(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 227: Dắt tay
Chu Tước Trưởng lão liếc mắt ra hiệu, tên ăn mày kia cũng không nói thêm lời, chỉ gật đầu với Dương Ninh tỏ vẻ cảm kích, rồi quay người đi đến bên tường, lại ng���i bệt xuống gốc tường.
"Hóa ra Hầu gia có ân với Cái Bang chúng ta." Chu Tước Trưởng lão thở dài: "Vừa rồi mấy huynh đệ có chút đắc tội, mong Hầu gia đừng để bụng."
Dương Ninh lắc đầu nói: "Ta không có thời gian so đo những chuyện này. Chu Tước Trưởng lão, ta đến đây vào đêm nay là muốn ngài giúp một việc gấp."
"Ừm...?" Chu Tước Trưởng lão cau mày nói: "Hầu gia muốn Cái Bang chúng ta làm gì?"
Dương Ninh suy nghĩ một chút, mới nói: "Chu Tước Trưởng lão, vừa rồi ta đã nói, đệ tử Cái Bang các ngươi sau khi độc tính phát tác, vẫn có thể khống chế để họ không tán loạn trên đầu đường ngõ hẻm. Thế nhưng số người bị lây nhiễm trong kinh thành cũng không ít, theo suy tính của chúng ta, nhanh nhất là ngay hôm nay sẽ có dịch độc bộc phát trên diện rộng."
Chu Tước Trưởng lão khẽ biến sắc nói: "Hôm nay dịch bệnh sẽ bộc phát sao?"
Dương Ninh nhìn biểu lộ của ông ta, đã biết Cái Bang vẫn chưa tính toán được thời gian dịch độc phát tác. Đường Nặc hiển nhiên đã liệu sự việc từ trước, Dương Ninh gật đầu nói: "Không sai, nên ta hiện tại cần Cái Bang giúp một tay."
"Hầu gia, tình huống ngài cũng có thể thấy, Cái Bang hôm nay nhà mình còn chưa lo xong. Chúng ta tuy đã tra ra các huynh đệ trúng độc chứ không phải mắc dịch bệnh, nhưng lại căn bản không tìm được phương pháp giải độc." Chu Tước Trưởng lão thần sắc ngưng trọng: "Lão phu không biết Cái Bang có thể giúp Hầu gia việc gì gấp?"
"Để huynh đệ trong bang bị lây nhiễm dịch độc hiện tại đi ra phố lớn ngõ nhỏ." Dương Ninh nói: "Để bọn họ dịch độc sớm phát tác."
Chu Tước Trưởng lão sững sờ, hiển nhiên không hiểu, nghi ngờ nói: "Dịch độc sớm phát tác? Hầu gia, ý ngài là sao?"
"Chu Tước Trưởng lão, trước tiên ta hỏi ngài, đệ tử quý bang sau khi độc tính phát tác, rốt cuộc sẽ như thế nào?" Dương Ninh thần sắc ngưng trọng.
Chu Tước Trưởng lão thở dài: "Lúc đầu trên người nổi lên những chấm đỏ, ban đầu không thấy rõ, nhưng mỗi ngày những chấm đỏ đó đều lớn dần, màu sắc cũng đậm hơn." Ông ta dừng lại một chút, rồi đưa tay ra hiệu cho Dương Ninh vừa đi vừa nói, hai người chậm rãi đi về phía tiền sảnh: "Đến khi những chấm đỏ vỡ ra, có huyết thủy chảy ra, người cũng trở nên thần trí không thanh. Trong tình huống này, người trúng độc có hai loại biểu hiện. Một loại là ngủ mê không tỉnh, loại thứ hai là như dã thú, tứ phía tán loạn, gặp người liền cắn."
Dương Ninh khẽ gật đầu.
Chu Tước Trưởng lão tiếp tục nói: "Những người mê man kia, nếu không bị quấy rầy, họ sẽ ngủ mê không tỉnh, không ăn không uống. Thế nhưng chỉ cần bị quấy rầy một chút, họ sẽ trở nên hung ác quá mức, hóa thành dã thú." Ông ta cười khổ nói: "Hầu gia vừa thấy những người kia, đều là những kẻ sắp độc phát, chúng ta đã trói chặt họ lại trước khi độc phát."
Dương Ninh nói: "Mà những bách tính bình thường kia cũng không biết sẽ có hậu quả như vậy. Một khi độc phát, họ vốn sẽ liên lụy người nhà, sau đó lập tức xông ra khỏi cửa, nổi giận trên các con phố lớn ngõ nhỏ trong kinh thành." Thần sắc lạnh lùng: "Chu Tước Trưởng lão, đại sự như vậy, vì sao các ngươi lại giấu giếm không báo? Nếu các ngươi đã thông báo cho Thần Hầu Phủ từ trước, sự việc có lẽ đã không đến mức không thể vãn hồi như bây giờ."
Chu Tước Trưởng lão lăn lộn giang hồ nhiều năm, kinh nghiệm lão luyện, tự nhiên rất giỏi nhìn mặt mà nói chuyện. Lúc này ông ta đã hiểu Dương Ninh đến đây thật lòng muốn cùng mình thương nghị biện pháp đối phó dịch độc. Tai họa đã đến nơi, ông ta biết đôi bên cứ thẳng thắn với nhau thì hơn, bèn nói: "Không dám dối gạt Hầu gia, Cái Bang ta cho rằng sự việc lần này là ân oán giang hồ, là mối thù truyền kiếp giữa Cái Bang và Hắc Liên Thánh Giáo. Bang hội giang hồ xử lý sự việc xưa nay sẽ không dễ dàng để người ngoài nhúng tay, huống chi là Cái Bang ta."
"Ngươi hết lần này đến lần khác nhắc đến Hắc Liên Thánh Giáo, vậy đó là bang hội ở đâu?" Dương Ninh cau mày nói: "Ngươi nói là, lần hạ độc này là do Hắc Liên Thánh Giáo ra tay?"
Chu Tước Trưởng lão nói: "Chúng ta mặc dù không có biện pháp giải độc, nhưng đã phát giác, độc dược lần này, không có gì bất ngờ, đến từ Ba Thục. Và cũng chỉ có Hắc Liên Thánh Giáo mới có khả năng chế tạo loại độc dược tàn độc như vậy."
"Ba Thục?" Dương Ninh khẽ giật mình: "Chẳng lẽ Hắc Liên Thánh Giáo là thế lực của Ba Thục?"
Chu Tước Trưởng lão gật đầu nói: "Đúng vậy." Đang muốn giải thích, Dương Ninh đã nói: "Chuyện này chúng ta điều tra sau. Lần này có kẻ hạ độc, hung ác tàn nhẫn, không màng sinh tử dân chúng, triều đình tuyệt đối sẽ không bỏ qua." Lại nói: "Việc cấp bách là phải ngăn chặn những người độc phát trên đường phố, không để liên lụy thêm người khác, mà còn phải nghĩ cách để những người trúng độc thoát khỏi hiểm cảnh."
Chu Tước Trưởng lão vuốt râu nói: "Hầu gia nói rất đúng, chúng ta tiếp theo nên làm gì?"
"Ta đã nói rồi, để đệ tử Cái Bang bị trúng độc sớm độc phát." Dương Ninh nói: "Cái Bang các ngươi còn có bao nhiêu đệ tử đang trong thời kỳ độc tính chuyển biến xấu?"
Chu Tước Trưởng lão suy nghĩ một chút, mới nói: "Ít nhất còn có hơn hai trăm người."
"Vậy thì tốt, hiện tại cứ để họ ra đường phố." Dương Ninh nói: "Nói cho bọn hắn biết, sau khi ra đường, không được đả thương người, nhưng phải làm ra bộ dạng độc phát."
Chu Tước Trưởng lão ngạc nhiên nói: "Hầu gia vì sao phải chúng ta làm như vậy?"
"Kinh thành sắp bắt đầu phong tỏa, nhưng Hoàng cung đóng cửa chính, ta không cách nào vào cung." Dương Ninh nói: "Ta cũng không có quyền điều binh, chỉ có để đệ tử Cái Bang trước tiên làm ra bộ dạng độc phát, triều đình mới có thể điều binh phong tỏa các con đường trong kinh thành. Cứ như vậy, đợi đến lúc người nhiễm bệnh chính thức phát tác, triều đình cũng đã có sự chuẩn bị từ trước, có thể khống chế cục diện."
Chu Tước Trưởng lão nghe vậy, vốn là khẽ giật mình, lập tức dò xét đôi mắt Dương Ninh, dừng bước lại, như có điều suy nghĩ.
Dương Ninh nhìn ông ta do dự, cau mày nói: "Chu Tước Trưởng lão, ta biết ngài đang nghĩ gì, ngài lo lắng đây có phải là cái bẫy dành cho Cái Bang các ngươi không. Ta bây giờ không có thời gian giải thích nhiều với ngài, nhưng ngài phải hiểu rằng, nếu dịch độc lần này thật sự là do ân oán giữa Cái Bang các ngươi và Hắc Liên Thánh Giáo mà ra, Hắc Liên Thánh Giáo tuy cũng bị triều đình tiêu diệt, nhưng Cái Bang các ngươi cũng không thể thoát khỏi liên quan."
Chu Tước Trưởng lão khẽ biến sắc, nhưng vẫn chưa nói gì.
"Ngài ở đây do dự thêm một khắc, đến lúc đó số dân chúng chịu hại có khả năng sẽ tăng thêm một người." Dương Ninh nói: "Khẩn cấp, không có thời gian để ngài cân nhắc nữa. Ta đã vì chuyện này mà bôn ba cả đêm, ngài bây giờ mau phái người đi, nếu không đến lúc đó kinh thành thật sự sẽ có vô số người chết và bị thương!" Hắn đứng dậy với đôi mắt sắc lạnh, nói: "Bản hầu sẽ là người đầu tiên không buông tha ngươi."
Chu Tước Trưởng lão do dự một chút, rốt cuộc nói: "Hầu gia có dám cam đoan, sau này nếu có kẻ dùng chuyện này vu oan Cái Bang ta có ý đồ mưu phản, thậm chí gán cho tội danh khác, Hầu gia có thể ra mặt làm chứng cho chúng ta không?"
"Không cần làm chứng, nếu thật muốn xảy ra sự việc, bản hầu sẽ đứng ra gánh chịu thay các ngươi." Dương Ninh nghe Chu Tước Trưởng lão ngữ khí buông lỏng, biết rõ vị lão bang chủ này cũng đã hiểu rõ sự việc trọng đại: "Ngài yên tâm, đệ tử Cái Bang trên đường phố, quan binh phát hiện cũng sẽ không làm thương tổn các ngươi."
Chu Tước Trưởng lão vẫn do dự một chút, sau một lát mới gật đầu nói: "Được, Hầu gia đã có nắm chắc như vậy, vậy Cái Bang ta sẽ hết sức phối hợp." Ông ta không do dự nữa, bước nhanh trở lại chánh đường. Dương Ninh vừa vào chánh đường, liền thấy Tề Phong mang theo hai người đang vẻ mặt tức giận đứng trong nội đường, xung quanh là chúng cái vây quanh, hai bên tràn ngập mùi thuốc súng.
"Tề Phong!" Dương Ninh gọi một tiếng, thấy Tề Phong vẻ mặt tức giận, có ý định động võ với Cái Bang, liền trầm giọng quát: "Không được vô lễ!"
Tề Phong nghe tiếng nhìn qua, nhìn thấy Dương Ninh, lộ vẻ kinh ngạc. Đợi đến lúc Dương Ninh đi tới, hắn mới lấy lại tinh thần nói: "Hầu gia, đám ăn mày này thật sự là gan to bằng trời, ta còn chưa nói mấy câu, bọn hắn đã...!"
"Ta đã biết rồi." Dương Ninh nói: "Chuyện này để sau nói."
Chu Tước Trưởng lão lại vẫy tay về phía Bạch Thánh Hạo, đà chủ Quỷ Kim Dương phân đà. Bạch Thánh Hạo bước nhanh tới, hai người tới góc phòng, Chu Tước Trưởng lão thì thầm, tựa hồ đang nói gì đó với Bạch Thánh Hạo. Dương Ninh chỉ đứng xa nhìn, thấy Bạch Thánh Hạo thỉnh thoảng liếc nhìn mình, mà thần sắc lại nghiêm trọng, trong lòng biết tên này vẫn còn đang do dự.
Bất quá, Chu Tước Trưởng lão thống lĩnh bảy đà ở phía Nam Cái Bang, lệnh của ông ta ban ra, Bạch Thánh Hạo tự nhiên không dám không nghe theo.
Quả nhiên, không lâu sau, Bạch Thánh Hạo đã chắp tay với Chu Tước Trưởng lão, sau đó bước nhanh tới, nói với các huynh đệ trong nội đường: "C��c ngươi đi theo ta." Hắn dẫn đầu đi ra chánh đường, các huynh đệ nhìn nhau, không hiểu rõ lắm, nhưng cũng không dám chống lại, nhao nhao đi theo ra ngoài.
Chu Tước Trưởng lão chậm rãi đi tới, nhìn Dương Ninh, nói: "Hầu gia, lão ăn mày này đã toàn lực phối hợp ngài, nhưng lão ăn mày cũng hy vọng ngài đừng để chúng ta thất vọng."
Dương Ninh lúc này mới hơi thở phào một cái, hắn đã giằng co hơn nửa đêm, lúc này đã kiệt sức, rốt cuộc vẫn có được chút thành quả, tâm tính càng thêm vững vàng.
Hắn chỉ hy vọng Tiết Linh Phong bên kia sẽ không để mình thất vọng.
"Chu Tước Trưởng lão, ta hiện tại muốn mang một thi thể trở về, mau chóng tìm ra phương pháp giải độc." Dương Ninh nói: "Thành hay không thành, ta không thể đảm bảo chắc chắn, nhưng bên chúng ta sẽ hết sức nỗ lực. Cái Bang bên này cũng phải ổn định các huynh đệ thuộc hạ, tuyệt đối không thể gây ra rắc rối ở phía sau."
Chu Tước Trưởng lão vuốt râu nói: "Hầu gia yên tâm, Cái Bang tự có chừng mực."
Khi Dương Ninh rời khỏi ngõ La Cổ, đúng như nguyện vọng, đã lấy được một thi thể tử vong do dịch độc phát tác từ Cái Bang. Đối với Cái Bang mà nói, đây đúng là một ngoại lệ.
Chu Tước Trưởng lão trong lòng rất rõ ràng, hôm nay là thời điểm phi thường, Cái Bang quả thực đang gặp phải tai họa chưa từng có. Trước mắt trong bang đã có hơn hai trăm người bị lây nhiễm, ngoài ra rất có thể còn có một bộ phận chưa biểu hiện ra. Nếu phá lệ giao ra một thi thể có thể giúp phối chế giải dược, Chu Tước Trưởng lão tự nhiên hiểu rõ điều gì nặng điều gì nhẹ.
Bởi vì thi thể bị nhiễm bệnh, vì lý do an toàn, nên thi thể đã được quấn mấy lớp vải dày.
Dương Ninh chia làm hai đường, chính mình thì mang theo Triệu Vô Thương cùng hai thị vệ trực tiếp đưa thi thể đến Vĩnh An Đường. Còn Tề Phong thì đi một đường khác, trực tiếp về Cẩm Y Hầu phủ đón Đường Nặc đến tiệm thuốc.
Đến Vĩnh An Đường, trong tiệm thuốc đều có tiểu nhị trực đêm, đã dọn ra một gian hậu phòng trong tiệm thuốc, thi thể được đặt vào đó. Từ nay về sau không ai dám tùy tiện làm gì, chỉ có thể đợi Đường Nặc đến.
Ấn bản dịch này là một phần riêng biệt và độc quyền, được thực hiện bởi truyen.free.