(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1411: hoa nở có thể hái xuống, dứt khoát liền hái đi
Tề Ninh ôm lấy thân thể mềm mại của Cố Thanh Hạm, ngửi thấy mùi thơm ngát lòng từ nàng tỏa ra, tâm thần khẽ rung. Chàng đang định đặt Cố Thanh Hạm lên giường thì cảm thấy nàng khẽ chống cự, vội vàng kêu lên: "Tỷ tỷ, khi người rời kinh đã đáp ứng rồi, nếu như... nếu như ta còn sống...!"
Cố Thanh Hạm đưa tay dùng ngón tay bịt kín miệng Tề Ninh, liếc chàng một cái, kiều diễm mê người, thấp giọng nói: "Chàng không thể ngồi xuống nói chuyện đàng hoàng với thiếp sao...!" Rồi lại đưa tay điểm nhẹ lên trán Tề Ninh, trách yêu: "Lòng nóng như lửa đốt, lại chẳng làm nên việc gì?"
Cố Thanh Hạm thành thục động lòng người, toàn thân toát ra mị lực say đắm, mỗi cái nhíu mày, mỗi nụ cười đều tỏa ra vẻ yêu mị. Tề Ninh đương nhiên khó lòng chống cự, chỉ cảm thấy mỹ kiều nương này thực sự là quyến rũ đến lạ, chưa từng có. Chàng vẫn là đặt Cố Thanh Hạm nằm xuống giường, dưới ánh đèn, sức quyến rũ lan tỏa. Tề Ninh nghĩ đến hoa nở có thể hái, cần hái thì nên hái ngay, đang định tới gần thì Cố Thanh Hạm nhanh nhẹn xoay người một cái, tránh vào bên trong, kéo giãn khoảng cách với Tề Ninh, lập tức làm ra vẻ phiền muộn, đưa tay chỉ ra ngoài. Tề Ninh liền hiểu ý, thấp giọng nói: "Người chờ ta một lát!"
Chàng bước ra khỏi nhà gỗ, ánh trăng u ám. Nhìn thấy Bạch Thánh Hạo đang chờ �� bên rừng không xa, chàng mới đi tới. Bạch Thánh Hạo tiến lên vài bước, chắp tay nói: "Vương gia, không phải tại hạ dám lừa dối, chỉ là...!"
"Ta biết rồi!" Lúc này tâm trạng Tề Ninh chưa từng tốt như vậy, hoàn toàn khác với tâm trạng trên đường tới đây. Chàng lại cười nói: "Là Tam phu nhân căn dặn ngươi cùng Điền phu nhân cùng nhau che giấu?"
Bạch Thánh Hạo nói: "Tam phu nhân có dặn dò, tại hạ không dám không tuân theo."
"Bạch Đà chủ, ngoài ngươi và Điền phu nhân, còn ai biết chuyện này?"
Bạch Thánh Hạo lắc đầu nói: "Không còn ai khác biết được."
Tề Ninh suy nghĩ một chút, rồi nói: "Bạch Đà chủ, ta nhờ ngươi một chuyện...!"
"Vương gia yên tâm, chuyện này ta sẽ giữ kín như bưng, từ nay về sau, tuyệt không dám hé răng nửa lời." Bạch Thánh Hạo nghiêm mặt nói: "Tam phu nhân Tề gia đã qua đời, đây là chuyện ngàn vạn lần xác thực."
Tề Ninh đưa tay vỗ nhẹ vai Bạch Thánh Hạo, nói: "Ngươi cũng có thể cho người ta truyền tin, nói rằng khi kinh thành phản loạn, Tam phu nhân rời kinh tránh nạn, lại không may mắc bệnh qua đời. Cũng kh��ng cần nói quá rõ ràng, mờ mịt mơ hồ là được, chỉ cần để người ta biết nàng từ nay không còn trên đời."
"Tại hạ đã rõ." Bạch Thánh Hạo nói: "Vương gia, vậy sau này...!"
"Ta tự có an bài." Tề Ninh nói: "Bạch Đà chủ cứ về kinh trước, phái người báo cho bên ta, nói ta có việc quan trọng cần xử lý bên ngoài."
Bạch Thánh Hạo chắp tay nói: "Nếu Vương gia không có dặn dò gì khác, tại hạ xin trở về kinh ngay, sẽ để lại một con ngựa ở đây."
Tề Ninh tiễn Bạch Thánh Hạo rời đi, rồi mới trở lại nhà gỗ. Nhìn thấy Cố Thanh Hạm đã đứng dậy ngồi vào cạnh bàn. Đêm khuya tĩnh mịch, bốn bề vắng lặng. Chàng đã bao lần tha thiết mong chờ được ở riêng với Cố Thanh Hạm, nay cuối cùng đã thành sự thật, trong lòng quả thực có chút kích động. Nhìn giai nhân đẹp tựa hoa trước mặt, Tề Ninh bước tới, kéo bàn tay nhỏ nhắn của Cố Thanh Hạm, nói khẽ: "Bây giờ người thực sự thuộc về ta rồi."
Dưới ánh đèn, Cố Thanh Hạm càng thêm quyến rũ kiều diễm, toàn thân tỏa ra vẻ mê người, khiến lòng người xao xuyến.
"Hai năm tới thiếp không thể lộ diện." Cố Thanh Hạm nói khẽ: "Chờ qua hai năm, thiếp sẽ lại lấy thân phận khác trở về kinh thành. Khi đó thiếp sẽ sắp xếp một nơi ở trong kinh, nếu chàng muốn đến thăm, thiếp cũng cho phép."
Tề Ninh biết rõ Cố Thanh Hạm dù là Tam phu nhân Tề gia, nhưng người thực sự từng gặp nàng lại không nhiều. Chờ qua hai năm lại lấy một thân phận khác hồi kinh, quả là một ý hay.
"Tỷ tỷ đã nghĩ kỹ chưa?" Tề Ninh nhìn chằm chằm đôi mắt câu hồn của Cố Thanh Hạm, khẽ thở dài: "Người vì ta, đã hi sinh quá nhiều."
Cố Thanh Hạm buồn bã nói: "Chàng đừng nghĩ nhiều, thiếp chỉ là muốn tự mình đổi một lối sống mà thôi. Sau khi chàng kết hôn, chuyện trong phủ chung quy cũng phải giao cho Chiến Anh. Thiếp ở lại trong phủ, nếu tiếp tục can thiệp chuyện vương phủ, khó tránh khỏi sẽ bị người ta chê trách. Những năm qua lo toan mọi việc lớn nhỏ của Hầu phủ, quả thực cũng có chút phiền muộn mệt mỏi."
Tề Ninh hiểu rõ ý tứ của Cố Thanh Hạm.
Nếu Cố Thanh Hạm lần này trở về phủ, cùng lắm thì cũng chỉ lo liệu gia sự thêm hai năm nữa, chung quy cũng phải giao hết mọi việc lớn nhỏ đang nắm giữ vào tay Tây Môn Chiến Anh.
Cố Thanh Hạm chưa tới ba mươi tuổi, vẫn là độ tuổi xuân sắc rạng rỡ. Một khi giao quyền, tình cảnh nàng trong vương phủ thực ra sẽ rất khó xử. Nàng lại không có con cái, trong phủ cũng chẳng có chỗ dựa nào khác. Từ đó về sau cũng chỉ có thể là một người có cũng được mà không có cũng chẳng sao trong vương phủ, thậm chí có thể nói là cô độc sống hết quãng đời còn lại.
Chuyện này đối với Cố Thanh Hạm mà nói, đương nhiên là một chuyện rất tàn nhẫn.
Ngược lại nhân cơ hội này, tung tin mình đã qua đời, triệt để đoạn tuyệt với Cẩm Y Tề gia, như vậy từ nay về sau, liền có thể sống một cuộc đời hoàn toàn mới.
Tề Ninh tin tưởng việc Cố Thanh Hạm giả chết lần này, cũng không phải nhất thời nảy ra, mỹ kiều nương này làm việc chu toàn, thường xuyên phòng ngừa chu đáo, e rằng đã sớm tính toán.
Vứt bỏ thân phận Tam phu nhân Cẩm Y Tề gia, ngày sau ngược lại có thể buông bỏ nhiều bận tâm, thực sự có thể ở bên cạnh chàng.
"Vậy Điền phu nhân vì sao lại giúp người che giấu?" Tề Ninh có chút kỳ lạ.
Cố Thanh Hạm nghe vậy, má ửng hồng, nói: "Nàng ấy là người lương thiện, thiếp đã cầu nàng giúp đỡ, nàng... tất nhiên là đồng ý!"
Tề Ninh vừa nghe liền biết Cố Thanh Hạm đang lấy cớ, liền đứng dậy, kéo ghế của mình lại gần, lúc này mới ngồi vào bên cạnh Cố Thanh Hạm. Cố Thanh Hạm liếc chàng một cái, nói khẽ: "Đừng có không giữ quy củ, ngồi nói chuyện đàng hoàng là được rồi."
"Nàng đã chẳng còn là Tam phu nhân Tề gia, còn muốn giữ quy củ gì nữa?" Tề Ninh khẽ cười nói: "Nàng bây giờ là Thanh Hạm tỷ tỷ, đã là tỷ tỷ, đương nhiên càng thân mật càng tốt."
Cố Thanh Hạm khẽ hừ một tiếng. Tề Ninh lại nói: "Điền phu nhân tâm tư xảo quyệt, cũng không dễ dàng bị thuyết phục như vậy. Nàng ấy chẳng lẽ không biết, nếu qua loa báo tin cái chết của nàng cho ta, một khi ta nổi giận, nàng ta làm sao chịu nổi? Nàng ấy cố ý che giấu, tất nhiên có nguyên do khác. Tỷ tỷ tốt, nàng thành thật nói đi, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"
Cố Thanh Hạm chợt nhìn thẳng vào đôi mắt Tề Ninh, đôi mắt mờ mịt như cười như không, nói: "Chàng muốn thiếp nói lời thật cũng được, nhưng chàng nói cho thiếp biết một chuyện trước đã. Nếu chàng thành thật, thiếp cũng sẽ nói cho chàng biết lời thật."
"Lời thật?" Tề Ninh vội hỏi: "Người hỏi gì, ta đều thành thật, tuyệt không lừa dối."
Cố Thanh Hạm hừ nhẹ một tiếng, nói: "Vậy chàng nói cho thiếp biết, chàng và nàng ấy rốt cuộc là quan hệ gì?"
Tề Ninh thấy Cố Thanh Hạm cười như không cười, đôi mắt đẹp như thể nhìn thấu mọi chuyện, trong lòng chợt thấy chột dạ, nhưng vẫn cố hết sức làm ra vẻ trấn định nói: "Tỷ tỷ cũng biết, ta là muốn lợi dụng nàng ấy để phủ có thêm chút bạc, nàng ấy là thương nhân, ta không tiện ra mặt kinh doanh, để nàng ra mặt là tốt nhất."
"Thật sao?" Cố Thanh Hạm hơi nghiêng người về phía trước, khẽ cười nói: "Ngoài chuyện đó ra thì sao?"
"Ngoài ra?" Tề Ninh cười gượng nói: "Chẳng có gì khác nữa!"
Cố Thanh Hạm đã đưa tay ra, véo tai Tề Ninh, cười lạnh nói: "Đến nước này rồi, ngươi vẫn còn định lừa ta sao? Nếu ngươi chỉ coi nàng là một thương nhân, vì sao lần này còn phải sắp xếp cho nàng rời kinh tránh nạn? Có biết bao người liên quan đến Cẩm Y Hầu phủ, nhưng ta chẳng thấy ngươi bảo vệ ai khác."
Tề Ninh thở dài: "Chẳng qua vì nàng và người bị giam chung một chỗ, cùng được cứu ra, nên tiện thể đó thôi, ôi, tỷ tỷ nhẹ tay chút đi...!"
"Ta hỏi ngươi, nếu chỉ có nàng ấy bị giam, ngươi có phái người c���u nàng không?" Cố Thanh Hạm trên mặt không có vẻ vui vẻ: "Nghĩ kỹ rồi hãy trả lời ta."
Tề Ninh thầm nghĩ Cố Thanh Hạm hôm nay đã đột nhiên hỏi mấy câu đó, rõ ràng là đang nghi ngờ mối quan hệ của mình với Điền phu nhân. Chàng và Điền phu nhân sớm đã có da thịt kề cận, nhưng chuyện này dù sao không tiện công khai, Điền phu nhân đương nhiên cũng không thể nào kể cho người khác.
Nhưng Cố Thanh Hạm nói như vậy, Tề Ninh mơ hồ cảm thấy Cố Thanh Hạm hình như đã biết được điều gì đó.
Trong đầu chàng tưởng tượng bộ dạng Điền phu nhân, chợt cảm thấy có chút áy náy với người mỹ phụ kia, khẽ thở dài: "Nàng ấy bị ta liên lụy, nếu... nếu chỉ có nàng ấy bị bắt, ta cũng phải nghĩ cách cứu nàng ra."
Cố Thanh Hạm thu tay lại, khẽ thở dài: "Ngươi đúng là vẫn còn nhớ tình nghĩa."
"Tỷ tỷ, nàng... sao lại hỏi thế?" Tề Ninh thăm dò hỏi.
Cố Thanh Hạm liếc chàng một cái, nói: "Ngươi nghĩ ta là kẻ ngốc sao? Giữa nam nữ một khi đã có chuyện, ánh mắt sẽ không giống nhau. Khi chúng ta cùng rời kinh thành, dù nàng ấy không nói mấy câu với ngươi, nhưng ánh mắt nàng nhìn ngươi đã không còn tự nhiên." Nàng đưa tay vén lọn tóc xanh bên thái dương, khẽ thở dài: "Nàng ấy cũng là một người phụ nữ không dễ dàng, trượng phu gặp nạn, một mình gánh vác cả một gia nghiệp lớn, có thể có được ngày nay quả thực không hề dễ dàng." Khóe môi nàng cong lên một nụ cười yếu ớt động lòng người: "Mấy ngày nay nàng và ta ở đây, sớm tối ở cùng nhau, là người có tri thức lễ nghĩa. Ta cố ý thường xuyên nhắc đến ngươi trước mặt nàng, mỗi lần nghe nhắc đến ngươi, thần sắc nàng liền mất tự nhiên. Nếu ngươi chỉ là để nàng giúp ngươi làm chút ít buôn bán, thì tuyệt đối không phải là phản ứng như vậy."
Tề Ninh thầm nghĩ Cố Thanh Hạm thông minh hơn người, nhìn sắc mặt đoán biết lòng người, nàng nếu thực lòng muốn thăm dò tâm tư của Điền phu nhân, tự nhiên sẽ rất dễ dàng nhìn thấu.
"Ngươi đừng giấu ta nữa, nàng ấy đã nói với ta rồi." Cố Thanh Hạm thở dài: "Nàng ấy ngày đêm lo lắng cho ngươi, tinh thần hoảng hốt, muốn từ miệng nàng moi ra chân tướng, nào có gì khó."
Tề Ninh cười khổ nói: "Nàng ấy đã nói với người rồi sao? Chuyện này... haiz, ta... khi đó chúng ta ở Đông Hải, thường xuyên ở cùng nhau, nên... không nghĩ tới liền...!"
Cố Thanh Hạm nhíu mày lá liễu, cười lạnh nói: "Được lắm, hóa ra các ngươi... các ngươi thực sự có chuyện, thảo nào...!"
Tề Ninh hồn vía lên mây, lúc này mới hiểu ra Cố Thanh Hạm đang thăm dò mình. Bản thân nhất thời hồ đồ, lại bị Cố Thanh Hạm lừa gạt tuôn ra hết. Chàng khóc không ra tiếng, thầm nghĩ Điền phu nhân dù có hồ đồ đến mấy, cũng không thể nào bị Cố Thanh Hạm chỉ thăm dò một chút đã khai ra chuyện hai người ở Đông Hải thân mật như cá với nước. Chàng hận không thể tự vả vào miệng mình một cái, lập tức lòng thấp thỏm, không biết Cố Thanh Hạm tiếp theo sẽ đối xử với mình ra sao.
Nơi đây, từng con chữ đều là sự tận tâm của truyen.free, không thể tìm thấy ở đâu khác.