(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 149: Ban thưởng tước
Một ngày này, kinh thành vẫn luôn bao phủ trong không khí khẩn trương. Ngoại trừ Đoạn Thương Hải cùng Tề Phong ra ngoài dò hỏi tin tức, toàn bộ Hầu phủ đều đóng cửa không ra.
Dương Ninh đã không thể ra ngoài, liền không ngừng tu luyện Thanh Kinh trong phủ. Hắn nay đã tiếp xúc với võ học, cũng hiểu rõ bản thân mình, tuy thân phận thế tử Cẩm Y giúp hắn không phải lo lắng chuyện ăn mặc, nhưng cũng chính vì thế, hắn sẽ trở thành cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt của một số kẻ. Tuy nói Hầu phủ không thiếu hộ vệ, võ công cũng không hề yếu, nhưng không thể lúc nào cũng có người theo sát bảo vệ mười hai canh giờ mỗi ngày. Gặp phải địch thủ bình thường thì không sao, nếu đụng phải cao thủ chân chính, vẫn phải dựa vào thực lực của bản thân để tự bảo vệ mình.
Khi đã có ý định này, hắn liền dốc sức tu luyện Thanh Kinh. Tiểu hòa thượng Chân Minh tuổi còn nhỏ, võ công đã không hề yếu, cũng không nổi trội. Mặc dù chưa hẳn tất cả đều do Thanh Kinh, nhưng tác dụng của Thanh Kinh chắc chắn cũng là công lao không thể bỏ qua. Hơn nữa, Dương Ninh đã biết vị Tịnh Thuần mà mình chưa từng gặp mặt kia là Tề gia Tứ lão thái gia, nên Thanh Kinh do ông truyền xuống đương nhiên không phải là không có căn cớ. Vì vậy, hễ rảnh rỗi, hắn lại giành thời gian tu luyện.
Thanh Kinh là tâm pháp Phật gia, không thể một bước thành công. Điểm này Dương Ninh trong lòng hiểu rõ, biết mình cần phải tiến hành tuần tự, chậm rãi khắc họa. Bởi vậy, mặc dù liên tục tu luyện, khí tức vẫn không cách nào lưu thông, nhưng hắn cũng không hề nóng vội hay nản lòng.
Liên tiếp hai ngày, phố lớn ngõ nhỏ vẫn không thể thông hành. Theo tin tức Đoạn Thương Hải dò được, Thái tử đã cử hành tế thiên đại điển tại Đại Quang Minh Tự, và đã chính thức đăng cơ làm đế, chỉ đợi sau khi hồi kinh sẽ lập tức ban chiếu cáo thiên hạ.
Dương Ninh thầm nghĩ, mặc dù Thái tử đã đăng cơ, nhưng điều đó cũng không đảm bảo đại cục đã định.
Hôm nay vào lúc giữa trưa, Triệu Vô Thương vội vàng đến, nói: "Thế tử gia, trong cung có người đến, là Thái tử... không, là thánh chỉ của Hoàng thượng đến! Phạm công công sẽ vào phủ ngay, Thế tử gia mau đi tiếp chỉ!"
Dương Ninh hỏi: "Thái tử... à, tân Hoàng đế đã về kinh rồi sao?"
"Vẫn chưa nghe nói Hoàng thượng đã hồi kinh." Triệu Vô Thương đáp.
Dương Ninh vội vàng đến chính đường Hầu phủ. Toàn bộ Hầu phủ từ trên xuống dưới cũng đã vội vàng chạy tới, quỳ đầy sân chính đường. Dương Ninh tiến lên, nhìn thấy Cố Thanh Hạm và Đoạn Thương Hải cũng có mặt, chỉ không thấy Tề Phong, chắc hẳn Tề Phong vẫn đang ở ngoài dò la tin tức. Ngoài ra, Đường Nặc đương nhiên không có mặt, ngược lại, người đàn ông áo đen xấu xí mà hắn mang về từ Giang Lăng lại ở phía sau cùng đám người, những người khác đều quỳ, hắn ta lại ngồi xổm trên đất, nhìn mọi người cười ngây ngô.
Có người bên cạnh nháy mắt với hắn, nhưng người đàn ông áo đen xấu xí dường như không thấy, tựa hồ cũng không hiểu ý tứ, ngẩng đầu nhìn trời.
Dương Ninh nhìn thấy thái giám đến tuyên chỉ chính là Phạm công công lần trước khi đưa tang Tề Cảnh, là một gương mặt quen thuộc. Phía sau ông là vài tên tiểu thái giám, có hai người còn bưng theo những chiếc hộp chế tác tinh xảo.
Thấy Dương Ninh xuất hiện, Phạm công công liền vẻ mặt ôn hòa cười nói: "Thế tử, thánh thư���ng có chỉ, mau tiếp chỉ đi!"
Dương Ninh chắp tay, lúc này mới quỳ xuống ở vị trí phía trước nhất. Phạm công công liền mở thánh chỉ, the thé giọng nói tuyên đọc: "Phụng Thiên Thừa Vận, Hoàng đế sắc viết: Trung hiếu chi gia, đình huấn sớm ưng hồ, lễ nghĩa dây cung võ chi dận đường, dụ thiết chiến chấn hồ cương thường, quang tiền phật, dụ hậu hữu phương, viên thân sơ tước dĩ quang vinh, dụng chương thức cốc dĩ hồi báo. Ngươi Tề Trữ, chính là cháu của Lão Hầu Nghĩa Công, trưởng tử của Tiền Hầu Tề Cảnh, anh tư tuấn sảng, ánh mắt như điện, huệ tộc hòa mục tông, loại yến oanh dĩ tá chúng, nhường cơm sẻ áo cùng phạm thuần chủng sự tốt, nhân thi bóc Tề thị chi tự, mậu trứ thể quốc gia trung, tư dĩ đàm ân, ban thưởng ngươi kế thừa Cẩm Y Hầu vị, sắc lai mệnh tại, lân chỉ siêu quần, thanh khóa chương nghĩa phương chi huấn, ban y hoán thải, tử tôn biểu dư khánh chi quang. Khâm thử!"
Giọng Phạm công công âm dương ngắt nghỉ, một đạo ý chỉ tuyên đọc liên tục, mặt mày hồng hào. Dương Ninh nghe mà choáng váng đầu óc, cả bản thánh ch��, hắn chỉ có thể nghe hiểu chừng một thành, nhưng câu "tứ phong Cẩm Y Hầu tước" thì lại nghe rất rõ ràng. Mặc dù hắn biết tước vị Cẩm Y Hầu sớm muộn gì cũng sẽ được ban cho mình, nhưng không ngờ lại được sắc ban đột ngột như vậy, cảm thấy ngoài ý muốn.
"Tiểu hầu gia, mau tiếp chỉ!" Phạm công công tươi cười nói: "Tạp gia có thể chúc mừng tiểu hầu gia rồi!" Sau đó thu lại thánh chỉ, bước lên hai bước, đưa thánh chỉ đến.
Dương Ninh thấy thánh chỉ đưa tới, bừng tỉnh, vội nói: "Tạ chủ long ân!" Hai tay đón lấy, Phạm công công liền tự mình đến đỡ Dương Ninh dậy, ngữ khí ôn hòa: "Tiểu hầu gia, thánh thượng đối với tiểu hầu gia thế nhưng mà khí thế rất mạnh, trong lòng luôn nhớ đến tiểu hầu gia."
"Công công, thánh thượng... thánh thượng đã hồi kinh rồi sao?" Dương Ninh hỏi.
Phạm công công cười thần bí khó lường. Cố Thanh Hạm cũng đã đứng dậy tiến lên nói: "Trữ nhi, mau mời công công vào đường uống trà."
Dương Ninh lập tức phản ứng kịp, biết rõ quan trường không giống với giang hồ, mọi lúc mọi nơi cũng không thể lơ là, liền cười nói: "Công công mau mời vào, người đâu, mau pha trà!"
Phạm công công cười nói: "Không làm phiền, không làm phiền, tạp gia ý chỉ đã đưa đến, sẽ không...!"
"Công công vất vả truyền chỉ, chẳng lẽ ngay cả hớp trà cũng không thể uống?" Dương Ninh kéo cánh tay Phạm công công, "Đi đi đi, vào uống trà." Hắn liếc mắt một cái, chỉ thấy toàn bộ Hầu phủ từ trên xuống dưới đều là vẻ mặt vui mừng khôn xiết, ngay cả Đoạn Thương Hải cũng không giấu được sự kích động. Hắn hiểu tâm trạng của những người này, chỉ khẽ cười một tiếng.
Phạm công công mặt mày hớn hở, nói: "Như thế thì chỉ có thể làm phiền."
Bước vào chính sảnh, Dương Ninh thập phần khéo léo để Phạm công công ngồi ở vị trí thượng thủ. Mặc dù thân phận một tổng quản thái giám không thể sánh ngang với hầu tước, nhưng người ta làm việc trong cung, là người bên cạnh Hoàng đế, chính là không thể lãnh đạm.
Sớm có người nhanh chóng dâng trà ngon đã được ngâm sẵn, ngay cả hai tên thái giám đi cùng cũng không bị lãnh đạm.
"Công công nếm thử trước, trà này thế nào?" Dương Ninh biết rõ Cố Thanh Hạm làm việc chu toàn, nếu là trà đãi người trong cung, đương nhiên sẽ không tồi.
Phạm công công nâng chén trà lên, nhấp một ngụm, đặt chén trà xuống rồi giơ ngón cái lên nói: "Quả nhiên là trà ngon!" Lại nói: "Đúng rồi, thánh thượng còn đặc biệt ban thưởng hai kiện trân phẩm!" Quay đầu lại liếc mắt ra hiệu, hai tên thái giám kia bưng hộp đi qua, đặt lên bàn cạnh Dương Ninh.
Dương Ninh không tiện ngay lập tức mở ra, cũng không biết Hoàng đế ban thưởng thứ gì, lại nghe Phạm công công cười nói: "Tiểu hầu gia, thánh thượng hôm nay vẫn còn ở Đại Quang Minh Tự, thánh thể Tiên đế hôm nay sẽ tiến về hoàng lăng an nghỉ. Thánh thượng tế xong, hai ngày này tại Đại Quang Minh Tự vì Tiên đế cầu phúc, sau đó sẽ cùng nhau đi về phía hoàng lăng, cho nên mấy ngày này tạm thời vẫn chưa thể về kinh thành."
Dương Ninh khẽ giật mình, thầm nghĩ những việc trong cung mấy ngày nay đều nằm ngoài dự liệu của mọi người. Thái tử nửa đêm ra khỏi thành, mà di thể Tiên đế cũng là hôm nay đột nhiên được chở đi. Tin tức của Đoạn Thương Hải vốn linh thông, nhưng mấy ngày nay tuy nhiên cũng xem như hậu tri hậu giác.
Đúng lúc này, đã thấy Đoạn Thương Hải liền từ cửa hông tiến vào, trong tay bưng một cái khay. Dương Ninh nhìn sang, thấy trên khay vậy mà để bốn cái thoi vàng, mỗi thoi vàng ít nhất cũng nặng mười lạng. Phạm công công thấy thoi vàng, chỉ tùy ý liếc qua một cái, lập tức nâng chén trà lên, thần sắc bình thản.
Đoạn Thương Hải ghé tai nói nhỏ với Dương Ninh vài câu, Dương Ninh khẽ gật đầu, mỉm cười hướng Phạm công công nói: "Kỳ thật sớm nghe nói công công ngày thường cũng không thật sự có yêu thích gì, chỉ thích phẩm vài ngụm trà. Tại đây chuẩn bị chút trà bạc, công công xin vui lòng nhận!"
Đoạn Thương Hải bưng khay đi qua, Phạm công công lập tức nói: "Tiểu hầu gia, cái này tuyệt đối không được, sao có thể để ngài tốn kém như thế." Vẫy tay lia lịa, "Không được, không được!"
Dương Ninh nói: "Công công cũng biết, hôm nay đối với Hầu phủ mà nói, coi như là ngày đại hỉ, mời công công uống chén trà, công công cũng không nể mặt?"
"Chuyện này...!" Phạm công công cười nói: "Tiểu hầu gia muốn nói như thế, vậy từ chối thì bất kính." Quay đầu lại liếc nhìn, sớm có một tên tiểu thái giám tiến lên, nhận lấy khay. Phạm công công lại ra hiệu, hai tên tiểu thái giám liền muốn lui ra, Đoạn Thương Hải cũng đi theo ra ngoài, lại đưa cho hai tên thái giám mỗi người một nén bạc.
Phạm công công nhìn thấy trong mắt, vui vẻ càng đậm, nói: "Tiểu hầu gia thật sự là quá khách khí, về sau giao thiệp còn rất dài, tiểu hầu gia phải chiếu cố nhiều hơn mới đúng."
"Hẳn là công công chiếu cố nhiều hơn mới đúng." Dương Ninh thấy Phạm công công sai tiểu thái giám ra ngoài, tự nhiên là có lời muốn nói, bất động thanh sắc, đưa tay nói: "Công công, uống trà!"
Phạm công công mỉm cười gật đầu, mới hơi hạ giọng nói: "Tiểu hầu gia, ngươi đối với tạp gia thành thật với nhau, tạp gia ta cũng không gạt ngươi, lần này tiểu hầu gia được phong tước, nhưng cũng không đơn giản, phía sau có không ít người đối với việc này cũng không đồng ý."
"Ừm...?" Dương Ninh một bộ khiêm tốn dáng vẻ, "Công công, lời này vì sao lại nói thế? Chẳng lẽ ta đắc tội cái gì người?"
"Có người dâng sổ con, nói tiểu hầu gia một ít lời khó nghe, còn nói tiểu hầu gia không có phong thái của tiền hầu, ngược lại là tiểu công tử quý phủ có tính nết của tiền hầu." Phạm công công thấp giọng nói: "Trên sổ con gián nói muốn cho tiểu công tử quý phủ kế thừa hầu tước vị trí, thậm chí...!" Nhìn trái phải một chút, mới càng là hạ giọng nói: "Thậm chí người trong Tề gia các ngươi cũng có người ở sau lưng nói ngài không phải."
Dương Ninh trong lòng hiểu rõ, cười nhẹ một tiếng, nói: "Công công, ta nói với ngươi câu thật lòng mà nói, tiên phụ đi vội vàng, có người muốn mưu đồ làm loạn, đây cũng là chuyện trong dự liệu của ta."
Phạm công công nói: "Tình cảnh của thánh thượng, kỳ thật cùng tiểu hầu gia cũng có chút tương tự...!" Dừng một chút, mới cười nói: "Thánh thượng đối với tiểu hầu gia mười phần coi trọng, sau tế thiên đại điển, lập tức hạ ý chỉ, tứ phong tước vị cho tiểu hầu gia, đó là nhớ tới trung nghĩa mấy đời người của Cẩm Y Hầu đối với Đại Sở."
Dương Ninh ôm quyền hướng vai trái, cảm thán nói: "Thánh thượng long ân, Cẩm Y Hầu phủ chỉ có thể thề sống chết trung thành, tuyệt không cô phụ một mảnh khổ tâm của thánh thượng."
Phạm công công cười nói: "Thánh thượng nói, đợi trở về kinh sau, sẽ tìm tiểu hầu gia nói chuyện thật kỹ, tiểu hầu gia cũng có thể chuẩn bị trước, đến lúc đó cũng tốt diện thánh."
Dương Ninh thầm nghĩ cũng không biết lão thái giám này nói lời khách sáo, hay là tân Hoàng đế thật sự đối với Cẩm Y Hầu phủ coi trọng như thế, trên mặt nhưng lại cười nói: "Đa tạ công công nhắc nhở, ta nhất định cố gắng chuẩn bị."
Phạm công công cũng đã đứng dậy, nói: "Tiểu hầu gia, tạp gia còn phải chạy trở về, chính là không ở thêm."
"Công công là muốn đi Đại Quang Minh Tự?"
Phạm công công gật đầu nói: "Đúng là, tạp gia là phụng ý chỉ của thánh thượng, chuyên môn về kinh ban xuống đạo ý chỉ này, giờ phải trở về bên cạnh thánh thượng để hầu hạ."
Dương Ninh cũng có chút giật mình, thầm nghĩ nguyên lai lão thái giám này là chuyên môn vội vã trở lại kinh thành để tuyên đọc đạo thánh chỉ này, xem ra tân Hoàng đế đối với chuyện này thật sự hết sức coi trọng.
Đưa tiễn Phạm công công và những người khác, toàn bộ Hầu phủ đã chen chúc trong sân, ai nấy đều vui mừng khôn xiết. Cố Thanh Hạm dường như tảng đá trong lòng rốt cục đã rơi xuống, kích động nói: "Trữ nhi, thánh thượng ban hạ chỉ ý, về sau con chính là Cẩm Y Hầu, Lão Hầu gia cùng tướng quân dưới suối vàng biết, đích thị là vui mừng." Nói đến đây, nàng qu��� nhiên không kìm được mà rơi nước mắt.
Dương Ninh cảm thấy nhưng lại cảm thán thế sự vô thường. Hai tháng trước, mình vẫn chỉ là một tiểu ăn mày ở Hội Trạch Thành, hôm nay lại trời xui đất khiến mà trở thành Cẩm Y Hầu đường đường, cuộc sống này thật đúng là huyền diệu khó lường.
Mọi bản dịch từ đây đều được ghi nhận là độc quyền tại truyen.free, giữ gìn giá trị nguyên bản từng dòng.