so với tứ đại thế gia hầu tước thì vẫn kém hơn một chút. Dương Ninh tuy còn trẻ, nhưng dù sao cũng là Cẩm Y Hầu, lão già này cũng là người hiểu đạo lý.
Dương Ninh biết đây không phải là khách sáo, lễ chế triều đình đều có tôn ti trật tự. Hắn chắp tay cười với Tây Môn Vô Ngấn, lúc này mới bước tới chỗ trống. Ánh mắt liếc nhìn qua, có ba người khác không nhận ra. Chỉ là Võ Hương Hầu Tô Trinh lại không có ở đó, nhưng lại không biết trong ba người xa lạ kia có Kim Đao Hầu hay không.
Ánh mắt của hắn chuyển đến phía Hoài Nam Vương, lại thấy Hoài Nam Vương cũng đang nhìn mình. Thấy ánh mắt Dương Ninh chuyển tới, Hoài Nam Vương lại mỉm cười, lộ ra vẻ vô cùng hòa nhã, dễ gần. Nếu không phải nghe người khác nói rằng người này vẫn còn ôm mộng ngôi vị hoàng đế, Dương Ninh thật sự cảm thấy ít nhất nhìn bề ngoài, Hoài Nam Vương thuận mắt hơn Trung Nghĩa Hầu rất nhiều.
Mọi nỗ lực biên dịch chương truyện này đều được truyen.free giữ bản quyền duy nhất.