(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1412: Có hoa cũng không bẻ gãy cành
Tề Ninh vốn là người da mặt dày, nhưng giờ phút này, mặt hắn vẫn không khỏi nóng bừng. Cố Thanh Hạm hừ lạnh một tiếng, quay lưng lại, chẳng nói chẳng rằng. Chung quanh tĩnh mịch u ám một mảng, cảm giác nhiệt huyết cuồn cuộn dâng trào khi nãy vì cơ thể mềm mại tuyệt đẹp của Cố Thanh Hạm mà bốc cháy, giờ phút này đã nguội lạnh. Tề Ninh như thể vừa làm chuyện gì trái lương tâm, nhất thời không biết mở miệng nói gì, không khí trong phòng chợt trở nên ngượng ngùng.
Một lát sau, Cố Thanh Hạm vẫn luôn ngồi quay lưng về phía Tề Ninh. Nhìn từ sau lưng nàng, dáng người yểu điệu, tấm lưng thẳng tắp dần cong xuống, tạo thành vòng eo thon gọn, rồi lan rộng sang hai bên, biến thành hình dáng tròn đầy đặn. Bởi vì nàng ngồi trên ghế, chiếc váy bị kéo căng, trông vô cùng đẹp mắt. Tề Ninh khẽ xích lại gần, nhỏ giọng nói: "Giận rồi sao?" "Đừng nói chuyện với ta," Cố Thanh Hạm giận dỗi nói. Tề Ninh cười khổ: "Là ta không tốt, ta xin lỗi nàng. Nàng hãy bỏ qua cho ta lần này." Cố Thanh Hạm cười lạnh nói: "Ta nào dám để Vương gia ngài xin lỗi? Ngài thân phận tôn quý, ba vợ bốn nàng hầu vốn là chuyện thường tình."
Tề Ninh càng thêm xấu hổ. Hắn cũng hiểu rõ, quan lại quyền quý ba vợ bốn nàng hầu vốn là chuyện thường tình, nhưng lòng người cũng đâu phải ai cũng vậy. Một người phụ nữ như Cố Thanh Hạm không thể nào hoàn toàn dễ dàng chấp nhận chuyện này. Hắn và Điền phu nhân đã có tư tình, Cố Thanh Hạm đã biết được, đương nhiên sẽ không cho hắn sắc mặt tốt đẹp gì. Tề Ninh vẻ mặt đau khổ. Cố Thanh Hạm thấy hắn nửa ngày không nói lời nào, cuối cùng quay người lại, gương mặt lộ vẻ phiền muộn, hỏi: "Vậy sau này ngươi có còn dây dưa với nàng nữa không?"
Tề Ninh khẽ giật mình. Lúc này, hắn chỉ cần đưa ra một câu trả lời phủ định, dường như có thể vượt qua cửa ải khó khăn. Nhưng nghĩ đến mình cũng từng có hứa hẹn với Điền Tuyết Dung, nếu từ nay về sau đoạn tuyệt qua lại với nàng, không bao giờ quan tâm đến nàng nữa, thì thật là có chút bạc tình bạc nghĩa. Tề Ninh tuyệt đối không thể làm được chuyện đó. Sau khi trầm mặc một lát, hắn mới nói: "Nàng hiện nay là mẹ góa con côi nương tựa lẫn nhau, ta biết trong lòng nàng vẫn luôn coi ta là chỗ dựa vững chắc. Nếu cứ thế bỏ mặc không quan tâm, ta thật sự không làm được. Sau này nếu nàng thật sự gặp phải phiền toái, ta vẫn sẽ đứng ra che chở nàng."
Cố Thanh Hạm nhìn chằm chằm vào ánh mắt Tề Ninh, thấy hắn vẻ mặt nghiêm nghị, kiên định, thở dài một tiếng, nói: "Nếu nàng biết ngươi cố chấp giữ gìn nàng như vậy, trong lòng nhất định sẽ rất vui mừng." Nàng vươn tay ra, nhẹ nhàng nắm chặt tay Tề Ninh, ôn nhu nói: "Sau này nếu nàng thật sự gặp phải phiền toái gì, mà ngươi nhất định phải ra tay tương trợ, ta cũng sẽ không ngăn cản ngươi và nàng qua lại. Chỉ là chuyện này không cần để người khác biết, để tránh làm tổn hại danh dự của nàng."
Tề Ninh khẽ giật mình, vạn lần không ngờ Cố Thanh Hạm lại có phản ứng như thế, kinh ngạc nói: "Tỷ tỷ, nàng...!"
"Nếu ngươi chỉ vì nịnh nọt ta mà một lời đáp ứng sẽ không còn liên quan gì đến nàng, thì ngược lại, ngươi mới là người bạc tình bạc nghĩa." Cố Thanh Hạm khóe môi mang theo ý cười nhẹ: "Ngươi trả lời như vậy, coi như là người có tình nghĩa. Những ngày này ở bên cạnh, vẫn là nàng chiếu cố ta, săn sóc chu đáo. Thật ra ta đã sớm nhìn ra giữa hai người có điều kỳ lạ, cho nên đã từ miệng nàng biết được chuyện của hai người. Nàng ở Đông Hải bị người bắt cóc, là ngươi một mình đi cứu nàng ra. Một người phụ nữ mong cầu, đơn giản là có một người có thể dũng cảm đứng ra che chở nàng trong lúc nguy nan. Ngươi làm như vậy, trong lòng nàng làm sao có thể buông bỏ được ngươi?"
Tề Ninh cười khổ: "Hóa ra quả nhiên là nàng nói với nàng." Hắn chợt cảm thấy kỳ lạ, thầm nghĩ Điền phu nhân là người cẩn thận, tuyệt đối sẽ không dễ dàng nói thẳng ra chuyện bí mật như vậy. Hắn chỉ cảm thấy trong đó rất có điều kỳ lạ, bèn hỏi: "Nàng vì sao phải thẳng thắn với nàng như vậy?"
Cố Thanh Hạm nhẹ nhàng như mây trôi nước chảy, nói: "Ta hỏi nàng, nàng tự nhiên thành thật trả lời." "Không đúng, không đúng!" Tề Ninh ý thức được điều gì, bỗng nhiên cười nói: "Ta biết rồi, ha ha ha... Hóa ra là vậy!"
Cố Thanh Hạm khuôn mặt đỏ bừng, sẵng giọng: "Ngươi biết cái gì?" Ánh mắt nàng chớp động, nhất thời không dám nhìn thẳng Tề Ninh.
Tề Ninh thấy vậy, càng thêm cảm thấy phán đoán của mình là đúng. Hắn xích lại gần, thấp giọng nói: "Phải chăng nàng cũng đã bị nàng ấy phát hiện rồi?"
Trong lòng hắn vô cùng rõ ràng, Cố Thanh Hạm và Điền Tuyết Dung đều là những mỹ phu nhân hiểu lòng người, không ngây thơ vô tri như thiếu nữ trẻ tuổi, đặc biệt là trong chuyện tình cảm nam nữ, phụ nữ ở tuổi này có khả năng quan sát nhạy bén nhất. Cố Thanh Hạm và Điền Tuyết Dung ở cạnh nhau đã lâu, nếu Cố Thanh Hạm phát hiện bí mật của Điền Tuyết Dung, thì Điền Tuyết Dung tự nhiên cũng nhìn ra tâm tư của Cố Thanh Hạm.
Nếu Điền Tuyết Dung không tìm ra đầu mối trong chuyện đó, tự nhiên chỉ coi Cố Thanh Hạm là Tam phu nhân Tề gia, là trưởng bối của Tề Ninh. Điền Tuyết Dung cho dù có lá gan lớn đến mấy cũng tuyệt đối không thể nào đem tư tình của mình với Tề Ninh báo cho Cố Thanh Hạm biết. Nàng đã thẳng thắn báo cho biết, chỉ có thể nói rõ hai vị mỹ phu nhân này cũng đã hiểu rõ tâm tư của đối phương.
Nghĩ lại, đây cũng là chuyện hợp tình hợp lý. Tề Ninh ở kinh thành dẹp loạn, cho dù là Điền Tuyết Dung hay Cố Thanh Hạm đều biết rằng Tề Ninh so với Tiêu Thiệu Tông đang ở vào thế yếu tuyệt đối. Sau khi từ biệt kinh thành, chưa chắc đã còn ngày gặp lại.
Trong tình thế như vậy, hai vị mỹ phu nhân này tất nhiên là tâm thần hoảng sợ, ngày đêm lo lắng. Lẫn nhau nhìn ra cảm xúc của đối phương, lập tức dò xét lẫn nhau, tự nhiên có khả năng cực lớn bộc lộ tâm tư của mình.
Cũng có lẽ là bởi vì hai người đều cảm thấy Tề Ninh ở kinh thành trong loạn lạc khó thoát khỏi hiểm nguy. Một khi Tề Ninh thật sự gặp bất trắc, thì hai người cũng chỉ có thể nương tựa vào nhau để tránh tai họa. Khi bi thương đến tận cùng, cảm xúc rung động, giữa họ sẽ tự nhiên thân cận, một số chuyện không thể nói ra với người ngoài cũng sẽ dần dần tiết lộ cho nhau.
Cố Thanh Hạm giãy khỏi vòng ôm của Tề Ninh, đứng dậy, nhìn ra ngoài cửa sổ, rồi vươn vai một cái, nói: "Ta có chút mệt mỏi, ngươi tự mình lo liệu đi, ta cần phải nghỉ ngơi một lát." Tư thế vươn vai của nàng vô cùng mê người, ngực cao mông cong, phô bày những đường cong uyển chuyển đầy đặn. Nàng lập tức đi đến bên giường, thấy Tề Ninh đứng dậy, Cố Thanh Hạm liền nói: "Ngươi tự mình đàng hoàng một chút đi, trên mặt đất là ván gỗ, ngươi muốn ngủ thì ngủ dưới đất." Nhưng nàng vẫn giữ nguyên y phục nằm trên giường.
Tề Ninh tiến lại gần, cũng vươn vai một cái, nói: "Lần này mệt mỏi quá, tỷ tỷ lùi vào trong một chút, nhường cho đệ một chỗ nằm thoải mái đi."
"Giường nhỏ quá, không đủ chỗ cho hai người nằm đâu." Cố Thanh Hạm vẻ mặt lười biếng, chỉ là hai động tác tùy ý, nhưng trong lúc phất tay, lại tỏa ra mị lực mê người, sau đó nàng nhắm mắt lại.
Tề Ninh thấy vẻ kiều mị của mỹ phụ nhân kia, trong lòng ngứa ngáy. Nhưng hắn nghiêng người, chiếm được một góc nhỏ ở rìa giường, trông có vẻ thật đáng thương. Cố Thanh Hạm liếc nhìn một cái, trong lòng buồn cười, nhưng không lộ vẻ gì. Sau đó nàng dịch người vào trong, nhường ra một ít chỗ cho Tề Ninh. Nàng vừa động, Tề Ninh lập tức phát giác. Hắn lập tức xoay người, nghiêng mình vào trong, thấy Cố Thanh Hạm đã nhường chỗ, trong bụng vui mừng, nhưng lại cố ý dịch vào trong thêm một chút. Cố Thanh Hạm hai tay đan trước ngực, nhắm mắt lại, giọng bình tĩnh: "Ta thật sự mệt mỏi, đừng làm phiền ta nữa!"
Nàng trông có vẻ bình tĩnh, nhưng Tề Ninh đã sớm nghe thấy hơi thở của mỹ kiều nương này có chút dồn dập, chỉ là nàng đang cố hết sức kiềm chế mà thôi. Hắn hiểu rõ Cố Thanh Hạm đang giả vờ bình tĩnh, nhưng trong lòng chắc chắn đang vô cùng khẩn trương.
Tề Ninh cũng không vội vàng. Hắn gối đầu lên tay, lặng lẽ nhìn Cố Thanh Hạm. Không thể không nói, Cố Thanh Hạm quả thực là một mỹ nhân trăm năm khó gặp. Ngũ quan tinh xảo, khi kết hợp lại toát lên vẻ diễm lệ pha lẫn quyến rũ. Da thịt mịn màng trắng nõn, dưới ánh đèn mờ ảo hiện lên một tầng ánh hồng nhạt lung linh.
"Ngươi nhìn gì?" Cố Thanh Hạm vẫn nhắm mắt, nhẹ giọng hỏi. Tề Ninh thở dài: "Ta chỉ tò mò, kiếp trước nàng rốt cuộc đã làm bao nhiêu chuyện tốt, mà vì sao trời cao lại ưu ái nàng đến vậy, ban cho nàng dung mạo tuyệt sắc nhường này?"
"Miệng lưỡi trơn tru." Cố Thanh Hạm nói: "Nếu ngươi không ngủ được, thì ra ngoài đi dạo một vòng đi." "Ta không làm phiền nàng, cứ nhìn nàng như vậy thôi." Tề Ninh nói: "Nàng cứ tự mình ngủ đi!"
Cố Thanh Hạm nói: "Ngươi nhìn ta như vậy, ta làm sao có thể ngủ được? Ngươi... ngươi xuống dưới đi." Tề Ninh lắc đầu nói: "Ta không lên tiếng, nàng nhắm mắt lại cũng không nhìn thấy ta đang nhìn nàng. Phật gia có câu, tâm bất động, vạn vật đều không chuyển động!"
"Lại nói vớ vẩn. Ngươi xem qua mấy quyển kinh Phật mà dám ở đây ăn nói lung tung?" Cố Thanh Hạm n��i: "Nếu ngươi thật sự yêu thích kinh Phật, thì xuất gia làm hòa thượng đi!"
Tề Ninh cười nói: "Vậy thì không được. Ta mà làm hòa thượng, thì nàng làm sao?"
Tề Ninh không phải là thiếu niên ngây thơ vô tri, hắn kỳ thực đã biết, Cố Thanh Hạm hiện giờ đang dùng một thủ đoạn trêu chọc người vô cùng cao minh. Nàng không chủ động cũng không bị động, nhẹ nhàng như mây trôi nước chảy, nói chuyện bình tĩnh tự nhiên. Trong đêm khuya vắng người, nam cô nữ quả cùng ở chung một phòng, thái độ như vậy, lại càng khiến lòng người xao động.
Độc quyền bản dịch tại truyen.free, trân trọng cảm ơn quý độc giả đã dõi theo.