(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 226: Chu Tước
Khi các bang chúng tiến gần Dương Ninh, Triệu Vô Thương đã rút đại đao ra mấy tấc, lạnh lùng nói: "Các ngươi muốn tạo phản sao?"
Lập tức, các bang chúng đều dừng bước, dù vẫn trừng mắt nhìn Dương Ninh nhưng trong mắt đã lộ ra vẻ kiêng dè. Lúc này, họ chợt nhớ ra Dương Ninh là Cẩm Y Hầu của Đại Sở.
Cái Bang tuy bang chúng vô số, là đệ nhất đại bang thiên hạ, nhưng dù sao vẫn không dám thực sự đối kháng với triều đình.
Quỷ Kim Dương phân đà nằm trong số hai mươi tám phân đà của Cái Bang, thực lực và số lượng bang chúng quản lý đã xếp vào ba phân đà đứng đầu. Hai mươi tám đà chủ tuy địa vị và quyền thế ngang nhau, nhưng mỗi khi Cái Bang đại hội, lời nói của Bạch Thánh Hạo rõ ràng có sức nặng hơn phần lớn các đà chủ khác.
Dưới trướng hắn có hơn vạn người, hơn vạn đệ tử Cái Bang này đều một lòng răm rắp nghe theo lệnh hắn.
Chỉ là những nhân vật nòng cốt của Quỷ Kim Dương phân đà trong lòng đều rất rõ ràng: đệ tử Cái Bang tốt xấu lẫn lộn, nói là "đám ô hợp" cũng chưa đủ. Cho dù nằm trong top ba của hai mươi tám phân đà, nhưng trên giang hồ, những nhân vật thực sự có tên tuổi cũng chỉ có lác đác mười mấy người mà thôi.
Nếu thực sự phát sinh xung đột với triều đình, đối với Quỷ Kim Dương phân đà, nơi dưới chân thiên tử, không nghi ngờ gì là tai họa ngập đầu.
Ngay lúc này, lại nghe thấy một tiếng ho khan vang lên. Dương Ninh theo tiếng nhìn lại, chỉ thấy từ một góc tối tăm, một người chậm rãi bước ra.
Người đó khoảng ngoài năm mươi tuổi, không mặc tang phục màu trắng, nhưng trên đầu lại quấn một chiếc khăn trắng. Trong tay ông ta chống một cây trượng đầu chim, dưới ánh đèn dầu, cây trượng đó toàn thân đen nhánh, phát ra ánh sáng u tối, hiển nhiên được chế tạo từ tinh thiết.
Người này thân hình hơi mập, hai mắt có thần, dưới cằm lưa thưa một túm râu dê. Dương Ninh nhìn người đó, cảm thấy rùng mình.
"Có chuyện gì cứ nói, không cần giương cung bạt kiếm." Người đó trầm thấp nói: "Cái Bang ta và Cẩm Y Hầu phủ cũng không có thù hận, sự tình chưa làm rõ ràng, chi bằng hòa khí."
Dương Ninh liếc nhìn Bạch Thánh Hạo một cái, thấy hắn hơi khom người, thần sắc cung kính, lập tức liền hiểu. Chàng chắp tay về phía lão giả nói: "Tiền bối chính là Chu Tước trưởng lão của Cái Bang ư?"
Lão giả nhìn Dương Ninh, cười nói: "Cẩm Y Hầu thật có nhãn lực tốt."
Dương Ninh thầm nghĩ, những người này đối với ông tất cung tất kính, ngay cả Bạch Thánh Hạo trước mặt ông cũng cung kính như vậy, muốn đoán ra thân phận của ông, kỳ thực đâu cần nhãn lực tốt đến vậy.
"Cẩm Y Hầu gọi lão phu một tiếng tiền bối, cho thấy Hầu gia cũng là người hiểu lễ nghĩa, biết chừng mực." Lão giả giơ tay nói: "Mau dâng ghế cho Hầu gia ngồi!"
Rất nhanh có người bưng tới một chiếc ghế gỗ đã cũ kỹ, Dương Ninh cũng không khách khí, ngồi xuống trong nội đường.
"Hầu gia vừa nói muốn chế tạo giải dược ư?" Chu Tước trưởng lão ngồi xuống đối diện Dương Ninh, trên tay vẫn cầm thiết trượng, hỏi: "Lão khất cái này cả gan hỏi một câu, Hầu gia có hiểu y thuật không?"
Dương Ninh nhìn cây thiết trượng đen kia, lúc này nhìn càng rõ hơn. Thân trượng gập ghềnh, tựa hồ có một con rắn quấn quanh, được điêu khắc vô cùng sống động. Đỉnh thiết trượng là một cái đầu chim, mỏ chim nhọn hoắt như gai. Chàng thầm nghĩ, người này là Chu Tước trưởng lão, nhưng không biết đầu trượng này có phải chính là con chim Chu Tước trong truyền thuyết hay không?
Nếu không ngoài dự liệu, cây thiết trượng này có lẽ chính là biểu tượng thân phận của Chu Tước trưởng lão.
"Ta không hiểu, nhưng có người hiểu." Dương Ninh nói: "Chu Tước trưởng lão, hẳn là trong lòng ông đã rõ, nếu loại độc này khó giải, không chỉ Cái Bang của ông sẽ gặp tai họa ngập đầu, mà toàn bộ kinh thành cũng sắp gặp phải một tai họa lớn."
Chu Tước trưởng lão vuốt râu nói: "Vậy Hầu gia có biết đây là độc gì không?"
"Ta không biết." Dương Ninh lắc đầu nói: "Hơn nữa ta cho rằng, hiện tại điều khẩn yếu nhất không phải là làm rõ đây rốt cuộc là loại độc dược gì."
"Ừm...?"
"Chu Tước trưởng lão rõ hơn ta, đệ tử Cái Bang của các ngươi hiện tại đã chết không ít người, nhưng đây chỉ là khởi đầu. Nếu ta đoán không sai, quý bang còn có một nhóm lớn người bị nhiễm dịch độc." Dương Ninh nhìn chằm chằm vào mắt Chu Tước trưởng lão: "Dịch độc phát tác sau đó rốt cuộc là cảnh tượng thế nào, trưởng lão hẳn là đã từng chứng kiến?"
Thần sắc Chu Tước trưởng lão trở nên ngưng trọng, ông ta vuốt râu nói: "Cực kỳ khủng khiếp!"
"Trưởng lão cũng biết, hôm nay không chỉ đệ tử Cái Bang các ngươi bị nhiễm. Những nơi khác ta không dám nói, nhưng trên sông Tần Hoài đã bắt đầu lan tràn, hơn nữa đã có người phát bệnh." Dương Ninh thần sắc nghiêm trọng nói: "Nói cách khác, từ mấy ngày trước, dịch độc đã nhanh chóng khuếch tán trong kinh thành. Hôm nay rốt cuộc có bao nhiêu người bị nhiễm, ta không thể xác định chính xác số lượng, nhưng nhất định là một con số kinh người."
Chu Tước trưởng lão cau mày hỏi: "Hầu gia tối nay đến đây, thật sự không liên quan đến những người khác sao?"
"Ông nói là Hắc Liên Thánh Giáo?" Dương Ninh nói: "Ta không biết gì về Hắc Liên hay Bạch Liên, ta chỉ biết nếu chúng ta còn dây dưa thế này, sẽ có nhiều người chết hơn."
Chu Tước trưởng lão ngạc nhiên hỏi: "Hầu gia lời này là có ý gì?"
"Đệ tử Cái Bang các ngươi phần lớn ở cùng một chỗ, có người dịch độc phát tác, các ngươi có thể nhanh chóng khống chế, không để bọn hắn tán loạn khắp nơi." Dương Ninh nói: "Hơn nữa nghe khẩu khí của các ngươi, các ngươi đã ý thức được vấn đề nghiêm trọng, chỉ là tầm mắt của các ngươi vẫn luôn đặt trong nội bộ Cái Bang. Mấy ngày nay, các ngươi vẫn luôn nghĩ cách giải quyết vấn đề đệ tử Cái Bang trúng độc."
Hơn mười tên khất cái xung quanh nhìn nhau, hiển nhiên là bị Dương Ninh đoán trúng.
"Ngươi vẫn luôn giám thị Cái Bang chúng ta sao?" Một người bên cạnh lớn tiếng hỏi.
Chu Tước trưởng lão đột nhiên nhìn về phía người đó, trong mắt lóe lên hàn quang, người đó lập tức cúi đầu, lui sang một bên.
"Giám thị ư?" Dương Ninh liếc nhìn một cái, cười lạnh nói: "Chúng ta vốn không phải người cùng một thế giới, ta đâu có thời gian giám thị các ngươi. Ta chỉ biết, lần dịch độc này bắt đầu từ Cái Bang của các ngươi. Các ngươi có thể khống chế đệ tử trong bang không để họ tán loạn khắp nơi, nhưng những dân chúng vô tội kia bất ngờ không kịp chuẩn bị, chẳng lẽ có thể ngăn cản người nhà của mình đột ngột lây lan ra khắp các con phố lớn ngõ nhỏ sao?"
Bạch Thánh Hạo khẽ nhúc nhích môi, nhưng vì Chu Tước trưởng lão đang ở bên cạnh, hắn cũng không dám nói nhiều.
Chu Tước trưởng lão suy nghĩ một lát, rồi nói: "Lúc trước có lẽ là có chút hiểu lầm, Hầu gia. Cái Bang chúng ta và Cẩm Y Hầu phủ của các ngươi trước kia không có quan hệ gì, nhưng tối nay người của Hầu phủ các ngươi lại đột nhiên tìm đến tận cửa, bảo chúng ta cho mượn một cỗ thi thể, lại còn nói nếu trì hoãn, Cái Bang sẽ gặp tai ương ngập đầu. Mấy ngày nay rất nhiều đệ tử đã chết, huynh đệ trong bang đều căng thẳng như dây cung, khó tránh khỏi hành động có chút xúc động." Ông ta trầm giọng nói: "Mau thả người ra!"
Bạch Thánh Hạo do dự một chút, nhưng vẫn đưa mắt ra hiệu cho một người trong số đó, người đó lập tức lui xuống.
"Tề Phong đến đây là muốn mượn một cỗ thi thể mang về, chúng ta cần tìm đúng bệnh bốc thuốc, làm rõ phản ứng giữa độc dược và cơ thể, cũng để nhanh nhất chế ra giải dược." Dương Ninh nói: "Nếu giải dược không thể chế tạo ra, Cái Bang các ngươi quả thực sẽ gặp tai họa ngập đầu."
Chu Tước trưởng lão khẽ gật đầu, nói: "Hầu gia nói rất phải. Nói như vậy, bên Hầu gia có cao nhân có thể điều chế giải dược ư?"
"Ta không dám cam đoan, nhưng bên ta sẽ hết sức nỗ lực." Dương Ninh nói: "Đây không phải chỉ vì cứu một vài người, cũng không chỉ riêng Cái Bang của các ngươi. Lần này có quá nhiều người bị nhiễm, chúng ta phải toàn lực ứng phó."
Chu Tước trưởng lão thấy Dương Ninh vẻ mặt nghiêm túc, suy nghĩ một lát, cuối cùng nói: "Không giấu gì Hầu gia, Quỷ Kim Dương phân đà chúng ta cũng có cao thủ am hiểu độc dược. Khi độc mới bắt đầu phát tác, chúng ta quả thực không hề phát giác, chỉ cho là bệnh tật, nhưng khi người ngã xuống từng người một, chúng ta mới ý thức được vấn đề nghiêm trọng. Không chỉ các cao thủ y thuật trong bang, mà còn mời mấy vị danh y trên giang hồ, cuối cùng mới biết được, thứ độc dược đang lan tràn trong Cái Bang là một loại cực kỳ lợi hại. Tất cả đúng như Hầu gia đã nói, loại độc này không những độc tính rất mạnh, mà còn có th�� lây bệnh. Trong mấy ngày ngắn ngủi, Cái Bang đã có hơn bốn mươi huynh đệ tử vong, hơn nữa còn có hai, ba trăm người đã bị nhiễm."
Dương Ninh kinh ngạc nói: "Cái Bang các ngươi cũng đã có hai, ba trăm người bị nhiễm ư?"
Chu Tước trưởng lão cười khổ nói: "Đệ tử Cái Bang từ xưa đến nay đều tụ tập thành đàn thành lũ, hơn nữa còn qua lại lẫn nhau. Đệ tử Quỷ Kim Dương chúng ta hòa thuận yêu thương lẫn nhau, có áo cùng mặc, có cơm cùng ăn!"
"Vậy những người bị nhiễm này hiện đang ở đâu?" Dương Ninh không rảnh nghe ông ta nói nhảm, trực tiếp hỏi.
Chu Tước trưởng lão nói: "Lão khất cái này biết rõ tình thế nghiêm trọng, sau khi phát hiện loại độc này có thể lây bệnh, lập tức ra lệnh đem các đệ tử bị nhiễm chia ra an trí ở vài nơi, phái người canh gác, không cho bọn hắn xuất hiện trước mặt người khác." Ông ta đứng dậy nói: "Hầu gia có thể dời gót ngọc chứ?"
Dương Ninh gật đầu. Chu Tước trưởng lão cầm quải trượng, đi trước dẫn đường, Dương Ninh đi theo phía sau. Triệu Vô Thương và mọi người vốn định đuổi theo, Chu Tước trưởng lão quay đầu lại nói: "Các ngươi yên tâm, Cái Bang ta sẽ không tự rước họa vào thân, cũng sẽ không làm tổn thương Hầu gia. Nếu các ngươi muốn đi theo, cứ việc."
Chức trách của Triệu Vô Thương và mọi người chính là bảo vệ Dương Ninh, nên cũng đi theo phía sau.
Theo cửa sau chánh đường đi ra ngoài, phía sau là một sân rộng. Phía sau có một dãy nhà gỗ, nhìn qua có vẻ đã hoang phế từ lâu, hơi tàn tạ, nhưng bên trong vẫn còn thắp đèn.
Chu Tước trưởng lão bước đến bên cửa sổ, đẩy một cánh cửa sổ ra. Dương Ninh tiến đến nhìn vào trong, chỉ thấy trong căn phòng không quá rộng rãi lại có hơn hai mươi tên khất cái. Có người nằm trên đống cỏ khô, có người thì dựa vào vách tường. Nhìn vẻ mặt bọn họ, từng người đều uể oải tuyệt vọng, rất nhiều người trên mặt đã nổi lên mụn nước, máu mủ theo những mụn nước đó chảy xuống, trông cực kỳ ghê tởm.
"Ồ, là hắn sao?" Dương Ninh quét mắt nhìn thấy một người, ngẩn người một lát, chàng khẽ thốt lên tiếng. Bên trong có một tên khất cái khẽ ngẩng đầu, Dương Ninh trông thấy tên khất cái kia cũng ngẩng đầu theo tiếng nhìn qua, nhìn thấy khuôn mặt Dương Ninh bên ngoài cửa sổ, cũng ngẩn người một lát, lập tức từ dưới đất đứng dậy. Hắn bước đi có vẻ khó nhọc, đi về phía Dương Ninh.
Triệu Vô Thương đi theo phía sau Dương Ninh, thấy tên khất cái kia đi về phía cửa sổ, liền định bước lên che chắn trước người Dương Ninh, nhưng Dương Ninh lại đưa tay ngăn lại, lập tức đỡ tên khất cái kia đến bên cửa sổ, đỡ hắn tựa vào bệ cửa.
Chu Tước trưởng lão hơi cau mày. Tên khất cái kia nhìn Dương Ninh, đã lộ ra vẻ cảm kích, giọng nói yếu ớt, vô lực: "Đại Hầu gia, đại ân đại đức, tiểu nhân suốt đời không quên, chỉ có thể kiếp sau báo đáp!" Hắn đột nhiên nghiêng đầu sang chỗ khác, che miệng, ho khan kịch liệt, tựa hồ sợ nước bọt văng trúng người Dương Ninh. Lập tức mới quay đầu lại, cười khổ nói: "Tiểu nhân sắp chết rồi!"
Chu Tước trưởng lão nghi ngờ hỏi: "Ngươi biết Hầu gia ư?"
Tên khất cái kia nói: "Bẩm trưởng lão, lần đó tiểu nhân bị hiệu thuốc đuổi ra, là Hầu gia đã giúp chúng ta bênh vực kẻ yếu, sau đó còn giúp chúng ta thanh toán dược phí!"
Chu Tước trưởng lão thân thể chấn động. Dương Ninh thở dài hỏi: "Hắn hiện tại thế nào rồi?"
Tên khất cái này lại chính là người ngày đó mang theo đồng bạn đến Tế Thế Đường cầu y, lại bị hiệu thuốc từ chối, sau đó được Dương Ninh ra mặt giúp đỡ. Lần đầu tiên Dương Ninh nhìn thấy tình trạng dịch độc sớm nhất, cũng chính là lần đó.
"Hắn!" Tên khất cái tự nhiên biết Dương Ninh đang hỏi ai, cười khổ nói: "Hắn đã chết rồi!"
Mỗi con chữ trong bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.