(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1418: Giương cánh bay cao
Đại Quang Minh Tự trên núi Tử Kinh, từ khi Đại Sở lập quốc, vẫn luôn là hoàng gia phật tự. Ngoài việc tiếp nhận hương hỏa của bá tánh, triều đình hàng năm còn phải phân bổ một khoản bạc để chi tiêu cho chùa. Kể từ khi Đại Quang Minh Tự được phong làm hoàng gia phật tự, đã trải qua bốn vị trụ trì. Vị trụ trì đương nhiệm là Không Tàng đại sư, ngài tại vị đã rất lâu, đến nay đã gần ba mươi năm. Trên dưới trong chùa đều kính sợ Không Tàng đại sư. Người trong giang hồ cũng biết, nếu không phải thế gian còn tồn tại đại tông sư, thì tu vi võ học của Không Tàng đại sư trong thiên hạ có thể nói là số một, số hai. Không Tàng đại sư có Phật hiệu cao thâm, quanh năm tu hành tại chùa, nhiều năm chưa từng xuống núi. Lần đầu tiên ngài xuống núi trước đó là sau khi tiên hoàng đế băng hà, Không Tàng đại sư đã dẫn đầu các cao tăng trong chùa đến làm lễ cầu siêu. Trong thiên hạ, có thể khiến Không Tàng đại sư tự thân ra mặt làm lễ cầu siêu, cũng chỉ có hoàng đế mà thôi.
Khi Tề Ninh bước vào Đại Quang Minh Tự, lúc đó chính là hoàng hôn. Bản thân hắn cũng không biết rốt cuộc là sức mạnh nào khiến hắn một lần nữa đến ngôi chùa hoàng gia này, nhưng hắn lại biết, nếu muốn bí ẩn đã quấn lấy mình bấy lâu nay thực sự được giải quyết, e rằng chỉ có thể đến Đại Quang Minh Tự mà thôi. So với lần trước, Đại Quang Minh Tự không có bất kỳ thay đổi nào.
Tề Ninh thân là Vương tước của đế quốc, đương nhiên có tư cách vào Đại Quang Minh Tự bái Phật, và hắn cũng đúng là lấy danh nghĩa bái Phật một lần nữa một mình đến Đại Quang Minh Tự. Nếu Tề Ninh vẫn chỉ là Hầu tước, lên núi cũng chưa chắc khiến Đại Quang Minh Tự làm lớn chuyện, nhưng thân là Vương tước, Đại Quang Minh Tự tiếp đãi tự nhiên khác thường. Ngay khi Tề Ninh bước vào bảo điện, Tịnh Không đại sư đã đích thân chờ đón tại đó. Dưới Không Tàng đại sư của Đại Quang Minh Tự, có mười ba vị tăng lữ. Tịnh Không đại sư vốn có thứ hạng cực cao trong mười ba vị tăng này. Từ sau khi Tịnh Trần đại sư bị Mộ Dã Vương sát hại, địa vị của Tịnh Không đại sư trong Đại Quang Minh Tự liền gần với Không Tàng đại sư. Do Tịnh Không đại sư đích thân đến đây tiếp đãi, cũng coi như đã cho Tề Ninh rất nhiều thể diện. Quan viên triều đình hàng năm đều có không ít người đến chùa bái Phật, thông thường cũng đều sẽ mang theo không ít tùy tùng lên núi, dâng lên số tiền nhang đèn phong phú. Còn như Tề Ninh một mình lên núi bái Phật, thì cực kỳ hiếm thấy.
Tề Ninh theo quy củ trong chùa, sau khi bái Phật xong, Tịnh Không đại sư mới mời Tề Ninh đến thiện phòng Thiên Điện tạm nghỉ. Lần đầu tiên Tề Ninh ở Đại Quang Minh Tự trước đó, chính là khi Mộ Dã Vương đại náo bảo tự. Từ đó về sau, hắn không còn lên núi nữa. Cũng chính là lần đó, Tề Ninh duy nhất một lần gặp được Không Tàng đại sư.
Tịnh Không dặn dò sa di dâng trà lên, Tề Ninh nhìn quanh một lượt, thiện phòng bên trong thanh lịch, sạch sẽ, rồi cười nói: "Đã lâu không lên núi, mọi thứ vẫn như cũ. Lúc trước bổn vương bị trọng thương, ngàn cân treo sợi tóc, may mắn Đại Quang Minh Tự đã ra tay cứu giúp. Ân trọng này, bổn vương vẫn luôn không dám quên." Tịnh Không đại sư chắp tay trước ngực mỉm cười nói: "A di đà Phật, đó là duyên phận của Vương gia và bổn tự." "Tịnh Không đại sư, hôm nay ta một mình lên núi, trong lòng ngài hẳn là rất kỳ quái." Tề Ninh lại cười nói: "Kỳ thực hôm nay ngoài việc đến đây bái Phật, còn có một số việc muốn thỉnh giáo quý tự!" Tịnh Không đại sư ôn hòa nói: "Vương gia cứ nói!" "Gần hai mươi năm trước, Cẩm Y Hầu phủ đã xảy ra một chuyện." Tề Ninh trong lòng biết trước mặt vị cao tăng như vậy, bây giờ không cần quanh co lòng vòng, nói thẳng vào vấn đề chính: "Lúc đó gia mẫu đang mang thai, sắp đến ngày sinh nở. Trong mấy ngày đó, quý tự đã phái một số người đến Cẩm Y Hầu phủ, hơn nữa còn ở lại Cẩm Y Hầu phủ mấy ngày. Không biết đại sư còn nhớ rõ chuyện này không?" Tịnh Không đại sư nét mặt không đổi sắc, mỉm cười nói: "Vương gia, Đại Quang Minh Tự trên dưới gần ngàn người, mỗi ngày chuyện xảy ra cũng vô số kể. Trong kinh thành nếu có quan viên trong nhà cần làm lễ cúng, cũng thường có thể mời người trong chùa phái người đến. Hàng năm vì thế mà xuống núi không phải là số ít. Chuyện Vương gia nói, gần hai mươi năm rồi, thời gian quá dài, bần tăng thật sự không nhớ được." "Đại sư không nhớ rõ?" Tề Ninh đã sớm đoán được Tịnh Không có thể trả lời như vậy, không nóng không vội, mỉm cười nói: "Các cao tăng quý tự đến kinh thành làm lễ cúng, dĩ nhiên là rất nhiều lần, không nhớ được cũng là chuyện đương nhiên. Chỉ có điều năm đó Cẩm Y Hầu phủ cũng không có việc cúng bái hành lễ gì muốn làm, mà là lúc tiểu nhi sắp chào đời. Trong tình thế như vậy, bổn vương thật sự không hiểu vì sao các cao tăng Đại Quang Minh Tự lại xuất hiện tại Hầu phủ." Tịnh Không lắc đầu nói: "Bần tăng thật sự không biết." Ngài giơ tay nói: "Vương gia mời dùng trà, ngài cứ ngồi đây, bần tăng có chút việc nhỏ, xin phép ra ngoài xử lý một chút." Chắp tay hành lễ, quay người liền đi. Đến trước cửa thiện phòng, Tề Ninh bỗng nhiên nói: "Nếu nói như vậy, đại sư cũng không biết quý tự có cao tăng vẫn luôn tiềm phục tại Cẩm Y Hầu phủ sao?" Tịnh Không đại sư vốn định kéo cửa phòng ra, thân thể chợt chấn động, động tác kéo cửa dừng lại. Ngài trầm mặc một lát, đóng cửa lại, xoay người, chắp tay trước ngực nói: "Vương gia nói gì cơ?" "Đại Quang Minh T��� phái người tiềm phục tại phủ đệ trọng thần triều đình, ý muốn ra sao?" Tề Ninh thản nhiên nói: "Đại Quang Minh Tự là chùa chiền của hoàng gia, nhận hương hỏa của bá tánh Đại Sở, hưởng sự che chở của triều đình, lại trong bóng tối làm ra những chuyện không minh bạch như vậy, Tịnh Không đại sư. Trong pháp lệnh của Đại Sở, cũng không có điều khoản nào cho phép tăng nhân Đại Quang Minh Tự tiềm phục tại phủ của đại thần trong triều. Đây là ai của quý tự phái tới? Nếu đại sư không thể đưa cho bổn vương một lời giải thích, bổn vương chỉ có thể tấu thỉnh Hoàng Thượng phái người điều tra việc này." Lông mày Tịnh Không đại sư nhíu chặt. Tề Ninh nâng chung trà lên, thản nhiên nói: "Hôm nay ta đã đi thẳng vào vấn đề, đại sư tự nhiên cũng hiểu rõ, nếu không có một câu trả lời thỏa đáng, vấn đề này cũng không dễ giải quyết. Đại sư đã quên chuyện năm đó, có lẽ cũng không biết có tăng nhân tiềm phục tại phủ đệ trọng thần, nếu đã như vậy, kính xin đại sư đại diện nói với Không Tàng đại sư một tiếng, chỉ cần nói bổn vương muốn gặp trụ trì đại sư là được rồi. Bổn vương sau đó đã điều tra, năm đó khi quý tự phái người đến Cẩm Y Hầu phủ, Không Tàng đại sư chính là trụ trì của quý tự. Chuyện ngài không biết, có lẽ Không Tàng đại sư biết hết mọi chuyện." Môi Tịnh Không đại sư khẽ nhúc nhích, muốn nói lại thôi, cuối cùng hơi khom người, quay người mở cửa rời đi.
Tề Ninh đã tung ra đòn sát thủ, nhưng cũng không cách nào xác định Không Tàng đại sư có thể gặp mình hay không. Nhưng Tề Ninh rất rõ ràng, nếu như trong Đại Quang Minh Tự chỉ có một người biết rõ chân tướng chuyện lúc ban đầu, thì chỉ có thể là Không Tàng đại sư. Chờ đợi hơn nửa ngày, sắc trời đã sớm tối hẳn, có tiểu sa di đi vào thắp đèn, hơn nữa mấy lần giúp Tề Ninh thay trà. Tề Ninh cũng không hề sốt ruột, hắn vẫn luôn có sự kiên nhẫn. Hồi lâu sau, cuối cùng cũng thấy Tịnh Không đại sư bước vào phòng, vẻ mặt bình tĩnh, chắp tay trước ngực nói: "Vương gia, mời đi theo bần tăng!" Cũng không nói thêm lời nào, xoay người rời đi. Tề Ninh lập tức đứng dậy, đi theo sau.
Tịnh Không đại sư đi trước, Tề Ninh theo sau. Dọc đường đi qua, các tăng nhân nhìn thấy đều dừng bước hành lễ. Đại Quang Minh Tự có ba gác, năm lầu, bảy điện, mười tám chính điện, quy mô hùng vĩ, kiến trúc tuyệt đẹp, nhưng Không Tàng đại sư đang ở đâu, Tề Ninh lại không hề hay biết. Cứ thế đi xuyên qua trong chùa, Tịnh Không đại sư thân pháp nhẹ nhàng, bước chân cực nhanh. Tu vi võ đạo của Tề Ninh hôm nay tuyệt đối không kém hơn Tịnh Không đại sư, dĩ nhiên có thể dễ dàng đuổi kịp, thậm chí vượt qua Tịnh Không cũng là chuyện cực kỳ d��� dàng. Bất quá hắn vẫn luôn đi theo sau Tịnh Không, giữ một khoảng cách. Qua Thiên Đức Môn, Tịnh Đô Dao Đài, Ngũ Nguyên Cảnh, Vũ Nhược Viện, sau đó đi qua Bàn Nhược Đài, tiến vào một khu rừng rậm rạp. Tề Ninh trong lòng kinh ngạc, con đường này càng đi càng quen thuộc. Ban đầu khi ở Đại Quang Minh Tự, Tịnh Không đại sư dường như đã từng dẫn hắn đi qua con đường này, nơi đi qua, giống như đúc. Trong bóng đêm, bầu trời sao lấp lánh, hào quang rải rác chiếu xuống, trong rừng một mảnh tĩnh mịch. "Đây là Cổ Lâm!" Tề Ninh cau mày nói: "Đại sư vì sao phải dẫn ta đến đây?" Lúc này Tề Ninh đã sớm nhận ra, nơi hắn đang đứng chính là một khu Cổ Lâm trên núi Tử Kinh. Nếu không đoán sai, trong rừng có một căn phòng đơn độc, di thể của Tịnh Trần đại sư trước kia chính là được phát hiện trong căn phòng đơn độc ở Cổ Lâm lúc đó. Tịnh Không đại sư vẫn không nói gì, tiếp tục tiến lên. Rất nhanh, Tề Ninh liền nhìn thấy phía trước xuất hiện hào quang. Trong khu rừng này một mảnh mờ tối, nên tia sáng kia vô cùng dễ thấy. Chỉ chốc lát sau đã đến gần, một căn nhà gỗ nằm trong rừng, ngọn đèn từ trong nhà gỗ xuyên ra. Nơi này quả nhiên chính là nơi Tịnh Trần đại sư gặp nạn. Tịnh Không đại sư dừng bước lại, hướng Tề Ninh chắp tay trước ngực thi lễ một cái, rồi quay người đi ngược lại. Tề Ninh lập tức cảm thấy kinh ngạc, còn chưa kịp nghĩ nhiều, liền nghe bên trong nhà gỗ truyền đến thanh âm: "Vương gia mời vào!" Tề Ninh do dự một chút, cuối cùng đi đến trước cửa nhà gỗ. Hắn nhìn thấy bên trong một chiếc bàn gỗ có một ngọn đèn đơn độc, bên cạnh bàn, một vị lão tăng đang khoanh chân ngồi. Trước mặt, trên mặt bàn có một quyển kinh Phật. Vị lão tăng kia tay lần tràng hạt, rồi nghiêng đầu lại, nét mặt hiền lành. Chính là trụ trì Đại Quang Minh Tự, Không Tàng đại sư. Tề Ninh thấy vị cao tăng này, trong lòng liền sinh ra một cảm giác kính trọng. Hắn đi vào trong phòng, hướng Không Tàng đại sư chắp tay hành lễ. Không Tàng đại sư bình tĩnh nói: "Năm đó dẫn người đến Cẩm Y Hầu phủ, chính là sư đệ Tịnh Trần. Vương gia cần phải nhớ rõ, nơi này chính là nơi hắn viên tịch." Tề Ninh trong lòng rùng mình, không ngờ Không Tàng đại sư lại đi thẳng vào vấn đề như vậy. Không Tàng đại sư đưa tay, ra hiệu Tề Ninh ngồi xuống. Tề Ninh khẽ bước tới, ngồi xuống đối diện Không Tàng đại sư. Ngẩng đầu nhìn thấy vẻ mặt nhu hòa của Không Tàng đại sư, hắn trầm mặc một lát, mới nói: "Đại sư đã biết ta hôm nay lên núi vì điều gì." "Từ đâu mà đến, sẽ đi về đâu!" Tề Ninh thần sắc nghiêm nghị, vuốt cằm nói: "Đại sư nói rất đúng. Nếu không biết mình từ đâu đến, làm sao biết mình sẽ đi về đâu?" "Đến thì khó tránh, đi lại do tâm." Không Tàng đại sư ngưng mắt nhìn Tề Ninh, ôn nhu nói: "Vương gia, trước hết nghe lão tăng kể một câu chuyện cũ được không?" Tề Ninh chắp tay trước ngực nói: "Xin được lắng nghe chỉ giáo!" "Một con gà mái ấp trứng nở ra mấy chú gà con, trong đó có một con bất thường, bởi vì đó là trứng ưng lẫn vào." Không Tàng đại sư vẻ mặt bình tĩnh, giọng nói ôn hòa: "Chim ưng con coi gà mái là mẹ, coi những chú gà con khác là huynh đệ, thói quen cũng giống nhau, không có gì thay đổi. Ngày tháng tr��i qua, nó sinh trưởng cũng cường tráng hơn rất nhiều so với những chú gà con khác. Nó chỉ cho rằng ngoại hình khác nhau, cũng không để tâm, cũng chưa bao giờ từng giương cánh." "Cho đến một ngày, một con diều hâu từ trên trời sà xuống, lấy bầy gà làm thức ăn. Chim ưng con phát hiện mình có bộ dạng giống như diều hâu, cuối cùng liền triển khai cánh." Không Tàng đại sư chậm rãi nói: "Khi đó nó mới biết được, nó có thể giương cánh bay cao. . . . .!"
Truyen.free kính gửi độc giả bản dịch chất lượng của chương truyện này.