(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1439: Chỉ cần có một vị hoàng đế tốt
Tề Ninh ngồi ngay ngắn bất động, chỉ khẽ nâng đầu, bình tĩnh nhìn Bắc Đường Khánh, hỏi ngược lại: "Về tâm nguyện của người?"
"Việc duy nhất ta sống sót là muốn báo thù cho mẹ con, rồi giao thiên hạ này vào tay con." Bắc Đường Khánh nhìn chằm chằm Tề Ninh nói: "Vì thế ta có thể chịu đựng mọi thống khổ. Hôm nay con lại nói cho ta biết, con không muốn làm hoàng đế?"
Tề Ninh thản nhiên nói: "Nếu người muốn báo thù cho mẫu thân, đại khái có thể thống lĩnh quân Hán tấn công nước Sở, đồng thời không cần phải để ta trở thành hoàng đế."
"Đây là món nợ ta mắc mẹ con, vì thế nhất định phải đền bù nàng." Bắc Đường Khánh thở dài: "Nếu không ta chết không nhắm mắt."
Tề Ninh bỗng nhiên cười nói: "Bởi vì phải đền bù mẫu thân, cho nên để ta làm hoàng đế? Nói cách khác, con đường của ta phải do người quyết định, người muốn ta làm gì, ta liền phải làm đó sao?" Y lắc đầu nói: "Chỉ tiếc ta không phải con rối, người cũng không có tư cách bài bố ta."
"Con...!" Sắc mặt Bắc Đường Khánh càng thêm lạnh lẽo.
Tề Ninh nhìn Bắc Đường Khánh, nói: "Cái gọi là món nợ mẫu thân của người, lẽ nào là vì năm đó không thể cứu nàng ra? N���u nghĩ vậy, người thật sự đã sai lầm quá lớn. Sai lầm lớn nhất của người, chính là năm đó vốn không nên xuất hiện bên cạnh nàng."
"Con nói cái gì?"
"Trong lòng người rất rõ ràng, người là hoàng tử Bắc Hán. Nếu mẫu thân không gả vào Tề gia, mà theo người đến Bắc Hán, vậy hậu quả sẽ ra sao?" Tề Ninh lạnh lùng nói: "Toàn bộ gia tộc của nàng sẽ gặp một tai nạn lớn, bởi vì người nước Sở tuyệt đối không cho phép một gia tộc có quan hệ thông gia với Bắc Hán tồn tại. Dù cho họ có thể tiếp tục sống, cũng sẽ bị người nước Sở coi là phản nghịch. Tình yêu của hai người nhìn như lãng mạn, nhưng thực tế, tuyệt đối không thể bởi vì tình yêu ngọt ngào mà tan thành mây khói. Người qua lại với mẫu thân, chỉ nghĩ đến tình đầu ý hợp, mà không đặt mình vào hoàn cảnh của nàng để nghĩ đến hậu quả. Nếu năm đó người thật sự yêu nàng, nên cân nhắc đường lui cho nàng, hoặc nói, nếu người thật yêu nàng, thì không nên cùng nàng ở bên nhau."
Bắc Đường Khánh thần sắc lạnh lùng, bờ môi khẽ nhúc nhích, nhưng không thốt ra tiếng n��o.
"Thân phận của người, đã định trước cuộc tình này không có kết quả tốt." Tề Ninh đương nhiên không thể thực sự đặt mình vào vị trí con trai của Bắc Đường Khánh, chỉ dùng tâm cảnh của một người ngoài cuộc trên bàn cờ mà nói: "Mặc dù ta không thể xác định, nhưng nàng từ đầu đến cuối hẳn không biết thân phận thật sự của người, cho nên không thể nào nghĩ đến tình yêu với người sẽ là con đường không lối thoát. Còn người, lại biết rõ tất cả, nhưng không hề dừng cương trước bờ vực, vẫn tiếp tục lún sâu. Người có từng nghĩ tới, kẻ chủ mưu thật sự gây ra bi kịch này, kỳ thực chính là người không?"
Bắc Đường Khánh chậm rãi ngồi xuống, trầm mặc.
"Nếu không có sự xuất hiện của người, nàng cuối cùng có lẽ vẫn sẽ tiến vào Tề gia, nhưng vị trí và cảnh ngộ sẽ hoàn toàn khác biệt." Tề Ninh nói: "Tề Cảnh ái mộ nàng, đương nhiên sẽ không để nàng chịu quá nhiều uất ức. Nếu không có đoạn tình duyên với người, vị Thái phu nhân của Tề gia cũng không thể nào oán hận nàng trong lòng. Người không những đã hủy hoại nàng, mà còn hủy hoại Tề gia. Hôm nay người ở đây lại đổ tất cả sai lầm lên Tề gia, còn muốn diệt trừ Tề gia. Rốt cuộc ai đúng ai sai, ta không nói rõ, chính người e rằng cũng không nói rõ được."
Bắc Đường Khánh thở dài: "Con nói những năm này ta dày công tính toán, đều thành công cốc sao?"
"Có một điểm người nói không sai, thiên hạ này chung quy cần phải thống nhất." Tề Ninh nói: "Lê dân bách tính của Trung Nguyên vương triều, từ xưa đến nay, đều hy vọng thiên hạ thống nhất, không có phân tranh, không có tự giết lẫn nhau, tất cả mọi người có thể an cư lạc nghiệp. Vô luận Bắc Hán hay Nam Sở ai cuối cùng có thể thống nhất thiên hạ, đối với lịch sử mà nói, cũng là lập được công tích. Nhưng rốt cuộc ai có thể đi đến cuối cùng, sẽ phải xem ai có bản lĩnh lớn hơn. Hai nước chém giết, là cơn đau trước khi thiên hạ thái bình. Đi qua đoạn đường này, tự nhiên có thể nghênh đón ánh rạng đông." Nói đến đây, ánh mắt Tề Ninh quay về phía ngoài cửa, nói: "Ta nghĩ, là sau khi thiên hạ thống nhất, có thể nghênh đón một vị hoàng đế thực sự biết lo cho dân chúng, để dân chúng khôi phục nguyên khí. So với vị hoàng đế kia của Bắc Hán, hoàng đế nước Sở hiển nhiên thích hợp hơn để đi đến cuối cùng."
Bắc Đường Khánh bỗng nhiên cười, nói: "Con muốn giang sơn họ Bắc Đường trở thành thiên hạ của Tiêu gia ư?"
"Hoàng đế họ gì, từ trước đến nay đều không quan trọng, quan trọng là dân chúng cần một vị hoàng đế như thế nào." Tề Ninh bình tĩnh nói: "Họ không bận tâm người ngồi trên ngôi vị hoàng đế rốt cuộc là họ Tiêu hay họ Bắc Đường, chỉ cần người ấy có thể khiến họ an cư lạc nghiệp, đó chính là một vị hoàng đế tốt."
Trong mắt Bắc Đường Khánh hiện lên một tia kinh ngạc.
Thời đại này, quan niệm gia tộc thậm chí còn vượt xa khái niệm quốc gia. Đối với các đại thế gia mà nói, lợi ích của gia tộc phải xếp trên quốc gia.
Tề Ninh đã biết mình là huyết mạch Bắc Đường, nên bảo vệ lợi ích của Bắc Đường nhất tộc. Bắc Đường là hoàng tộc, đại diện cho Bắc Hán, vậy thì việc Bắc Hán thống trị thiên hạ, đương nhiên là chuyện thuận lý thành chương.
Thế nhưng Tề Ninh lúc này đây lại căn bản không bận tâm đến lợi ích gia tộc nào, điều này thực sự nằm ngoài dự đoán của Bắc Đường Khánh.
Trong nhà gỗ, trong lúc nhất thời yên tĩnh như chết, hồi lâu sau, Bắc Đường Khánh mới nói: "Vậy nên, con quyết định giúp nước Sở thống nhất thiên hạ? Cũng không bận tâm đến huyết mạch xuất thân của mình ư?"
"Ta chỉ bận tâm ai là hoàng đế tốt." Tề Ninh ngưng mắt nhìn Bắc Đường Khánh: "Ta nếu là huyết mạch Bắc Đường, vậy đợi đến khi quân Sở phá được Lạc Dương, ta sẽ tận lực bảo toàn Bắc Đường nhất tộc, để họ ít nhất có thể miễn cưỡng sống sót."
Bắc Đường Khánh nghe vậy, lập tức ngửa đầu cười ha hả. Trong tiếng cười chứa đầy cảm xúc phức tạp, ngay cả Tề Ninh trong chốc lát cũng không thể đoán được hàm ý thật sự trong tiếng cười lớn của Bắc Đường Khánh.
"Con có biết không, con trợ giúp nước Sở tấn công Bắc Hán, chính là ruồng bỏ huyết mạch của mình, ruồng bỏ toàn bộ Bắc Đường nhất tộc?" Ánh mắt Bắc Đường Khánh sắc bén: "Tranh đấu nội bộ của Bắc Đường nhất tộc, đó là chuyện nhà, nhưng tranh đấu với nước Sở, lại liên quan đến lợi ích của toàn bộ hoàng tộc. Con muốn sổ điển vong tông, bị Bắc Đường nhất tộc phỉ nhổ sao?"
Tề Ninh lắc đầu nói: "Ta cũng không nhận tổ quy tông, vậy nên đừng nói đến Bắc Đường nhất tộc. Ít nhất hiện tại, ta vẫn mang họ Tề!"
Bắc Đường Khánh thình lình nắm chặt nắm đấm. Tề Ninh nhìn thấy, thản nhiên nói: "Nếu muốn động võ, ngươi có điều động tất cả mọi người ở Cửu Cung Sơn tới, cũng chưa chắc là đối thủ của ta."
Bắc Đường Khánh vạn lần không nghĩ tới có thể là kết quả như vậy, cười lớn nói: "Như thế nói đến, ta lại sinh ra một kẻ phản nghịch sao?"
Tề Ninh không tranh chấp với ông ta, nói: "Ta đến Cửu Cung Sơn, không phải để gặp người, mà là vì Hoàn Vũ Đồ. Ta biết trong tay người có Hoàn Vũ Đồ. Nếu người thật sự muốn đền bù sai lầm năm đó, vậy thì hãy giao Hoàn Vũ Đồ cho ta."
Bắc Đường Khánh nhìn thẳng vào mắt Tề Ninh: "Con muốn Hoàn Vũ Đồ?"
"Thiên hạ cuối cùng cũng phải thống nhất, chỉ là vấn đề thời gian mà thôi." Tề Ninh nói: "Giao Hoàn Vũ Đồ cho ta, có thể khiến cuộc chiến tranh này nhanh chóng kết thúc. Kết thúc sớm một ngày, sẽ có ít rất nhiều người phải chết, hơn nữa lê dân trăm họ trong thiên hạ cũng sẽ được hưởng thái bình sớm hơn một ngày." Y chậm rãi đứng dậy, nói: "Cứ như thế, người quả thật có thể bù đắp những thiếu sót từng có."
Bắc Đường Khánh đối mặt Tề Ninh một cách thâm trầm, chắp hai tay sau lưng: "Con muốn ta giao dao găm vào tay con, rồi con dùng thanh chủy thủ này đâm thủng trái tim ta sao?"
"Ví dụ này chẳng hề thỏa đáng." Tề Ninh đối chọi gay gắt: "Người đã muốn dùng sự áy náy với mẫu thân để bù đắp lên người ta, thì nên biết rõ ta cần gì, chứ không phải người quyết định cho ta cái gì. Ta không cần thiên hạ người ban cho, ta cần chính là một tấm bản đồ."
"Nếu ta cho con biết ở đây con không chiếm được Hoàn Vũ Đồ, con sẽ thế nào?"
Tề Ninh nói: "Ta sẽ xuống núi. Chỉ có điều ta càng thêm kết luận rằng, sự áy náy của người đối với mẫu thân, chẳng qua chỉ là tự lừa dối mình mà thôi. So sánh giữa mẫu thân và giang sơn, người bận tâm giang sơn hơn, bởi vì giữa mẫu thân và giang sơn, người đã lựa chọn thứ hai."
Khóe mắt Bắc Đường Khánh co rúm, giận dỗi nói: "Ta không cho phép con đánh giá tình cảm của ta đối với mẫu thân con như vậy!"
"Người cảm thấy ta đang đánh giá sao?" Tề Ninh cười nói: "Ta chỉ nói một sự thật mà thôi. Nếu mẫu thân dưới suối vàng biết, biết rõ phân lượng của nàng trong lòng người thậm chí không bằng một tấm bản đồ, không biết có hối hận lựa chọn ban đầu không."
"Ầm!"
Một tiếng trầm đục, Bắc Đường Khánh đá vào mặt bàn, chiếc bàn lập tức bị đá văng ra, chén đĩa trên đó tan tành vương vãi đầy đất.
Tề Ninh hiểu rõ, cho dù từng là chủ tướng quân Hán, Bắc Đường Khánh có đủ kiên nhẫn và bình tĩnh. Việc ông ta đột nhiên bộc phát lúc này, chỉ bởi vì lời nói của mình đã thực sự đâm trúng điểm yếu của ông ta, như một nhát dao trực tiếp vào trái tim Bắc Đường Khánh.
Nhưng trong thâm tâm Tề Ninh lại càng rõ hơn, mục đích chuyến đi này của mình, chỉ là vì Hoàn Vũ Đồ.
Sau khi biết được thân thế của Tiểu Điêu, Tề Ninh quả thật đã giải tỏa bí ẩn trong lòng. Nhưng Tề Ninh không phải Tiểu Điêu, mặc dù có được thân thể của y, nhưng lại hoàn toàn là một người khác. Sau khi biết thân thế, Tề Ninh chỉ cảm thấy bỗng nhiên tỉnh ngộ, chứ không có bất kỳ sự kích động hay mừng rỡ nào đáng kể.
Tề Ninh không phải người ôm hoài bão lớn, nhưng lại là một người có lòng trắc ẩn.
Y mới đến thế giới này, ngay tại Hội Trạch Thành nơi lưu dân khắp chốn, chứng ki���n nỗi khổ của lưu dân do chiến tranh mang lại, tận mắt nhìn thấy những cô nương chạy nạn bị coi như hàng hóa tùy ý mua bán.
Đây chẳng qua chỉ là một góc của tảng băng chìm.
Trên chiến trường, bao nhiêu người máu nhuộm đại địa. Lính tráng hai bên địch ta đều có gia quyến. Cái chết của họ đối với một cuộc chiến tranh mà nói không đáng là gì, nhưng đối với một gia đình mà nói, đó lại là trời sụp đất nứt.
Những kẻ ngồi ở vị trí cao vì lợi ích của mình mà tranh đấu gay gắt, nhưng máu lại đổ là của những dân chúng và binh sĩ vô tội. Những binh sĩ bỏ mạng sa trường cùng dân chúng ly tán, không ai bận tâm họ phải chịu đựng bao nhiêu thống khổ. Sau khi chết, thậm chí ngay cả một tấm bia mộ khắc tên cũng không có.
Chiến tranh kéo dài, cái giá phải trả thảm khốc chỉ thuộc về lê dân bách tính trong thiên hạ.
Tề Ninh đương nhiên không muốn thấy cục diện như vậy tiếp diễn. Y tận tâm phò tá Long Thái hoàng đế, là hy vọng chiến loạn trong thiên hạ nhanh chóng kết thúc, trả lại cho lê dân bách tính một thế gian thái bình. Y cũng chờ đợi Long Thái có thể thực hiện lời hứa của mình, trở thành một vị hoàng đế tốt thực sự biết bận tâm đến lê dân bách tính.
Vì thế, y nguyện ý dốc sức mình.
Cuối cùng là Bắc Hán tranh đoạt được thiên hạ, hay nước Sở vấn đỉnh giang sơn, Tề Ninh kỳ thực thật sự không bận tâm. Như lời y nói, y chỉ quan tâm sau khi chiến loạn kết thúc, dân chúng có thể nghênh đón một vị hoàng đế tốt. Mà Long Thái hiển nhiên mạnh hơn Bắc Đường Phong rất nhiều. Cũng chính vì thế, hắn hy vọng dốc sức mình, để Long Thái vấn đỉnh thiên hạ. Cho dù con đường có gian nan đến đâu, Tề Ninh đều vượt khó tiến lên.
Mọi bản quyền và công sức sáng tạo đối với chương truyện này đều thuộc về truyen.free.