(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1438: Ngỗ nghịch
Tề Ninh vào giờ phút này bỗng dưng cảm thấy giác ngộ. Những khúc mắc khiến hắn bấy lâu nay hoài nghi, rốt cuộc đã có lời giải đáp.
Bạch Vân Đảo Chủ Mạc Lan Thương đã tốn bao tâm cơ, ra lệnh cho Mạch Ảnh tiềm phục ở kinh thành Kiến Nghiệp. Ngoài việc hỗ trợ Tiêu Thiệu Tông soán vị, điều cốt yếu nhất là tìm cơ hội cướp đoạt Phượng Hoàng Cầm. Tề Ninh vẫn luôn không hiểu, với thực lực của Mạc Lan Thương, thứ gì mà ông ta muốn lại không thể có được? Tại sao một vị Đại tông sư không hề hứng thú với âm luật lại nhất định phải đoạt cho bằng được Phượng Hoàng Cầm?
Vì sao Bắc Cung Liên Thành lại muốn đoạt Địa Tàng Khúc từ tay hắn?
Giờ đây hắn cuối cùng cũng đã hiểu. Bọn họ thực sự không phải hứng thú với Phượng Hoàng Cầm hay Địa Tàng Khúc, mà là vì dẫn dụ Huyền Vũ Thần Thú xuất hiện, để cướp đoạt Huyền Vũ Đan.
"Ba vật hợp nhất, mới có được Huyền Vũ Đan. Bởi vậy, những kẻ quái vật kia chắc chắn sẽ vì ba bảo vật này mà tranh đấu gay gắt, cuối cùng sẽ tự tàn sát lẫn nhau." Bắc Đường Khánh nói, "Phượng Hoàng Cầm đang ở trong hoàng cung nước Sở, khi đó nằm trong tay Bắc Cung Liên Thành. Tử Long Tiêu thì nằm trong bảo khố Hán cung, Bắc Đường Huyễn Dạ đương nhiên có thể lấy đi bất cứ lúc nào. Vị ở Đại Tuyết Sơn không xuống núi, trên tuyết sơn ấy hắn muốn gì được nấy, nhưng chỉ cần không hạ sơn thì sẽ không gây uy hiếp cho thế gian. Còn vị của Hắc Liên Giáo, thần bí khó lường, chúng ta biết rất ít về hắn. Theo kế hoạch của Phù Bình, để ba bảo vật rơi vào tay ba kẻ quái vật, tự nhiên sẽ khiến bọn họ tranh giành. Một khi vị Hắc Liên Giáo kia biết chuyện này, hắn cũng chắc chắn sẽ bị cuốn vào."
Tề Ninh hơi trầm ngâm rồi nói: "Hơn mười năm trước, Trác tiên sinh đã thông báo rõ ràng cho Đông Hải Giang gia, khiến Mạc Lan Thương biết được tung tích của Địa Tàng Khúc. Điều này đương nhiên là một mắt xích trong kế hoạch."
Bắc Đường Khánh thở dài: "Ba Đại tông sư Trung Nguyên, Bắc Cung Liên Thành đã có Phượng Hoàng Cầm, Bắc Đường Huyễn Dạ có Tử Long Tiêu, chỉ riêng Mạc Lan Thương là tay trắng. Dù chúng ta có lòng muốn Mạc Lan Thương đoạt được Địa Tàng Khúc, thậm chí nguyện ý dâng tận tay, nhưng những kẻ quái vật này đều thông minh hơn người. Nếu để Mạc Lan Thương dễ dàng có được Địa Tàng Khúc, ngược lại sẽ khiến bọn họ nghi ngờ. Mạc Lan Thương biết rõ Địa Tàng Khúc nằm trong tay Trác Thanh Dương, nhưng lại không dễ dàng ra tay. Ngươi có biết lý do không?"
"Ông ta lo lắng đánh rắn động cỏ." Tề Ninh nói, "Địa Tàng Khúc nằm trong tay Trác Thanh Dương, nhưng ông ta lại không thể mang theo bên người. Chuyện cướp đoạt Địa Tàng Khúc, Mạc Lan Thương đương nhiên sẽ không tự mình ra tay. Nếu phái đệ tử cướp đoạt mà không thành công, rất có thể sẽ kinh động đến Bắc Cung Liên Thành. Bởi vậy, nếu không phải vạn bất đắc dĩ, Mạc Lan Thương sẽ không dễ dàng động thủ." Hắn cười nhẹ một tiếng rồi tiếp tục nói: "Hơn nữa, Mạc Lan Thương cảm thấy mình có một quân bài có thể lợi dụng. Sau khi quân bài này được tung ra, khả năng đoạt được Địa Tàng Khúc sẽ lớn hơn. Vì thế, ông ta mới kiềm chế bất động. Dù sao, mười mấy năm trước, khoảng cách Huyền Vũ Thần Thú xuất hiện trở lại vẫn còn rất lâu, Mạc Lan Thương có đủ thời gian chờ đợi."
"Ừm...?" Bắc Đường Khánh như cười như không.
Tề Ninh nói: "Mạch Ảnh đã biết rõ tung tích Địa Tàng Khúc từ Giang gia. Sau khi Mạc Lan Thương biết được, đương nhiên muốn lợi dụng mối quan hệ giữa Giang gia và Trác Thanh Dương. Theo ta được biết, những năm gần đây, Đông Hải Giang gia vẫn luôn có thư từ qua lại với Trác Thanh Dương. Giang Mạn Thiên tự cho mình là tri kỷ của Trác Thanh Dương, mà Mạch Ảnh lại có quan hệ mật thiết với Giang Mạn Thiên khi không có ai khác. Đương nhiên, cô ta muốn mượn tay Giang Mạn Thiên để đoạt Địa Tàng Khúc từ Trác Thanh Dương."
Bắc Đường Khánh khẽ vuốt cằm, khóe môi nở nụ cười.
"Con trai của Giang Mạn Thiên là Giang Tùy Vân, sau khi được Trác Thanh Dương dạy dỗ, đã tôn Trác Thanh Dương làm thầy. Những năm qua, Giang gia duy trì mối quan hệ tốt đẹp với Trác Thanh Dương cũng là để hy vọng Giang Tùy Vân một ngày nào đó có thể vào kinh." Tề Ninh nói, "Triều đình vẫn luôn rất đề phòng các thế gia Đông Hải, con cháu thế gia Đông Hải hiếm khi có thể vào kinh làm quan. Nhưng nếu có Trác Thanh Dương, vị Đại Nho học rộng tài cao này tiến cử, Giang Tùy Vân đương nhiên có thể vào kinh thành. Trên thực tế, Giang Tùy Vân cuối cùng đúng là nhờ sự tiến cử của Trác Thanh Dương mà vào kinh. Giang gia làm như vậy, thứ nhất là để thế lực của thế gia Đông Hải thâm nhập triều đình, mục đích khác đương nhiên là theo sự sai khiến của Mạch Ảnh, để Giang Tùy Vân tiếp cận Trác Thanh Dương, từ đó tìm cơ hội đoạt được Địa Tàng Khúc. Mạch Ảnh và bọn họ tự cho là đắc kế, nhưng không ngờ tất cả đây đều là cái bẫy do Trác Thanh Dương bày ra. Trác Thanh Dương vẫn luôn chờ đợi cá cắn câu."
"Đã như vậy, tại sao Trác Thanh Dương không để Giang Tùy Vân thành công?" Bắc Đường Khánh hỏi ngược lại, "Tại sao ông ta lại giao Địa Tàng Khúc vào tay ngươi?"
Việc Bắc Đường Khánh biết rõ những bí mật này không nằm ngoài dự đoán của Tề Ninh. Nếu là tổ chức Phù Bình, vậy Trác Thanh Dương cùng Bắc Đường Khánh chắc chắn có liên lạc ngầm. Các thành viên của tổ chức Phù Bình, dù trong thực tế có thân phận khác nhau, nhưng chỉ riêng trong chuyện đối phó Đại tông sư, bọn họ lại phối hợp vô cùng ăn ý.
"Bởi vì phải bảo vệ Phù Bình!"
"Bảo vệ Phù Bình sao?"
"Tổ chức Phù Bình đã muốn giao Địa Tàng Khúc vào tay Đại tông sư, nhưng lại không thể để lộ ra bất kỳ sơ hở nào." Tề Ninh thở dài, "Thực ra, Địa Tàng Khúc giao cho Đại tông sư nào cũng không quan trọng, điều cốt yếu là cả ba bảo vật đều phải xuất hiện. Nói cho cùng, sự việc cuối cùng phát sinh biến hóa, đơn giản là vì Giang Tùy Vân quá nóng vội."
Bắc Đường Khánh cười nói: "Ngươi nói tiếp đi."
"Giang Tùy Vân biểu hiện quá ngu xuẩn, hoặc có lẽ vì ta xuất hiện, nên trước mặt Trác Thanh Dương hắn lộ rõ vẻ bất tài." Tề Ninh thở dài, "Giang Tùy Vân vốn dĩ muốn sau khi vào kinh sẽ ngày càng thân thiết với Trác Thanh Dương, để rồi tìm cơ hội moi ra tung tích Địa Tàng Khúc. Nhưng hắn biểu hiện trước mặt Trác Thanh Dương thực sự quá tệ, chính bản thân hắn cũng biết điều này. Bởi vì còn có mục đích khi tiếp cận Trác Thanh Dương, lại vừa sợ Trác Thanh Dương nhìn thấu, hắn trở nên bó tay bó chân, ngược lại không dám dễ dàng hỏi về Địa Tàng Khúc. Hắn đã không nói, Trác Thanh Dương đương nhiên cũng sẽ không chủ động đề cập. Mạch Ảnh nhận được chỉ thị của Mạc Lan Thương, nhất định phải đoạt được Địa Tàng Khúc, vì thế chỉ có thể thúc giục Giang Tùy Vân mau chóng hành động. Giang Tùy Vân cuối cùng không còn cách nào, đành phải bí quá hóa liều, phái người tập kích Quỳnh Lâm thư viện, muốn trực tiếp cướp đoạt."
"Ngươi nói không sai. Trác Thanh Dương cũng không ngờ rằng Giang Tùy Vân sẽ phái người tập kích cướp đoạt." Bắc Đường Khánh nói, "Tuy nhiên, Giang Tùy Vân ra tay, Trác Thanh Dương liền tự nguyện chịu thiệt. Ông ta cố ý bị thương, chờ Giang Tùy Vân tìm được mình, khi đó có thể tiết lộ tung tích Địa Tàng Khúc. Trong lúc trọng thương, để lại lời nhắn nhủ, đó đương nhiên là chuyện thuận lý thành chương, sẽ không khiến bất kỳ ai hoài nghi."
Tề Ninh nói: "Chỉ là Trác Thanh Dương không ngờ rằng, đêm hôm đó ta lại đột nhiên xuất hiện. Điều này vốn không nằm trong kế hoạch của ông ta."
"Đúng là một sự cố ngoài ý muốn." Bắc Đường Khánh gật đầu nói, "Khi đó, rất nhiều người đều biết Trác Thanh Dương vô cùng thưởng thức ngươi, thậm chí còn hơn cả sự tán thưởng dành cho đệ tử Giang Tùy Vân. Trong tình thế lúc bấy giờ, Trác Thanh Dương đã dùng khổ nhục kế, thân trọng thương. Ông ta không đợi được Giang Tùy Vân, mà lại đợi được ngươi. Trong hoàn cảnh đó, ông ta chỉ có thể giao Địa Tàng Khúc cho ngươi."
"Vậy nên ta có được Địa Tàng Khúc, thực sự không phải do Trác Thanh Dương cố ý sắp đặt, mà là vì ta đến sớm hơn Giang Tùy Vân một bước sao?"
"Trác Thanh Dương tạm thời thay đổi ý định, giao Địa Tàng Khúc vào tay ngươi mới là hợp tình hợp lý." Bắc Đường Khánh nói, "Nếu ông ta tiếp tục giấu giếm ngươi, ngược lại đợi tìm cơ hội rồi mới nói cho Giang Tùy Vân, thì xét về tình lý sẽ phát sinh vấn đề. Kế hoạch của Phù Bình từng bước một, không cho phép bất kỳ sơ suất hay sai lầm nhỏ nhặt nào, dù là một chút cũng không được phép."
Tề Ninh nói: "Vậy việc ông ta đột nhiên biến mất vào đêm hôm đó, cũng là quyết định tạm thời sao?"
"Nếu giao cho Giang Tùy Vân, Địa Tàng Khúc cuối cùng sẽ rơi vào tay Mạc Lan Thương, Trác Thanh Dương đương nhiên có thể tiếp tục ở lại Quỳnh Lâm thư viện dưỡng thương." Bắc Đường Khánh nói, "Nhưng giao vào tay ngươi, ông ta không thể không biến mất rời đi. Bởi vì giao vào tay ngươi giống như giao vào tay Bắc Cung Liên Thành. Trác Thanh Dương lo lắng Bắc Cung Liên Thành sau khi có được Địa Tàng Khúc sẽ tìm đến ông ta để hỏi rõ chân tướng. Đối với người của Phù Bình mà nói, tốt nhất là cố gắng không tiếp xúc với những kẻ quái vật kia, để tránh bị đối phương nhìn ra sơ hở. Phương pháp tốt nhất chính là bi���n mất không dấu vết." Mỉm cười, ông ta nói: "Như lời ngươi nói, Địa Tàng Khúc rơi vào tay ai sau đó, không còn quan trọng nữa."
Người của Phù Bình đương nhiên cũng là những kẻ thông minh hơn người. Quyết định tạm thời của Trác Thanh Dương hiển nhiên là để kế hoạch của Phù Bình có thể tiếp tục tiến hành thuận lợi.
"Nhưng diễn biến của tình hình cũng không hoàn toàn nằm trong kế hoạch của các ngươi." Tề Ninh nói, "Bắc Cung Liên Thành quả thật đã có được Địa Tàng Khúc, nhưng Phượng Hoàng Cầm trong Sở cung lại đã rơi vào tay Mạc Lan Thương."
"Bởi vậy, Đại tông sư cũng không phải thần thánh." Bắc Đường Khánh nói, "Bắc Cung Liên Thành đương nhiên không ngờ rằng Mạc Lan Thương sẽ phái người tiến vào Sở cung trộm lấy Phượng Hoàng Cầm. Bắc Cung Liên Thành quá tự tin, ngược lại đã tạo cơ hội cho Mạc Lan Thương." Ông ta cười nói: "Tuy nhiên, muốn đối đầu với những kẻ quái vật này, vốn dĩ không thể nắm giữ mọi thứ trong tầm tay. Cục diện bất cứ lúc nào cũng có thể thay đổi."
"Vậy tiếp theo các ngươi định làm thế nào?" Tề Ninh hỏi, "Đợi bọn họ tự tàn sát lẫn nhau, rồi các ngươi sẽ dọn dẹp tàn cuộc sao?"
Bắc Đường Khánh ngưng mắt nhìn Tề Ninh, không nói gì. Ánh mắt ông ta thâm thúy, Tề Ninh đối diện với ánh mắt đó, lại có cảm giác như bị nhìn thấu mọi thứ. Một lát sau, Bắc Đường Khánh cuối cùng thở dài: "Từ khi thấy ta đến giờ, ngươi vẫn chưa gọi ta một tiếng. Ngươi dường như... rất lãnh đạm với mối quan hệ của chúng ta!"
Tề Ninh thầm nghĩ: Ngươi là cha ruột của Tiểu Điêu và Cẩm Y thế tử, điều đó quả thật đúng vậy. Chỉ tiếc ta lại không phải Tiểu Điêu, đương nhiên cũng không thể xem ngươi là phụ thân.
"Để ta nhanh chóng tiếp nhận sự thật này, cũng không hề dễ dàng." Tề Ninh do dự một lát rồi nói, "Ta sinh sống ở nước Sở, gắn bó với nước Sở. Nhưng thoắt cái lại mang trong mình huyết mạch Bắc Hán, chính bản thân ta cũng không biết phải làm sao để chấp nhận sự thật này."
Bắc Đường Khánh cười nhẹ một tiếng: "Đợi đến khi những kẻ quái vật kia bị diệt trừ, cha con chúng ta sẽ cùng nhau chiếm lĩnh thiên hạ. Sau khi ngươi lên ngôi, vẫn có thể tọa trấn Kiến Nghiệp, điều đó cũng không phải là không thể."
"Lên ngôi?" Tề Ninh thở dài, "Ngươi thật sự hy vọng ta làm hoàng đế sao?"
Bắc Đường Khánh lắc đầu nói: "Không phải hy vọng, mà là nhất định. Bất kể phải trả giá thế nào, ta cũng sẽ khiến ngươi quân lâm thiên hạ."
Tề Ninh ngưng mắt nhìn Bắc Đường Khánh, nói: "Nếu ta không muốn thì sao?"
Bắc Đường Khánh khẽ giật mình, rõ ràng rất đỗi bất ngờ. Một lát sau, thần sắc ông ta mới lạnh lùng xuống: "Ngươi nói là ngươi không muốn làm hoàng đế sao?"
"Để làm một hoàng đế, nếu muốn khiến bá tánh thiên hạ cơm áo không lo, thì phải có tài năng thống trị thiên hạ. Mà ta... tự xét thấy mình không có tài năng như vậy." Tề Ninh lắc đầu nói, "Vì thế, hy vọng của ngươi không phải là hy vọng của ta. Thiên hạ mà ngươi muốn trao cho ta, ta cũng chưa từng cần."
Bắc Đường Khánh đột nhiên đứng dậy, trong mắt hiện lên hàn ý, lạnh lùng nói: "Ngươi muốn ngỗ nghịch tâm nguyện của ta sao?"
Bản dịch này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.