(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 23: Huyết Biên Bức
Lão Lư giật mình nhưng không hề hoảng loạn. Sau khi ông ta phân công, sự hỗn loạn nhanh chóng tan biến. Không ít người đã chạy ra khỏi quán rượu, rút đao ra ngoài bảo vệ tiêu xa; cũng có người lục tìm trong người để lấy mồi lửa. Những người đã từng bôn ba giang hồ thường mang theo bên mình vài vật dụng thiết yếu. Ngoài thuốc trị thương da thịt, mồi lửa cũng là một trong số đó.
Trong màn đêm mờ mịt, Dương Ninh chỉ thấy bóng người bên ngoài cửa hàng thoắt ẩn thoắt hiện. Một tay hắn vẫn nắm chặt Băng Nhận, tự hỏi liệu có thật sự là có kẻ muốn cướp tiêu hay không. Nhưng tiêu đội này có đến mười hai mươi người, thực lực không hề yếu. Nếu quả thực là cướp tiêu, hẳn nhiên đối phương cũng sẽ không kém cỏi hơn.
Rất nhanh, trong phòng bỗng nhiên sáng lên vài tia sáng. Mấy người đã nhóm được mồi lửa. Dương Ninh mượn ánh lửa lướt nhìn qua, thấy trong quán rượu đã vắng đi không ít người. Đại đa số đều đã rút bội đao, Lão Lư tay cầm một thanh đao thép, đứng thẳng giữa phòng, thần sắc ngưng trọng, ánh mắt không ngừng đảo quanh. Chỉ có một già một trẻ vừa đứng cách hắn không xa lúc nãy, giờ đã không còn ở vị trí cũ mà lùi sát vào vách tường. Trưởng lão áo xám tay phải xách theo túi vải hình dài, tay trái hơi nâng lên, bảo vệ người thanh niên sau lưng mình. Dương Ninh không thể nhìn ra rốt cuộc hai người có quan hệ thế nào, nhưng lại có thể cảm nhận được sự quan tâm và bảo vệ lạ thường của trưởng lão áo xám dành cho thiếu niên kia. Trưởng lão áo xám trước đó từng nói mang theo một vật quý giá bên mình, không biết có phải chính là món đồ được bọc trong túi vải ông ta đang cầm hay không.
"Là ám khí!" Dương Ninh đang suy nghĩ không biết trong túi sẽ là thứ gì, chợt nghe bên kia vọng lại một giọng trầm thấp. Nhìn theo tiếng, hắn thấy một người đang đứng cạnh ngọn đèn, tay trái nâng lên, hai ngón tay dường như đang kẹp thứ gì đó. "Chính là thứ này đã đánh tắt ngọn đèn, thủ đoạn quả không tồi."
Hai chén đèn dầu treo trên tường đã vỡ nát, xem ra quả nhiên là bị người dùng ám khí đánh tắt.
"Mau buông xuống!" Lão Lư quay đầu nhìn sang, thấy người kia đang kẹp ám khí trong tay, sắc mặt ông ta biến đổi. "Sao lại hồ đồ như vậy, mau buông ra, cẩn thận trên đó có độc!"
Dương Ninh nghe vậy, thầm giật mình, nghĩ bụng Lão Lư này quả thực rất cao minh trong kinh nghiệm giang hồ. Hắn chưa từng nghĩ ám khí có thể có độc, giờ lại học được thêm một chiêu. Nhưng xem ra, gã hán tử cầm ám khí kia kinh nghiệm giang hồ còn chưa sâu, hoặc là trước đó rất ít gặp phải tình huống như vậy, nên mới có thể mắc sai lầm lớn đến thế. Hắn còn đang suy nghĩ, lại nghe thấy vài tiếng kinh hô vang lên. Chỉ thấy gã đại hán tựa vào ngọn đèn lúc nãy đã quỵ gục xuống đất, thân thể không ngừng run rẩy.
Quả nhiên có độc!
"Đừng động vào hắn!" Sắc mặt Lão Lư cũng đại biến, lạnh lùng nói: "Mọi người cẩn thận, phải giữ vững trận địa, bảo vệ tiêu xa!"
Tất cả mọi người đều đã cầm binh khí trong tay. Nếu lúc trước còn là nghi hoặc, thì giờ đây khi người kia co quắp ngã lăn trên đất, đội tiêu ngay lập tức như đối mặt đại địch, tất cả đều cảnh giác cao độ, nắm chặt binh khí, đôi mắt đảo quanh. Trong khoảnh khắc, quán rượu trở nên yên tĩnh như tờ, chỉ còn nghe tiếng gió rít mưa rơi không ngừng bên ngoài. Người kia trên mặt đất chỉ run rẩy một lúc rồi bất động, không biết còn sống hay đã chết.
Lại một tia chớp xẹt qua, trong ánh sáng chói lòa, chợt thấy một bóng đen không biết từ lúc nào đã lướt vào qua cửa sổ, sau khi xông vào liền nhào tới người đứng cạnh cửa sổ. Người nọ quả nhiên phát hiện dị thường, lớn tiếng quát một tiếng, tiện tay nhấc chiếc ghế băng bên cạnh, đập về phía bóng đen kia. Bóng đen kia đến quá bất ngờ, chiếc ghế cũng thật sự đập trúng một bóng, nhưng hai bóng đen khác đã né thoát, nhào thẳng lên mặt người kia. Dương Ninh mượn ánh lửa mồi lửa, thấy hai bóng đen kia dường như là loài chim sẻ gì đó, thầm nghĩ thời tiết gió táp mưa sa thế này, vì sao lại có chim chóc bay vào quán rượu? Người nọ vội vàng lùi lại, nhưng bóng đen kia tốc độ cực nhanh, một bóng đã bám vào mặt hắn. Kẻ đứng cạnh hoảng sợ kêu lên: "Dạ... là dơi!"
Vật kia hai cánh dang rộng, cái mỏ nhọn và quai hàm lõm sâu, hóa ra lại chính là dơi!
"Ở đây, cẩn thận, bên kia, bên kia cũng có!" Lại có người kinh hãi kêu lên. Dương Ninh lúc này cũng đã trông thấy, chỉ trong khoảnh khắc ngắn ngủi này, lại có đến mấy chục con dơi xuất hiện.
"Đừng để chúng chạm vào người!" Lão Lư quát lớn một tiếng. Lúc này đã có một con dơi bay về phía ông ta. Cánh tay ông vung lên, ánh đao loé sáng, đã chém con dơi lao tới thành hai nửa. Máu tươi bắn tung tóe. Lão Lư lùi lại một bước, tránh được máu dơi văng khắp nơi. Con dơi bị chém làm đôi rơi xuống đất, hai cánh vẫn còn co giật rung rẩy, trông vô cùng âm trầm và đáng sợ. Những người khác cũng nhao nhao vung đao chém giết dơi. Đao pháp của họ có người cao, kẻ thấp. Một vài người đã chém chết con dơi nhào tới, nhưng không kịp lùi lại như Lão Lư, nên đã bị máu dơi văng vào mặt.
Lúc này, bên ngoài quán rượu cũng truyền đến tiếng ngựa hí người gọi, tình hình trở nên hỗn loạn dị thường. Dương Ninh thấy dơi bay loạn khắp nơi trong quán, bèn dứt khoát chui xuống gầm bàn. Hắn từ dưới gầm bàn nhìn sang bên cạnh, chợt thấy có người đưa tay cào cấu mặt mình, phát ra tiếng kêu thảm thiết. Lập tức người đó ngã lăn xuống đất, cuộn tròn lại, đập đầu vào tường, chân tay giật giật vài cái rồi bất động.
Dương Ninh thấy cảnh tượng kinh hoàng đó, chợt nghe tiếng của trưởng lão áo xám vang lên: "Đây là Huyết Biên Bức của Đông Hải, đừng để máu dơi dính vào người!"
Lão Lư nghe thấy tiếng kêu của trưởng lão áo xám thì càng thêm giật mình. Ông ta vốn là người từng trải, kiến thức rộng, cũng từng nghe nói về loài Huyết Biên Bức ở Đông Hải, toàn thân chúng có kịch độc, nếu máu dính vào người thì lập tức sẽ thối rữa. Chỉ là ông ta tuy nghe nói qua, nhưng chưa từng tận mắt thấy, càng không ngờ Huyết Biên Bức Đông Hải lại xuất hiện ở quán rượu hoang vu nơi dã ngoại này. Hơn nữa, máu độc của loài dơi này dường như còn đáng sợ hơn cả lời đồn. Dương Ninh lúc này cũng lấy làm kỳ lạ, thầm nghĩ loài Huyết Biên Bức này xuất phát từ Đông Hải, tập tính sinh sống hẳn phải phù hợp với vùng biển. Nơi đây lại là đất liền, Huyết Biên Bức tuyệt không thể nào vô duyên vô cớ bay đến nơi này. Không biết đằng sau rốt cuộc có ẩn tình gì.
Lúc này lại có thêm vài người vì dính máu dơi mà ngã xuống đất, quằn quại run rẩy một hồi rồi mất mạng. Thấy Huyết Biên Bức âm độc như vậy, Dương Ninh trong lòng vô cùng căng thẳng, bèn dứt khoát rút Băng Nhận ra nắm chặt trong tay, chờ đợi một khi có Huyết Biên Bức bay đến gần sẽ lập tức chém giết. Mọi người đều biết Huyết Biên Bức có độc, nên bắt đầu thận trọng hơn. Loại dơi này chủ yếu dùng máu độc trong cơ thể để gây hại cho người. Chỉ cần không để máu độc dính vào người, mối đe dọa cũng không quá lớn. Khi đã hiểu rõ, ai nấy đều cẩn thận, không cho máu độc chạm vào. Có người đã tháo áo choàng hoặc mũ rộng vành trên người xuống, dùng chúng để đập dơi, sau đó che chắn dưới áo choàng, nhờ đó máu tươi không thể dính vào cơ thể. Tuy đã tổn thất bốn năm người, nhưng Huyết Biên Bức cũng đã bị tiêu diệt gần hết.
Dương Ninh từ dưới gầm bàn nhìn về phía trưởng lão áo xám bên kia, chỉ thấy ông ta thủy chung bảo vệ người trẻ tuổi trước người. Dù có vài con dơi muốn lại gần, trưởng lão áo xám chỉ cần giơ túi vải trong tay lên, liền tùy tiện hất bay chúng ra ngoài, dơi căn bản không thể đến gần. Dương Ninh thấy vậy, thầm biết trưởng lão áo xám này cũng là một cao thủ.
Bỗng nhiên, Dương Ninh thấy trưởng lão áo xám kia ngẩng đầu nhìn lên nóc nhà. Không rõ vì lý do gì, hắn lại nghe trưởng lão áo xám khẽ gầm một tiếng, cánh tay nâng lên, túi vải hình dài như chong chóng quay tít trên đầu. Ngay lập tức, một tràng "đùng đùng" không ngớt vang lên. Từ trên nóc nhà, thậm chí có những cây chông sắt như mưa trút xuống, nhưng đều bị chiếc túi vải quay tít kia gạt mở. Lòng Dương Ninh chùng xuống, hắn đã đoán biết trên nóc nhà có người. Quả nhiên thấy trưởng lão áo xám đã vút lên. Dương Ninh từ dưới gầm bàn thò đầu ra nhìn lên. Trong màn đêm mờ mịt, hắn thấy nóc nhà đã rách toạc vài lỗ. Từ trong những lỗ thủng đó, đã có vài người từ trên trời giáng xuống, còn trưởng lão áo xám thì phóng người lên, thân thủ nhanh nhẹn như vượn linh. Túi vải hình dài trong tay ông ta vung lên, đã đánh trúng một người, khiến kẻ đó bị hất bay ra ngoài, lập tức rơi ầm xuống đất.
Lúc này, mọi người trong tiêu đội mới giật mình nhận ra trên nóc nhà có người. Giờ khắc này, từ nóc nhà liên tục có người rơi xuống. Những kẻ này đều mặc hắc y, trên mặt đeo mặt nạ đen, chỉ lộ ra đôi mắt. Đầu cũng bị khăn đen che kín, không để lộ dù chỉ một sợi tóc. Cả hai tay chúng cũng đeo găng tay bằng da thú màu đen. Từ trên xuống dưới, tất cả đều đen như mực, ngoài đôi mắt, không thể thấy bất cứ một chút da thịt nào. Điều kỳ lạ hơn nữa là, những kẻ này đều vác sau lưng một kiện hành lý, tựa hồ túi vải đó liền cùng với quần áo. Bên hông chúng cũng buộc một s���i d��y lưng màu đen. Nếu không nhìn kỹ, rất khó có thể thấy rõ. Binh khí trong tay chúng đều là những thanh loan đao nhỏ dài, lưỡi đao hẹp hơn nhiều so với đao lớn thông thường, lại còn ngắn hơn một chút, nhưng hàn quang lấp loáng, vừa nhìn đã biết được rèn đúc vô cùng tinh xảo, sắc bén dị thường.
Chỉ trong nháy mắt, đã có hơn mười tên hắc y nhân lần lượt lọt vào quán rượu, lúc này đã giao thủ cùng người của tiêu đội. Đồng tử Dương Ninh co rút lại, thầm nghĩ những kẻ này quả nhiên là đến cướp tiêu. Nhân số không ít, hơn nữa chuẩn bị cũng vô cùng đầy đủ: trước tắt đèn lửa, lại dùng Huyết Biên Bức làm tiên phong, sau đó từ trên trời giáng xuống, mỗi một bước đều là bố trí chu đáo, chặt chẽ. Hắn vốn định tìm cơ hội xem xét những cỗ tiêu xa kia liệu có ẩn giấu người không. Giờ xem ra, khả năng này rất nhỏ. Tiêu đội này tám chín phần mười không phải là tiêu đội hắn muốn tìm. Đối phương huy động nhiều nhân lực như vậy, lại không phải hạng người tầm thường, tuyệt đối không thể nào chỉ vì vài cô gái nhỏ bị lừa bán mà ra tay. Hơn nữa, chúng lại lợi dụng Huyết Biên Bức, thứ âm độc như vậy, hành tung càng thêm lén lút và bí ẩn. Nhìn qua cũng không giống người lương thiện gì, đương nhiên sẽ không làm chuyện gì bảo vệ công lý hay hành hiệp trượng nghĩa.
Trong ngoài quán rượu lúc này là một trường hỗn chiến. Tuy những người của tiêu đội bị đánh bất ngờ, nhưng vốn dĩ họ đều kiếm cơm từ tiêu cục, công phu cũng không hề yếu kém. Hai bên lúc này đang giằng co ngang sức. Quan trọng nhất là vị trưởng lão áo xám kia võ công quả thực rất cao minh, lúc này một mình chống lại ba kẻ, vậy mà vẫn hoàn toàn chiếm thượng phong. Chỉ trong chốc lát, túi vải trong tay ông ta đã đâm vào ngực một tên hắc y nhân, khiến tên đó bị đánh bay ra. Dương Ninh nghĩ bụng nơi đây không nên nán lại lâu, nói không chừng sẽ liên lụy đến mình. Hắn định tìm một cơ hội thừa cơ rời khỏi quán rượu. Thoáng nhìn thấy quầy hàng cách đó không xa, bên đó cũng không có ai. Hắn nghĩ hay là trốn ra phía sau quầy mới an toàn. Liếc thấy một khe hở, hắn chui ra khỏi gầm bàn, khom lưng chạy về phía tủ quầy. Vừa chạy được hai bước, khóe mắt hắn liếc thấy một bóng đen nhắm thẳng vào mình mà lao tới, ánh sáng lấp loáng, thanh loan đao nhỏ dài trong tay kẻ đó đã chém xuống phía hắn.
Duy nhất tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn từng câu chữ được chuyển ngữ này.