Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 302: Gương vỡ khó lành

Vương Tường vỗ trán một cái, vội vàng nói: "Hầu gia thứ tội, tiểu thư trước khi đi, quả thực có nhắc đến Hầu gia, và còn để lại một phong thư. Tiểu thư nói Hầu gia chưa chắc đã đến, nếu Hầu gia không thể tới, phong thư cứ giữ lại trên thuyền, không cần trao đi. Nhưng nếu Hầu gia đã đến, nhất định phải tự tay trao phong thư cho Hầu gia. Hầu gia, ngài chờ một lát, tiểu nhân sẽ đi lấy thư đến ngay."

Kỳ thực, Dương Ninh chẳng hề tự tin rằng Trác Tiên Nhi liệu có còn nhớ đến mình hay không. Dương Ninh chưa bao giờ cảm thấy bản thân có thể khiến một nữ nhân hết lòng hết dạ, cho đến chết cũng không thay đổi. Hắn cũng hiểu rõ, tâm tư của nữ nhân vốn khó mà nắm bắt, mà nữ nhân thân ở chốn phong trần thì muốn có được cái gọi là chân tình từ họ lại càng khó khăn bội phần. Đêm đó, Trác Tiên Nhi nhu tình như nước, dịu dàng ngoan ngoãn như mèo, nhưng Dương Ninh tuyệt đối sẽ không vì thế mà tin rằng Trác Tiên Nhi đã hết lòng hết dạ với mình.

Vương Tường rất nhanh từ trong khoang thuyền bước ra, nhảy lên bờ, hai tay dâng một phong thư. Dương Ninh nhận lấy, thậm chí còn ngửi thấy mùi hương thoang thoảng từ giấy thư. Hắn mở thư, chỉ thấy trên đó có hai câu thơ:

Cánh bướm xinh cuốn theo gió lả lơi, Tri kỷ rời xa tháng buồn bã!

Dương Ninh khẽ cau mày, hai câu thơ này đêm đó hắn cũng từng nghe Trác Tiên Nhi đọc lên. Hắn khẽ trầm ngâm, rồi cất lá thư vào trong ngực, đoạn mới cười nói: "Khi Tiên Nhi cô nương trở về, ngươi hãy báo ta một tiếng."

"Hầu gia cứ yên tâm, tiểu thư vừa về đến, tiểu nhân sẽ lập tức bẩm báo." Vương Tường cung kính nói: "Hầu gia có muốn lên thuyền uống chén trà không?"

"Không cần." Dương Ninh lắc đầu, vì Trác Tiên Nhi không có trên thuyền, Dương Ninh cũng không nán lại lâu, cưỡi ngựa quay về Hầu phủ.

Vừa vào đến cửa, Hàn Thọ, Tổng quản Hầu phủ mới được Dương Ninh bổ nhiệm chưa lâu, đã đón chào, khẽ nói: "Hầu gia, Lục gia đã đến, mang theo không ít lễ vật."

"Lục gia?" Dương Ninh ngạc nhiên hỏi: "Lục gia nào?"

Hàn Thọ vội vàng đáp: "Là Tề Lục gia Tề Tùng."

Dương Ninh sững sờ, rồi lập tức hiểu ra, Tam lão thái gia Tề gia có hai người con trai, một người tên Tề Tùng, một người tên Tề Bách. Dương Ninh đối với Tề Tùng cũng có chút ấn tượng. Hắn cười lạnh nói: "Hắn tới làm gì? Tam phu nhân đâu?"

"Tam phu nhân vẫn chưa ra gặp." Hàn Thọ nói: "Lão nô đã nói Hầu gia không có ở trong phủ, nhưng Lục gia vẫn không chịu đi, còn nói phải chờ Hầu gia trở về."

"Là đến gây chuyện sao?" Dương Ninh nghe nói là người của Tam phòng Tề gia, trong lòng không khỏi nén giận. Nếu không phải mình đột nhiên xuất hiện, Cố Thanh Hạm không biết còn bị cha con Tam lão thái gia khi dễ đến mức nào nữa. "Hắn hiện đang ở đâu?"

"Hắn đang chờ ở đại sảnh, đã hơn một canh giờ rồi." Hàn Thọ nói: "Hầu gia, hôm nay Lục gia trông không giống như là đến gây chuyện, còn mang theo rất nhiều lễ vật lớn nhỏ."

Dương Ninh cười lạnh, không nói thêm gì, đi thẳng vào nội đường. Trong nội đường im ắng, chỉ thấy Tề Tùng, Lục gia của Tề gia với thân hình to lớn béo mập, đang dựa vào ghế, đầu ngửa ra sau, ngủ khò khò, dường như đang chờ đến mức ngủ thiếp đi.

Dương Ninh lướt mắt nhìn qua, quả nhiên thấy trên bàn bày không ít quà cáp. Hắn chậm rãi đi tới, ngồi xuống đối diện Tề Tùng, vắt chéo chân, nhìn chằm chằm Tề Tùng, ho khan hai tiếng.

Ai ngờ Tề Tùng ngủ rất say, ho khan mấy tiếng mà vẫn không có phản ứng gì. Dương Ninh không rảnh dây dưa với người này, liền vỗ một chưởng lên bàn trà. Cú vỗ này lực đạo mười phần, "Đùng!" một tiếng giòn vang, Tề Tùng đang ngủ say giật mình, suýt nữa ngã lăn xuống đất. Hắn tay chân luống cuống đứng bật dậy, nhìn thấy Dương Ninh ngồi đối diện, vội vàng chỉnh sửa y phục, bưng chén trà lên uống một hơi thật mạnh, rồi mới đặt xuống, cười tủm tỉm nói: "Trữ nhi đã về rồi!"

"Trữ nhi?" Dương Ninh giật giật vạt áo trên người, thản nhiên nói: "Tên đó là ngươi có thể gọi sao?"

Tề Tùng lại cười theo, nói: "Là lỗi của Lục thúc, Lục thúc đáng lẽ phải gọi ngươi Hầu gia mới phải. Ha ha, Hầu gia gần đây vẫn tốt chứ?"

Dương Ninh sắc mặt không chút thay đổi, nói: "Có lời cứ nói thẳng, không cần vòng vo."

"Không có chuyện gì lớn." Tề Tùng cười nói: "Hầu gia được phong tước vị, lại trở thành Thống lĩnh Hắc Lân Doanh, đây là vinh quang của Tề gia chúng ta. Cho nên Lục thúc đại diện cho mọi người lớn bé trong Tề gia đến chúc mừng ngươi. Đúng rồi, tối nay bên chúng ta có mở tiệc rượu, là để ăn mừng Hầu gia đấy, Hầu gia!"

"Chậm đ��!" Dương Ninh đưa tay ra: "Đợi một chút, lời ngươi nói ta không hiểu. Ngươi nói ta trở thành Thống lĩnh Hắc Lân Doanh là vinh quang của Tề gia, lời này là sao?"

Tề Tùng tiến lại gần, khuôn mặt béo tốt đầy vẻ tươi cười ân cần: "Hầu gia cần gì phải hỏi khi đã biết rõ. Hắc Lân Doanh là do Tề gia chúng ta một tay gây dựng nên, nay Hầu gia lại trở thành Thống lĩnh Hắc Lân Doanh, đây đương nhiên là vinh quang của Tề gia chúng ta. Phụ thân ta, Tam lão thái gia, trong lòng vui mừng khôn xiết, vẫn luôn tán dương Hầu gia có tiền đồ."

Hắn nói năng nước bọt văng tung tóe, dường như đã quên việc Dương Ninh không lâu trước đây đã cắt đứt hoàn toàn quan hệ với Tề gia.

"Ha ha ha!" Dương Ninh phá lên cười lớn: "Đây là vinh quang của Cẩm Y Hầu phủ, nhưng chẳng hề liên quan gì đến Tề gia. Ta nói Tề Tùng, ngươi tuổi tác cũng chưa tính quá già, sao lại nhanh chóng mắc chứng hay quên thế? Cẩm Y Hầu phủ và Tề gia đã không còn bất cứ quan hệ nào nữa, ta cho dù có đi ăn xin ngoài đường, đó cũng không phải là sỉ nhục của Tề gia. Ta thăng chức vùn vụt, cũng không phải vinh quang của Tề gia, ngươi đã nghe rõ chưa?"

Tề Tùng lại chẳng hề tỏ vẻ xấu hổ, vẫn cười nói: "Hầu gia, ngươi nói lời gì vậy. Lần trước chẳng qua là chút chuyện ồn ào giỡn cợt, Tề gia nào có thể thực sự cắt đứt quan hệ với Cẩm Y Hầu phủ. Chúng ta đều là huyết mạch tương liên, xương cốt gắn liền với gân, dù thế nào cũng không thể chia lìa được." Hắn chỉ vào đống lễ vật trên bàn: "Ngươi xem xem, đây đều là do Tam lão thái gia phân phó chúng ta mua sắm đấy, toàn là đồ tốt, là chút tâm ý của Tam lão thái gia và chúng ta, ngươi nhất định phải nhận lấy."

"Đáng giá bao nhiêu bạc?" Dương Ninh nhìn sang.

Tề Tùng sững sờ, rồi lập tức nhếch miệng cười nói: "Không nhiều lắm đâu, nhưng cũng phải được nghìn tám trăm lượng bạc ròng chứ. Dù sao cũng là người trong nhà, Hầu gia đừng chê ít nhé."

"Thiếu thì đúng là thiếu một chút." Dương Ninh nói: "Lần trước các ngươi đã giữ lại tất cả thuế má Giang Lăng ở chỗ các ngươi, ta phái người đi lấy về, nhưng các ngươi vẫn giữ lại thuế má của năm trăm hộ. So với số bạc ít ỏi này, các ngươi đã kiếm không ít rồi đấy."

Tề Tùng khẽ giật mình, rồi lập tức có chút xấu hổ.

"Ta là người chẳng có ưu điểm gì khác, chỉ được cái nói lời giữ lời." Dương Ninh chậm rãi nói: "Vì nể tình Lão Hầu gia và Đại tướng quân, năm trăm hộ thuế má đó, cứ xem như là khoản dưỡng lão cho vị Tam lão thái gia của các ngươi. Nhưng chỉ đến thế mà thôi, bản hầu đã nói rồi, Cẩm Y Hầu phủ và Tề gia đã cắt đứt hoàn toàn quan hệ, vậy thì từ nay về sau, đương nhiên sẽ không cần phải trợ cấp cho các ngươi nữa." Hắn cười khẽ một tiếng, nói: "Ta cũng nghe nói, mấy năm nay, Tam phòng các ngươi ở kinh thành làm ăn phát đạt, gia tài giàu có, còn hơn cả Cẩm Y Hầu phủ chúng ta. Năm trăm hộ thuế má đó, các ngươi nào thèm chứ."

Tề Tùng vội vàng nói: "Hầu gia à, đều là người một nhà, vẫn là đừng làm tổn thương hòa khí. Hôm nay ta đến, kỳ thực cũng là thay bọn họ đến xin lỗi. Trước đây mọi người có lời lẽ mạo phạm, nhưng nói cho cùng, chẳng phải cũng vì tiền đồ của đại tộc Tề gia sao."

"Đạo lý gương v�� khó lành, Lục gia đọc nhiều sách nên hiểu chứ?" Lúc này Dương Ninh lại chẳng hề kiêu căng nóng nảy, cười tủm tỉm nói: "Lục gia à, đồ vật thì ngươi cứ để lại, còn người thì... có thể về rồi đấy."

Tề Tùng há hốc miệng, trong mắt thoáng hiện vẻ giận dữ, nhưng vẫn cố gắng kìm nén, gượng cười nói: "Hầu gia, ta biết trong lòng ngươi không vui, nhưng ít nhiều gì ngươi cũng phải cho chúng ta chút thể diện chứ. Ngươi thăng quan nhanh chóng, đến cuối cùng, chẳng phải vẫn cần người trong nhà hỗ trợ sao? Người ngoài sao có thể vững chắc bằng người nhà được chứ?"

Dương Ninh cảm thấy lời nói của Tề Tùng có hàm ý khác, liền mỉm cười nói: "Lục gia nói lời này là có ý gì? Hôm nay ngươi tới, chẳng lẽ còn có chuyện gì khác?"

"Cái này..." Tề Tùng thấy Dương Ninh ngữ khí không còn lạnh băng như trước, không khỏi tiến lại gần hơn một chút, làm mặt dày nói: "Hầu gia, kỳ thực là có chút việc muốn làm phiền ngươi, không phải chuyện gì lớn lao, chỉ là một câu nói khoát tay của ngươi thôi."

Dương Ninh "À" một tiếng, cười hỏi: "Chuyện gì?"

Tề Tùng vội vàng nói: "Ngươi còn nhớ Phúc nhi chứ? Chính là tiểu tử nhà ta ấy, hai tháng trước vừa tròn mười sáu tuổi, đã trưởng thành rồi. Nó thông minh hiếu học, từ nhỏ đã thích đánh quyền đá chân, ha ha, còn thích đọc binh thư nữa. Ngươi không biết đâu, có khi nó đọc binh thư đến tận nửa đêm, so với ta đây làm lão tử còn giỏi gấp trăm lần."

Dương Ninh lập tức hiểu ra, liếc mắt nhìn hắn, nói: "Ý của ngươi, dù sao cũng là muốn cho con trai ngươi vào Hắc Lân Doanh tòng quân đúng không?"

Tề Tùng lập tức mặt mày hớn hở nói: "Đúng đúng đúng, quả nhiên là ngươi hiểu ý Lục gia. Không sai, Phúc nhi nhìn qua chính là tài năng có thể rèn giũa, ai gặp nó cũng đều khen ngợi. Nó cũng là huynh đệ của ngươi mà. Lục thúc nghe nói Hắc Lân Doanh muốn chiêu mộ nhân viên, vừa hay để Phúc nhi theo ngươi vào quân đội học hỏi kinh nghiệm. Có nó giúp đỡ ngươi, huynh đệ đồng lòng, lực có thể chặt đứt kim loại, ha ha ha. Cũng không cần ngay từ đầu đã cho nó làm quan lớn, chỉ cần cho nó một chức tiểu quan quản lý trăm người là được rồi, sau này lập được công lao sẽ từ từ thăng chức lên."

"Chờ một chút, ta còn chưa nói hết." Dương Ninh thản nhiên nói: "Trong quân quy Hắc Lân Doanh có ghi rõ, ra trận giết địch, tướng lĩnh phải xông lên phía trước nhất. Kẻ nào sợ địch không tiến, giết chết không luận tội. Lại nữa, sau khi Hắc Lân Doanh thành lập, ta thấy việc luyện binh trong doanh trại tiến triển chậm chạp, cho nên ta định đưa đến tiền tuyến, hoặc là dùng người Bắc Hán để luyện tập, hoặc là tìm vài toán giặc cướp mà tiêu diệt. Bên sông Hoài chiến sự vừa lắng dịu, giặc cướp hoành hành, vừa vặn có thể đi luyện binh một chút. Nếu là đao thật súng thật, đến lúc đó khó tránh khỏi sẽ có người chết, ngươi đã chuẩn bị sẵn sàng chưa?"

Nụ cười trên mặt Tề Tùng lập tức cứng đờ: "Còn... còn muốn ra trận giết địch sao?"

Dương Ninh cười lạnh một tiếng: "Sao vậy, ngươi cho rằng để con trai ngươi tòng quân là để thăng quan phát tài sao?" Hắn đứng dậy: "Tuy Cẩm Y Hầu phủ và Tề gia các ngươi đã không còn liên quan gì nữa, nhưng nếu ngươi muốn cho con trai tòng quân, ta cũng sẽ đối xử như nhau, không hề xa lánh nó. Tuy nhiên nếu thật sự lên tiền tuyến, sống chết ra sao, ngươi cũng phải chuẩn bị sẵn sàng. Nếu có bản lĩnh thật sự, có lẽ sẽ thực sự một bước lên mây, hắc hắc. Còn nếu chỉ là một kẻ phế vật, ngươi không nên đưa nó đi lính, đó chính là đẩy nó vào chỗ chết. Ta nói Lục gia, ngươi nên nghĩ kỹ lại đấy."

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free