Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 147: Linh đan diệu dược

Chợt nghe bên ngoài truyền đến vội vàng tiếng bước chân, thậm chí còn có một tia khóc nức nở truyền tới: "Đại phu, Tống đại phu, mau cứu con của nhà tôi...!"

Mọi người dõi theo âm thanh, chỉ thấy sau đó có vài người vội vã bước vào từ cửa. Người đi đầu là một đại hán chừng ba mươi tuổi, theo sau là ba bốn người khác, trong đó có một phu nhân mặc váy vải thô đang lệ rơi đầy mặt, trông vô cùng bi thương.

Dương Ninh thấy đại hán ấy ôm một đứa bé trong tay, thân thể được đắp bởi một tấm chăn vải thô, toàn thân nằm gọn trong đó, nhất thời không thể nhìn ra đứa bé bao nhiêu tuổi. Đôi mắt đại hán phiếm hồng, vừa vào nhà đã vội hỏi: "Vị nào là Tống đại phu?"

Tống tiên sinh lập tức tiến tới, hỏi: "Chính là ta, đã xảy ra chuyện gì?"

Đại hán kia run giọng nói: "Tống đại phu, van cầu ngài, mau cứu con của ta, nó....!"

Tống đại phu đưa tay nhấc tấm chăn lên, chỉ liếc mắt một cái đã "A" khẽ kêu một tiếng. Dương Ninh đứng bên cạnh cũng đã nhìn thấy, đứa bé trong lòng đại hán không quá năm sáu tuổi, lúc này nửa bên mặt sưng đỏ một mảng, đứa trẻ vẫn còn run rẩy trong lòng đại hán.

"Đây là bị dầu sôi bỏng sao?" Hoàng đại phu bên cạnh lúc này cũng tiến lên nhìn qua, nhíu mày nói: "Từ đầu đến vai đều đã nổi mụn nước, da thịt cũng đã bị bỏng nặng, đây là do dầu sôi tạt vào."

Đại hán kia nói: "Là do chúng tôi không để ý, đứa trẻ đã kéo đổ bình dầu nóng trên bếp xuống, dầu liên tục đổ từ trên đầu nó xuống. Đại phu, xin ngài mau cứu nó...!" Những người phía sau hắn hiển nhiên cũng là người thân, đều vừa khóc vừa nói: "Tống đại phu, y thuật của ngài cao minh, xin ngài mau giúp xem qua."

Tống đại phu thần sắc nghiêm nghị, nói: "Mau đưa vào nội thất." Ông xoay người đi vào trong. Đại hán kia vội vàng ôm đứa bé đi theo, nhưng Hoàng đại phu cùng những người khác thì không đi cùng. Đây là quy tắc, thầy thuốc khi khám bệnh, đó là chuyện nội bộ, không có cho phép, người ngoài không thể đứng xem.

Dương Ninh thì đã đứng sau tấm bình phong, nhìn thấy bên trong kê một chiếc giường gỗ, đứa bé đã được đặt lên giường. Tống đại phu đang đưa tay đặt lên cổ tay đứa trẻ để bắt mạch, còn đại hán đứng một bên lo lắng khôn nguôi.

Đường Nặc đi theo bên cạnh Dương Ninh, d��ờng như cũng muốn xem cho rõ. Thấy đứa bé vẫn đang co giật, mà Tống đại phu vẫn còn bắt mạch, nàng khẽ nhíu đôi lông mày thanh tú, lắc đầu nói: "Làm vậy không được!"

Trong phòng rất yên tĩnh, Đường Nặc nói chuyện thẳng thắn. Tống tiên sinh nghe rõ, bỗng nhiên quay đầu lại, cau mày nói: "Đường cô nương nói gì?"

Đường Nặc cũng không để ý sắc mặt Tống tiên sinh, nói: "Đứa nhỏ này bị dầu sôi tạt vào, bây giờ không những phải xử lý vết bỏng, mà còn rất dễ bị nhiễm trùng lần nữa. Trì hoãn một khắc, sẽ thêm một phần nguy hiểm. Lúc này không cần bắt mạch."

Tống tiên sinh vốn khẽ giật mình, lập tức trong mắt hiện lên một tia tức giận, cười lạnh nói: "Đường cô nương cảm thấy ta nên làm thế nào?"

Dù sao ông cũng là đại phu chủ tọa tại Vĩnh Yên đường, Cẩm Y Hầu phủ đã mời ông đến khám bệnh, đương nhiên ông cũng có chút tài năng trong y thuật.

Vốn dĩ, ông đã có vài phần khinh thường Đường Nặc. Nếu không phải nể mặt Dương Ninh, vị Cẩm Y thế tử này, ông sẽ không khách khí với Đường Nặc như vậy. Nhưng giờ ph��t này, một cô nương tuổi quá trẻ lại dám trước mặt mọi người nói ông bắt mạch là trì hoãn thời gian, Tống đại phu đương nhiên cảm thấy vô cùng tức giận. Nếu không phải vì Dương Ninh ở bên cạnh, e rằng ông đã nổi giận ngay lập tức.

Đường Nặc dường như cũng không để ý sự tức giận của Tống tiên sinh, nói: "Trong tiệm thuốc hẳn có Tam Tễ Thảo. Dùng Tam Tễ Thảo pha với nước để rửa sạch vết bỏng ngay lập tức, sau đó đắp thuốc trị thương lên. Vết bỏng của đứa trẻ chưa lâu, nếu nhanh chóng xử lý thì sẽ không để lại bất kỳ dấu vết nào. Nhưng nếu xử lý không tốt, e rằng sẽ hoàn toàn ngược lại, để lại sẹo."

Tống tiên sinh nhíu mày, trầm giọng nói: "Đứa trẻ bị dầu sôi tạt vào, họa phúc chưa biết, sao có thể không bắt mạch xem xét tình trạng trước? Tiệm thuốc thì ở ngay vách bên, Tam Tễ Thảo ngươi nói lúc nào cũng có thể mang tới, nhưng nếu không nắm chắc bệnh trạng mà tự ý dùng thuốc, hậu quả khó lường. Chúng ta chữa bệnh cứu người, trong tay là sinh tử, không được phép một chút sơ suất nào. Hơn nữa, Tam Tễ Thảo ngươi nói, đó không phải là thảo dược chuyên trị bỏng."

"Tam Tễ Thảo không phải là thảo dược trị bỏng, nhưng nó có tác dụng giải độc." Đường Nặc nói: "Những người sống ở vùng núi hoang vu hẻo lánh đều thích đặt một ít Tam Tễ Thảo trong nhà, chính là để xua đuổi côn trùng độc hại. Tôi đã nói rồi, không những phải chữa vết bỏng, mà còn phải đề phòng nhiễm trùng. Tam Tễ Thảo rửa sạch vết bỏng không những có thể giảm nhẹ đau đớn, mà còn có thể ngăn ngừa vết thương bị nhiễm trùng."

"Đây là y lý do vị đại phu du phương nào nói cho cô?" Tống tiên sinh vẻ mặt không cho là đúng, thờ ơ nói: "Ta chẩn bệnh nhiều năm, gặp qua vô số dược liệu, Tam Tễ Thảo này là loại tầm thường nhất, có thể tùy ý tìm thấy ở vùng hoang dã, cũng là rẻ tiền nhất. Khi phối thuốc, người ta chỉ dùng một phần rất nhỏ, nhưng chưa từng nghe nói nó còn có thể giải độc."

Đường Nặc cũng không tranh cãi thêm nữa, nàng lần này đến Vĩnh An Đường đã mang theo chiếc hộp thuốc nhỏ của mình. Giờ phút này, nàng quay người đặt hộp thuốc lên bàn bên cạnh, mở hộp ra, gọn gàng và linh hoạt lấy ra hai cây ngân châm, dưới ánh mắt của mọi người, nàng tiến thẳng tới, một châm đâm vào vai đứa bé, chốc lát sau lại đâm vào giữa lông mày đứa trẻ.

Tống tiên sinh thấy nàng rút châm gọn gàng, thủ pháp thành thạo, người trong nghề vừa nhìn đã biết tay nghề. Mặc dù bản thân ông châm kim không mấy tinh xảo, nhưng nhìn Đường Nặc thi triển châm thuật có phần cao minh, sự phẫn nộ vốn có trong lòng lúc này đã vơi đi vài phần. Ông nhíu mày hỏi: "Đường cô nương, cô làm vậy là...?"

"Có thể giúp đứa trẻ giảm bớt đau đớn, đồng thời làm chậm lưu thông máu dồn ép vào tim phổi, sẽ không xảy ra biến cố ngoài ý muốn khác." Đường Nặc nói một cách đơn giản và rõ ràng.

Tống tiên sinh thấy Đường Nặc châm kim xong thì lùi sang một bên, không nói gì nữa. Ông do dự một lát, rồi thu tay bắt mạch lại, hỏi Đường Nặc: "Đường cô nương, cô cảm thấy cần phải dùng Tam Tễ Thảo để tẩy rửa vết thương cho đứa trẻ trước sao?"

Đường Nặc khẽ gật đầu, không nói gì thêm.

Tống tiên sinh suy nghĩ một chút, rồi mới nói: "Nếu đã như vậy, vậy cứ thử theo phương pháp của Đường cô nương một lần." Ông nói với đại hán kia: "Ngươi đi sang bên cạnh, bảo họ dùng Tam Tễ Thảo ngâm một chậu nước sạch mang tới, càng nhanh càng tốt."

Đại hán lập tức bước nhanh đi.

Dương Ninh thầm nghĩ, hai người này mới gặp đã có chút bất hòa, sau này còn có thể hòa hợp với nhau thế nào đây?

Tống tiên sinh này là đại phu chủ tọa của Vĩnh Yên đường, dù là ai, bị người ta nói vài câu trước mặt mọi người như vậy, trong lòng cũng sẽ không thoải mái.

Còn Đường Nặc, hiển nhiên trước bệnh tình cấp bách, không nói gì đến thể diện hay sĩ diện, điều nàng nghĩ đến đầu tiên chỉ là làm thế nào để xử lý bệnh trạng mà thôi.

Thật ra trong lòng Dương Ninh rất rõ ràng, tuổi nghề khám bệnh của Tống tiên sinh vượt xa Đường Nặc, nhưng có một số việc, quả thật không phải cứ làm lâu năm là càng xuất sắc.

Hắn biết rõ y thuật của Đường Nặc vô cùng cao minh, y thuật của Tống tiên sinh nhất định là không thể sánh kịp.

Những đại phu thực sự có y thuật tinh xảo hay lương y cao minh, thường đều được quan lại quyền quý mời đến khám bệnh. Chi phí khám bệnh tại nhà của những vị đại phu này cực kỳ cao, căn bản không phải lo thiếu tiền, mà lại danh tiếng lẫy lừng, cũng chẳng lo không có người mời ông ta đến xem bệnh.

Vì thế, những người như vậy rất ít khi trực tiếp hành nghề y ở các phòng khám thông thường.

Đã được người ta bỏ ra nhiều tiền mời đi khám bệnh, thì làm sao rảnh rỗi đến mức ngồi buồn chán ở y quán mỗi ngày chờ người bệnh đến thăm?

Lúc này, thà đi nghiên cứu sách thuốc và bào chế thảo dược còn thực tế hơn.

Các đại phu trực ban thường chỉ có thể chẩn đoán một số bệnh thông thường. Nếu gặp phải bệnh nan y phức tạp thực sự, kỳ thực rất nhiều người sẽ bó tay vô sách.

Dương Ninh biết rõ Tống tiên sinh nguyện ý thử theo phương pháp của Đường Nặc, tất nhiên là vì ông đã nhìn ra kỹ thuật châm kim của Đường Nặc không hề yếu kém. Tuy nhiên, vị lão đại phu này cũng sẽ không vì Đường Nặc biết châm kim mà cảm thấy kính phục. Muốn khiến vị lão đại phu này thực sự khâm phục, Đường Nặc thật sự phải thể hiện một tài năng nào đó.

Đại hán kia đi sang tiệm thuốc bên cạnh, rất nhanh đã bưng một chậu nước vào. Bên trong nổi lơ lửng hơn mười cành cỏ khô hơi ngả tím, Dương Ninh cũng chưa từng thấy qua, trong lòng biết đây chính là Tam Tễ Thảo mà Đường Nặc đã nói.

Tống tiên sinh thấy đại hán mang nước vào, cũng không nóng vội, đưa tay hướng về phía Đường Nặc nói: "Đường cô nương, hay là cô tự tay thử một lần đi. Phương pháp cô nói ta chưa từng thử qua, thật s��� không biết phải làm thế nào."

Dương Ninh hơi cau mày, trong lòng biết Tống tiên sinh này đang giận dỗi, cố ý gây khó dễ cho Đường Nặc.

Bệnh nhân đang ở ngay bên cạnh, vậy mà Tống tiên sinh lúc này còn nghĩ đến chuyện gây khó dễ, điều này khiến Dương Ninh lập tức coi thường vài phần. Ngược lại, Đường Nặc căn bản không hề do dự, tiến lên, dưới ánh mắt chăm chú của mọi người, nàng trước tiên rửa sạch vết thương cho đứa bé. Lập tức đứng dậy, lấy trong hộp thuốc ra một cái bình sứ nhỏ, đi tới mở bình sứ ra, từ bên trong đổ một ít bột phấn màu vàng nhạt lên vết thương của đứa trẻ, đổ liền mấy chỗ, sau đó mới đưa tay đặt lên cổ tay đứa trẻ để bắt mạch.

Tống tiên sinh nhíu mày, không nhịn được hỏi: "Đường cô nương, trong cái bình này của cô là gì? Có chắc là thuốc dùng được không?"

Đường Nặc cũng không nhìn Tống tiên sinh, đưa tay ấn lên ngực đứa trẻ, nói: "Thuốc này là do tự tôi bào chế, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, đến đúng giờ này ngày mai, tức là trong vòng mười hai canh giờ, chỗ bị bỏng của đứa trẻ sẽ hoàn hảo như ban đầu, không để lại dấu vết."

"Làm sao có thể?" Tống tiên sinh lập tức cười nói: "Đường cô nương, chẳng lẽ đây là linh đan diệu dược gì của cô mà lại có tác dụng như vậy? Đừng nói là bị dầu nóng bỏng, ngay cả bị nước nóng làm tổn thương, dùng loại thuốc tốt nhất cũng không thể khỏi hoàn toàn trong vòng một ngày." Ông đưa tay vuốt râu nói: "Chúng ta hành nghề y này, mọi chuyện đều có thể xảy ra, cho nên tuyệt đối không thể nói chắc chắn."

Đường Nặc không kiêu ngạo, không nóng nảy, nói: "Đây là loại thuốc trị thương thông thường nhất, tôi đã dùng rất nhiều lần, không có vấn đề gì." Thấy đại hán đang ôm đứa trẻ kinh ngạc nhìn mình, nàng nói với đại hán ấy: "Trước hết cứ để cháu bé ở đây nghỉ ngơi nửa canh giờ. Sau nửa canh giờ, thuốc trị thương sẽ ngấm vào da thịt, sau đó trong vòng mười hai canh giờ, đừng để vết thương của cháu bé dính nước. Mười hai canh giờ trôi qua, sẽ không sao cả."

Giọng nói của nàng thản nhiên tự tin, khiến người ta không thể không tin.

Đại hán kia sau đó cảm kích nói: "Đa tạ cô nương, đa tạ cô nương. Ngày mai nếu cháu bé khỏe lại, cả nhà già trẻ chúng tôi đều sẽ đến tạ ơn cô."

Dương Ninh cũng đã chăm chú nhìn vào chiếc bình sứ nhỏ trong tay Đường Nặc, nuốt nước bọt một cái, hỏi: "Đường cô nương, chuyện này... Thuốc này quý giá lắm sao?"

"Rất bình thường." Đường Nặc nói: "Chế biến cũng không phức tạp. Sao vậy, ngươi thích à?"

"Nếu quả thật thần kỳ như vậy, thì không chỉ riêng ta thích." Dương Ninh ánh mắt lóe lên, "Ta dám khẳng định, người trong thiên hạ đều sẽ thích. Thật sự là bảo bối cần thiết khi đi xa hay ở nhà."

Bản dịch này là tài sản quý giá của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free