Người áo đen tuyên bố Chu Luân của Tây Phong Thư Viện phá cục thất bại, hội trường lập tức trở nên hỗn loạn ồn ào, ngay cả các n��� tử của Quỳnh Lâm Thư Viện cũng khe khẽ bàn tán.

Một số người trong lòng càng cảm thấy cuộc thi cờ lần này thực sự có chút trò hề. Họ tự nhủ rằng, nếu đã là thi đấu cờ nghệ, tuy không thể quá mức giản đơn, nhưng cũng không nên phức tạp đến mức này, lại tìm tàn cuộc của người xưa để thí sinh dự thi phá giải.

Thật trớ trêu thay, chín đại thư viện tham gia, trong đó đệ tử của tám đại thư viện đều bại trận. Mặc dù quy định tất cả các đệ tử dự thi của các thư viện đều có thể ra tay phá cục, nhưng những kỳ thủ thực sự lợi hại đều đã chịu thua, những người còn lại làm sao có thể không biết xấu hổ mà tiến lên phá cục được?

Đại đa số người không dám tiến lên, mặc dù có một vài người trong lòng cũng muốn thử một lần, nhưng họ thực sự hiểu rằng, nếu khiêu chiến thành công thì không nói làm gì, nhưng một khi thất bại, nhất định sẽ bị mọi người cho là thích nổi tiếng, và sẽ bị người đời cười chê. Văn nhân rất coi trọng danh dự, tại chỗ có các văn nhân sĩ tử đến từ khắp nơi của Đại Sở, một khi thất bại và bị đám người này lan truyền khắp nơi, thì thanh danh coi như bị hủy hoại.

Quỳnh Lâm Thư Viện tuy rằng còn chưa xuất chiến, nhưng tám đại thư viện đã chịu thua, rất nhiều người đều cảm thấy Quỳnh Lâm Thư Viện thấy tình cảnh này, cũng nên tự biết mình, không thể nào lại phái người lên nữa.

Tiết Đan Thanh tuy cũng hiểu rằng Quỳnh Lâm Thư Viện không cần thiết phải tiếp tục ra mặt, nhưng Trác Thanh Dương lại đang có mặt tại hiện trường, cũng nên bận tâm đến thể diện của Trác Thanh Dương, nên vẫn hỏi Tề Ninh một tiếng: "Tám đại thư viện đều không thể phá cục, không biết Quỳnh Lâm Thư Viện liệu có muốn ra trận phá cục không? Nếu bỏ cuộc, cũng không sao, chúng ta có thể lập tức tiến hành ván thứ ba."

Tề Ninh đối với ván này thật sự không có chút lòng tin nào, chỉ là lời này của Tiết Đan Thanh, ít nhiều vẫn mang theo một tia thành kiến đối với Quỳnh Lâm Thư Viện, hắn hơi cau mày, nói: "Tiểu Dao, Tần Di, hai người các ngươi theo ta lên xem thử một chút. Nếu ngay cả thử cũng không thử, cứ vậy mà bỏ cuộc, người khác s��� càng không ngưỡng mộ chúng ta."

Tiểu Dao và Tần Di liếc nhìn nhau, tuy trong lòng biết khả năng phá cục cực kỳ nhỏ bé, nhưng thấy Tề Ninh trong mắt mang theo vẻ cổ vũ, cả hai đều khẽ gật đầu.

Ba người dưới ánh nhìn chăm chú của mọi người, rời tiệc đi đến trước bàn cờ.

Tề Ninh dẫn theo Tiểu Dao và Tô Tử Huyên trong ván đầu tiên đã khiến mọi người phải sáng mắt, tuy nói rất nhiều người đều cảm thấy Quỳnh Lâm Thư Viện vẫn còn chút thủ đoạn, nhưng tư tưởng nam tôn nữ ti đã thâm căn cố đế, cũng chẳng hề có sự thay đổi lớn nào đối với Quỳnh Lâm Thư Viện. Lúc này thấy Tề Ninh lại dẫn theo hai nữ đi đến trước bàn cờ, ai nấy đều cảm thấy buồn cười, thầm nghĩ ngay cả tám đại thư viện còn không phá cục được, huống hồ là Quỳnh Lâm Thư Viện thì làm sao có thể làm được?

Tề Ninh chắp hai tay sau lưng, nhìn bàn cờ. Trên bàn cờ tổng cộng có khoảng mười khối cờ, giao thoa vướng víu, nhìn có vẻ hơi tán loạn, nhưng hai bên lại rõ ràng kìm hãm lẫn nhau. Hắn đối với kỳ đạo hiểu biết có hạn, cũng chỉ có thể nhìn ra ván cờ này có chút phức tạp, nhưng rốt cuộc rối ren ở chỗ nào thì lại không thể nói rõ.

Tiểu Dao và Tần Di đứng hai bên Tề Ninh, đều tập trung tinh thần chăm chú nhìn. Ban đầu thần sắc hai người vẫn còn bình tĩnh, một lát sau, Tần Di liền nhíu đôi mày thanh tú lại, Tiểu Dao rất nhanh cũng hiện ra vẻ mặt buồn rầu. Một lúc sau nữa, Tề Ninh liền nghe thấy Tần Di lẩm bẩm nói: "Không được, thế này... Thế này cũng là đường chết! Mà phải... ôi chao, thế này cũng không được...!" Biểu cảm của nàng phức tạp dị thường, trên trán thậm chí hiện ra vẻ thống khổ.

Tề Ninh tuy đối với kỳ đạo chỉ biết chút ít bề ngoài, nhưng trong lòng lại rất rõ ràng, những ván cờ cổ như vậy, nếu ngươi hiểu biết có hạn thì cũng thôi, nhưng càng nghiên cứu sâu, càng dụng tâm nghiền ngẫm từng nước cờ trong đó, sẽ càng lún sâu. Ván cờ một khi phức tạp, cả người sẽ hoa mắt chóng mặt, vạn đầu ngàn mối, khiến người ta thống khổ không chịu nổi.

Tiểu Dao và Tần Di có lẽ kỳ nghệ quả thật không tệ, nhưng dù sao niên kỷ còn trẻ, đối mặt với tàn cuộc phức tạp như thế, hiển nhiên là khó có thể phá giải. Hắn thầm nghĩ dù sao tám đại thư viện đều không phá cục được, dù cho tự nhận không thể phá được ván cờ, thì chín đại thư viện ở ván này nhiều lắm cũng chỉ là hòa nhau mà thôi.

Hắn lo lắng Tiểu Dao và Tần Di tiếp tục suy nghĩ sẽ bất lợi cho thân thể, đang chuẩn bị từ bỏ, đúng lúc này, chợt nghe một giọng nói lọt vào tai: "Kết quả trò đùa thôi, nghĩ nhiều làm gì, ta dạy ngươi phá cục!"

Giọng nói này đến cực kỳ đột ngột, Tề Ninh giật mình, nhìn sang trái phải, chỉ thấy Tiểu Dao và Tần Di vẫn đang chăm chú nhìn bàn cờ, người áo đen kia cũng vẫn đứng khoanh tay, xung quanh mọi người đều đang nhìn chằm chằm về phía này, nhưng lại không biết rốt cuộc giọng nói kia từ đâu đến.

Tề Ninh lấy ngón tay móc móc tai, thầm nghĩ chẳng lẽ là mình nghe nhầm? Nếu có người nói chuyện, sao mấy người bên cạnh lại dường như không hề phát giác?

"Không cần nhìn đông nhìn tây." Giọng nói kia lại lần nữa lọt vào tai, rất nhỏ bé, Tề Ninh cũng nghe rõ: "Cầm quân cờ trắng, hạ xuống vị trí, ba lục lộ!"

Tề Ninh giật mình, lông mày cau chặt. Giọng nói kia rất nhỏ bé, tuy nghe rõ, nhưng căn bản không phân biệt được rốt cuộc là nam hay nữ. Hắn thầm nghĩ sao đột nhiên lại có giọng nói như vậy, do dự một chút, rồi đột nhiên tiến lên, nhặt một quân cờ trắng trong tay. Động tác này lại khiến mọi người đều kinh ngạc.

Tần Di và Tiểu Dao vốn đang suy nghĩ làm sao để Quỳnh Lâm Thư Viện giành vinh quang, hết sức muốn suy tư đạo phá cục, nhưng càng nghĩ càng phức tạp, nghĩ đến sau đó, thậm chí cảm thấy mờ mịt một mảnh, rồi lại cảm thấy vô cùng lo lắng, không muốn làm Tề Ninh thất vọng, nào ngờ Tề Ninh lại đột nhiên chủ động tiến lên cầm lấy quân cờ.

Hai người liếc nhìn nhau, ngơ ngác một chút, đã thấy Tề Ninh đặt quân cờ trắng trong tay xuống vị trí ba lục lộ.

Quân cờ vừa đặt xuống, không biết vì lẽ gì, liền dính chặt trên bàn cờ.

Người áo đen thấy Tề Ninh hạ cờ, lập tức chắp tay chào Tề Ninh. Tề Ninh cũng chắp tay đáp lễ. Người áo đen cũng không nói nhiều, cầm một quân cờ đen, nhanh chóng đặt xuống.

Tề Ninh thấy người áo đen hạ cờ, đang suy nghĩ tiếp theo phải hạ quân cờ thế nào, bên tai đã truyền đến giọng nói kia: "Hạ xuống vị trí, tam cửu đường!"

Tề Ninh ra vẻ trấn định, cầm quân cờ, vẫn không nhịn được lướt mắt nhìn quanh, cảm thấy cực kỳ ngạc nhiên. Quanh hắn chỉ có mấy người kia, giọng nói kia rõ ràng không phải từ mấy người đó phát ra, giống như từ bốn phía người xem truyền đến, nhưng gần ngàn người chen chúc dày đặc một mảnh, làm sao có thể nhận ra rốt cuộc từ chỗ nào?

Nếu quả thực là từ trong đám người mà ra, sao lại chỉ có mình hắn nghe thấy? Tiểu Dao và Tần Di, thậm chí cả người áo đen kia hiển nhiên đều không hề phát giác.

Tề Ninh chấn động mạnh một cái, rồi đột nhiên nghĩ đến, chẳng lẽ lại có người truyền âm nhập mật?

Hắn đương nhiên cũng biết, trên giang hồ có một môn công phu, có thể truyền âm vào tai mà người khác không phát giác, chỉ có người nghe mới nghe thấy. Nhưng muốn luyện thành công phu như vậy, võ công nhất định phải cực kỳ cao minh, nội công cũng phải cực kỳ thâm hậu, mà môn công phu này lại cực kỳ thần bí, Tề Ninh trước đây còn chưa từng tiếp xúc qua.

Nhưng giờ phút này đối phương hiển nhiên đang sử dụng công phu truyền âm nhập mật.

Hắn trong nháy mắt liền nhìn về phía Thần Hầu Tây Môn Vô Hận. Nếu nói về võ công, trong gần ngàn người tại hội trường, e rằng không ai có võ công cao minh hơn Tây Môn Vô Hận, tuy nhiên giọng nói truyền âm nhập mật kia cùng giọng nói của Tây Môn Vô Hận không có điểm tương đồng nào, nhưng đã có thể sử dụng công phu truyền âm nhập mật đến mức đó, thì chưa chắc không thể thay đổi giọng nói.

Lúc này Tây Môn Vô Hận hoàn toàn không chú ý đến bên này, trái lại ghé sát tai Viên Ninh Am, hai người dường như đang nói gì đó.

Nếu Tây Môn Vô Hận đang nói chuyện với Viên Ninh Am, đương nhiên không thể nào đồng thời nói chuyện với hắn?

Tề Ninh theo lời của giọng nói, đặt quân cờ trong tay xuống vị trí tam cửu đường.

Lần này người áo đen vẫn không do dự, cũng nhanh chóng hạ quân cờ.

Giọng nói kia lại liên tục không ngừng truyền đến, mỗi khi người áo đen hạ quân cờ xong, hầu như trong vòng mấy giây, người kia liền báo cho Tề Ninh vị trí nước cờ tiếp theo. Tề Ninh y theo chỉ thị của người kia hạ quân cờ, chỉ trong chốc lát, đã đánh được hơn hai mươi nước cờ.

Hắn trong giây lát ý thức được, đối phương đã có thể chỉ điểm hắn đánh cờ, hiển nhiên là nhìn rõ ràng cục diện ván cờ trước mắt. Hắn bây giờ quay lưng về phía Bắc, mặt hướng Nam, mà ghế ban giám khảo thì mặt hướng Bắc, quay lưng về phía Nam, hoàn toàn khác với phương hướng của hắn. Người ở phương Bắc quan sát mọi người như vậy, n��u nhãn lực vô cùng tốt, trái lại có thể nhìn thấy cục diện trên bàn cờ trước mắt. Tây Môn Vô Hận ở bên kia căn bản không thể nào nhìn thấy tình cảnh ván cờ lúc này, trừ phi Tây Môn Vô Hận có thần nhãn thấu thị, nếu không tuyệt đối không thể nào mở miệng chỉ điểm.

Nghĩ đến đây, Tề Ninh liền biết rõ, chính là ở phía sau hắn, nhất định có người đang một bên quan sát ván cờ, một bên sử dụng truyền âm nhập mật chỉ điểm.

Người có thể truyền âm nhập mật, võ công đương nhiên rất cao minh, nhưng ngoài điều đó ra, kỳ nghệ của người này nhất định cũng là cực kỳ cao minh. Nếu không tám đại thư viện không phá giải được cục diện, người kia làm sao có thể phá giải?

Giọng nói của người kia nhỏ bé, nhưng nhẹ nhàng, nghe khẩu khí của hắn, lại dường như không quá để ý đến ván cờ cổ này.

Lại liên tiếp hạ thêm hơn mười nước cờ, Tề Ninh đối với kỳ đạo hiểu biết nửa vời, lúc này căn bản cũng không biết rốt cuộc ai đang chiếm thượng phong, chỉ thấy trên bàn cờ đen trắng đan xen, nhìn có vẻ hơi phức tạp.

Ngược lại người áo đen kia, trước đó hạ quân cờ cực nhanh, nhưng bây giờ mỗi khi Tề Ninh hạ một nước cờ xong, hắn lại phải suy nghĩ một đoạn thời gian khá lâu mới có thể hạ quân cờ.

Sau đó, Tề Ninh hạ quân cờ với tốc độ cực nhanh, người áo đen kia hạ quân cờ lại càng ngày càng chậm. Mọi người nhìn vào mắt, đều cảm thấy sự tình đã có chuyển biến. Lúc này Lễ bộ Thượng thư Viên Ninh Am và những người có liên quan vậy mà từ hàng ghế ban giám khảo đi tới, đều đứng sau Tề Ninh xem trận đấu. Tề Ninh nhìn thấy mấy người này đều chặn ở phía sau, ngược lại có chút lo lắng che mất tầm nhìn của vị cao nhân kia, may mà sau đó giọng nói kia vẫn truyền đến, Tề Ninh lúc này mới yên tâm.

Viên Ninh Am nhìn ván cờ, trên khuôn mặt già nua cũng đã hiện ra vẻ giật mình.

Người áo đen đánh cờ với Tề Ninh lúc này trên trán đã lấm tấm mồ hôi, thần sắc đã không còn thong dong bình tĩnh như trước. Tuy vẫn cố gắng giữ vẻ trấn định, nhưng giữa hai lông mày hiển nhiên đã hiện lên vẻ khẩn trương bối rối. Tề Ninh dựa theo chỉ định của vị cao nhân kia, đặt một quân cờ xuống vị trí bình. Người áo đen chấn động toàn thân, Viên Ninh Am quả nhiên "Ai nha" kêu một tiếng, thất thanh nói: "Cái này... cái này... thế này là phá được rồi!"

Tuyển dịch này được cộng đồng truyen.free ấp ủ, xin hãy đón đọc và ủng hộ.