(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1405: Yên Chi Hổ
Phạm Đức Hải cười nói: "Thánh thượng anh minh, đã đoán trước Vương gia sẽ có câu trả lời như vậy. Nhưng Thánh thượng có lời, nếu Vương gia vẫn muốn ở lại đây, ngài sẽ lệnh Bộ Công dời dẹp các phủ đệ bên trái, bên phải để tiện xây dựng thêm."
Tề Ninh lắc đầu đáp: "Công công, hiện tại Đại Sở đang cần dùng tiền cho những việc cấp bách, không nên phung phí vào việc xây cất rầm rộ như vậy. Khi vào cung tạ ơn, ta sẽ bẩm báo lại với Hoàng thượng."
Lúc này Phạm Đức Hải mới dùng hai tay đỡ Tề Ninh đứng dậy, nói: “Vương gia hôm nay đại hỷ, thật sự là chuyện đáng mừng. Vương gia hãy nghỉ ngơi tịnh dưỡng cho tốt thân thể, tạp gia xin cáo lui về cung phục mệnh.”
“Công công nán lại dùng chén trà…”
“Không cần đâu, không cần đâu, Vương gia khách khí quá.” Phạm Đức Hải mỉm cười rồi rời đi. Trong phủ trên dưới, tất cả mọi người đều hướng về Tề Ninh, đồng thanh hô: “Cung nghênh Hạ vương gia!”
Tề Ninh thở dài, nói: “Mọi người đứng dậy cả đi.” Mặc dù nội cung ban xuống một phong bì hậu thưởng như vậy, nhưng Tề Ninh thực sự chẳng vui vẻ chút nào. Ngược lại, hắn cảm thấy nếu ban thưởng chút vàng bạc châu báu thì sẽ thiết thực hơn nhiều. Trong hoàng cung vốn có bảo khố, cất giữ vô số trân bảo, tùy tiện lấy ra vài món cũng có giá trị không nhỏ, chỉ tiếc Long Thái tiểu hoàng đế lại quá mức keo kiệt. Vương tước thì đã phong rồi, nhưng kỳ trân dị bảo lại thiếu thốn.
Lúc này Hàn Thọ mới xua tay nói: “Mọi người cứ về làm việc của mình đi.” Đợi mọi người tản đi hết, Hàn Thọ mới quay sang Tề Ninh và Tây Môn Chiến Anh nói: “Vương gia, phu nhân, việc đại hỷ như thế này, tất nhiên cần phải mở yến tiệc ăn mừng. Vương gia có cần mời các quan viên trong kinh đến chung vui không? Lão nô sẽ cho người chuẩn bị thiệp mời, định ngày lành, rồi bắt đầu sắp xếp ngay bây giờ.”
Tây Môn Chiến Anh khẽ nói: “Tướng công, dù là đại hỷ sự, nhưng… thiếp nghĩ không nên làm rầm rộ động chúng.”
Tề Ninh lại cười nói: “Phu nhân nói rất đúng.” Rồi quay sang Hàn Thọ dặn dò: “Yến tiệc thì miễn đi, dặn dò hạ nhân trong phủ không được nhiều lời chuyện này ra ngoài, cứ để mọi việc như trước là được rồi.”
Hàn Thọ ngẩn người một lát, nhưng chủ nhân đã dặn dò như vậy, lão chỉ đành tuân lệnh.
Viên Vinh cũng đang trong đám người, lúc này tiến lên chắp tay cười nói: “Vương gia, thật đáng mừng! Vừa rồi ta còn đang vì Vương gia mà cảm thấy bất bình, không ngờ ban thưởng lại đến nhanh như vậy. Đại S��� lập quốc đến nay, Vương gia là vị Vương khác họ duy nhất được Hoàng thượng hạ chỉ sắc phong, long ân như thế, quả là xưa nay chưa từng có.”
Tây Môn Chiến Anh nói: “Lý Hoằng Tín ở Tây Xuyên lúc đó chẳng phải cũng được phong làm Thục Vương sao? Hắn cũng là một vị Vương khác họ mà.”
“Phu nhân, Lý Hoằng Tín đã nhiều đời ở Tây Xuyên, mấy đời nhà hắn đều là Thục Vương.” Viên Vinh nói tiếp: “Lúc trước hắn quy hàng, triều đình chỉ là không có phế bỏ tước vị của hắn mà thôi, vị trí Thục Vương đó chỉ có thể xem là truyền thừa. Hơn nữa, dù hắn mang tôn hiệu Thục Vương, nhưng cả triều văn võ không ai thật sự xem hắn là Vương gia, hữu danh vô thực mà thôi. Còn Nghĩa Hằng Vương đây lại là do Hoàng thượng đích thân sắc phong. So với Lý Hoằng Tín, Vương gia đây quả thực không thể sánh bằng.” Lại chắp tay nói: “Vương gia, ta xin cáo từ trước, ngày khác sẽ đến thăm.” Lập tức cáo biệt rồi rời đi.
Tây Môn Chiến Anh đỡ Tề Ninh về phòng, hầu hạ hắn nằm xuống lần nữa, rồi mới ngồi bên cạnh nói: “Tướng công, Hoàng thượng tứ phong chàng là Nghĩa Hằng Vương, nhưng chàng dường như… không mấy vui vẻ?”
“Không có.” Tề Ninh thở dài: “Chỉ là ở tuổi này mà đã được phong Vương, chưa chắc đã là chuyện tốt.”
“Không phải chuyện tốt?” Tây Môn Chiến Anh hạ giọng nói: “Tướng công lo lắng sau khi phong Vương, trong triều sẽ có người đố kỵ sao?” Nàng hừ lạnh một tiếng, nói: “Chàng đã liều tính mạng bảo vệ Hoàng thượng, cứu vãn Đại Sở. Nếu không phải chàng, Tiêu Thiệu Tông ắt đã đạt được mục đích. Công lao lớn như vậy, việc phong Vương có gì là bất thường? Trong triều, công lao của vị quan nào có thể lớn hơn chàng chứ?”
Tề Ninh vội nói: “Chiến Anh, lời này hai ta nói với nhau lúc không có ai thì được, tuyệt đối đừng nói với người thứ ba.”
“Chàng cho thiếp ngốc sao?” Tây Môn Chiến Anh lườm Tề Ninh một cái, lập tức cau mày nói: “Thế nhưng, vì sao Hoàng thượng lại hạ chỉ cho chàng tùy ý chọn vương phủ? Hoài Nam vương phủ và Tư Mã phủ tuy đều rất lớn, nhưng… hai kẻ đó đều là nghịch thần mưu phản, đương nhiên chúng ta không thể chuyển vào hai phủ ấy.”
Tề Ninh mỉm cười, không nói thêm gì.
“Nghĩa Hằng Vương?” Tây Môn Chiến Anh khẽ đọc lên danh hiệu, rồi nói: “Vì sao lại dùng hai chữ ‘Nghĩa Hằng’? Chẳng lẽ là nói chàng trọng nghĩa khí sao?”
Tề Ninh nói: “Chữ ‘Nghĩa’ này dĩ nhiên là có ý trọng nghĩa khí, còn chữ ‘Hằng’ là muốn ta mãi mãi giữ nghĩa khí.”
Tây Môn Chiến Anh cười nói: “Thì ra là thế.”
Tề Ninh trầm tư một lát, đột nhiên hỏi: “Chiến Anh, vị… Xích cô nương kia đang ở đâu, nàng có biết không?”
Hôm đó, khi Tề Ninh cùng đoàn người khiêng hắn từ nội cung về vương phủ, dọc đường không thấy bóng dáng Xích Đan Mị, cũng chẳng biết nàng đã đi về phương nào. Tề Ninh mấy lần muốn hỏi, nhưng đều nhịn xuống. Mấy ngày sau không thấy Xích Đan Mị, trong lòng Tề Ninh cũng có chút lo lắng, không nhịn được hỏi thăm.
Lần này có thể bình định loạn Tiêu Thiệu Tông, tuy là do Tề Ninh một tay sắp đặt kế hoạch, nhưng nếu không có Xích Đan Mị xuất cung tổ chức nhân lực, e rằng cũng không thể xoay chuyển cục diện.
Tề Ninh biết rõ công lao của Xích Đan Mị tuyệt không thua kém gì mình, nhưng nàng là đệ tử Đông Hải, đương nhiên sẽ không công khai thân phận của mình.
Tây Môn Chiến Anh do dự một chút, cuối cùng hỏi: “Tướng công, nàng ấy… rốt cuộc là ai?”
Trước cuộc phản loạn này, Tây Môn Chiến Anh dĩ nhiên chưa từng gặp qua Xích Đan Mị. Mà mối quan hệ giữa Tề Ninh và Xích Đan Mị thì người biết chỉ đếm trên đầu ngón tay, hiếm có khó tìm.
Sau khi Xích Đan Mị xuất cung, nàng dĩ nhiên đã làm theo lời Tề Ninh dặn dò, liên lạc với vài thế lực, trong đó có Thần Hầu Phủ.
Sau khi Khúc Tiểu Thương qua đời, Tề Ninh đã lấy lệnh bài từ người hắn. Xích Đan Mị cầm lệnh bài của Thần Hầu Phủ mà đi, tự nhiên có thể lấy được sự tín nhiệm của Thần Hầu Phủ. Nhờ đó, Hàn Thiên Tiếu được thả ra khỏi lao tù, Tây Môn Chiến Anh cũng được giải trừ giam lỏng, cộng thêm Võ Khúc Hiệu úy, ba người họ đã tập hợp những người hữu dụng của Thần Hầu Phủ, phát động một trận tập kích vào Hoài Nam vương phủ.
Tây Môn Chiến Anh cũng chỉ gặp Xích Đan Mị một lần, chính là lúc nàng đến Thần Hầu Phủ đưa tin.
Nhưng Xích Đan Mị có dung mạo xuất chúng, phong tình nồng nàn quyến rũ, bất kể là nam nhân hay nữ nhân, một khi đã gặp thì tự nhiên rất khó quên.
Tây Môn Chiến Anh đương nhiên biết rõ việc Xích Đan Mị đưa tin là do Tề Ninh chỉ thị. Một chuyện trọng đại như vậy mà Tề Ninh lại giao cho một mỹ nhân giai nhân, cố nhiên là thể hiện sự tín nhiệm phi thường đối với Xích Đan Mị, nhưng đồng thời cũng cho thấy mối quan hệ giữa hai người không hề đơn giản.
Bình thường Tây Môn Chiến Anh tuy tính tình nóng nảy có chút bộc trực, nhưng đầu óc nàng không hề ngốc. Hơn nữa, phụ nữ vốn rất nhạy cảm với chuyện nam nữ. Lúc này Tề Ninh lại hỏi đến Xích Đan Mị, giọng điệu còn rõ ràng mang theo chút lo lắng và băn khoăn, Tây Môn Chiến Anh đương nhiên đoán được mối quan hệ thân mật giữa hai người.
Tề Ninh do dự một chút, nghĩ đến tình thế trong hoàng cung ngày hôm đó.
Tây Môn Chiến Anh và Xích Đan Mị thấy mình bị thương, đều cùng lúc chạy đến, nhưng Xích Đan Mị lại dừng lại giữa đường. Từ đó về sau, Tây Môn Chiến Anh giúp hắn rịt thuốc, còn Xích Đan Mị thì tránh ra thật xa. Điều này dĩ nhiên không phải vì Xích Đan Mị muốn xa lánh hắn, đơn giản chỉ là muốn giữ thể diện cho Tây Môn Chiến Anh mà thôi.
Mặc dù so với Tây Môn Chiến Anh, Xích Đan Mị đã sớm có danh phận vợ chồng, thậm chí là thực tế vợ chồng với hắn. Nhưng Cẩm Y Tề gia quang minh chính đại cưới hỏi đàng hoàng vào cửa vẫn là Tây Môn Chiến Anh.
Hắn biết rõ chuyện này không thể cứ kéo dài mãi không quyết định, sớm muộn gì cũng phải nói rõ với Tây Môn Chiến Anh.
Tây Môn Chiến Anh thấy Tề Ninh như có điều suy nghĩ, lại không trả lời ngay, gương mặt xinh đẹp liền hiện lên vẻ tức giận, cau mày nói: “Chàng có phải có quan hệ gì với nàng ấy không? Chàng… đừng tưởng thiếp không nhìn ra được.”
Sau khi về nhà chồng, Tây Môn Chiến Anh hiểu rõ mình không thể nào còn giữ tính khí nóng nảy như trước, nên cố gắng thể hiện sự khiêm tốn, dịu dàng, ngoan ngoãn. Hơn nữa, nàng và Tề Ninh đang ở tuần trăng mật, ân ái mặn nồng như keo sơn, tự nhiên sẽ không có mâu thuẫn lớn nào.
Nhưng bản chất bên trong nàng vẫn tràn đầy kiêu ngạo. Nếu thật sự xảy ra chuyện khiến nàng tức giận, nàng sẽ rất khó kiểm soát cảm xúc của mình.
Lúc này, nàng dường như quên mất Tề Ninh vẫn còn đang dưỡng thương, đôi mày lá liễu nhíu chặt, trên mặt lộ vẻ phiền muộn. Tề Ninh quan sát sắc mặt nàng để lựa lời, chỉ cần liếc qua một cái là đã hiểu rõ, nếu mình giải thích không khéo, e rằng thời khắc này sẽ không hề dễ chịu. Hắn gượng cười một tiếng, đưa tay ra muốn nắm lấy tay Tây Môn Chiến Anh, vốn định để làm dịu bầu không khí một chút. Ai ngờ Tây Môn Chiến Anh lại rụt tay về, đôi mắt to xinh đẹp nhìn chằm chằm Tề Ninh, đầy vẻ chất vấn, hệt như đang thẩm vấn phạm nhân.
Tề Ninh cười khổ nói: “Ta tự nhiên muốn nói rõ với nàng, chỉ là… nàng đừng nhìn ta như vậy, ta có chút… có chút sợ hãi!”
Tây Môn Chiến Anh đột ngột đứng dậy, cười lạnh nói: “Sợ hãi? Không làm điều gì hổ thẹn thì có gì phải sợ hãi? Trong lòng chàng sợ hãi, có phải đã làm chuyện gì trái lương tâm không?” Nàng khẽ cắn môi, mang theo vẻ bực bội nói: “Nàng ấy… nàng ấy vốn đã như hồ ly, chỉ cần nhìn một cái là đã khiến các nam nhân các chàng không rời mắt được rồi.”
“Nàng là công chúa!” Tề Ninh thở dài: “Chứ có phải hồ ly gì đâu!”
“Công chúa?” Tây Môn Chiến Anh giật mình kinh hãi: “Công chúa nào cơ?”
“Nàng vốn là công chúa thái tử tiền triều Tề quốc, chỉ vì cuộc chiến tranh giành hoàng vị Tề quốc, phụ thân nàng bị người hãm hại, cả nhà gặp nạn, chỉ có nàng tìm được đường sống trong chỗ chết.” Tề Ninh thở dài: “Cho nên nàng cùng hoàng tộc Tề quốc thế bất lưỡng lập. Hơn nữa…” Hắn hạ giọng nói: “Nàng là đệ tử của Bạch Vân Đảo chủ Đông Hải!”
Tây Môn Chiến Anh biến sắc mặt, thất thanh nói: “Đệ tử Đông Hải!” Nàng lập tức đưa tay che miệng, dường như còn sợ người khác nghe thấy, rồi lại buông lỏng hỏi: “Thì ra… thì ra nàng ấy là đệ tử Đông Hải, trách nào võ công cao cường đến thế!…” Nàng càng thêm nghi hoặc hỏi: “Nàng ấy là đệ tử Đông Hải, vậy chàng quen nàng từ khi nào? Nàng… vì sao lại liều mạng giúp chàng như vậy!”
Tề Ninh cố gắng làm dịu bầu không khí, để tránh con hổ cái trước mắt này đột nhiên nổi giận, khẽ nói: “Chuyện này ta vốn đã sớm muốn nói cho nàng biết, nhưng lại liên lụy đến Kiếm Thần và Bạch Vân Đảo chủ, cho nên…!”
Tây Môn Chiến Anh càng kinh ngạc hơn: “Kiếm Thần? Bạch Vân Đảo chủ?” Nàng lập tức tỏ vẻ hứng thú, vẻ tức giận trên mặt biến mất, thay vào đó là sự nghi vấn. Nàng tiến sát lại Tề Ninh hỏi: “Tướng công, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra vậy?”
Tề Ninh cũng không hề giấu giếm, liền kể lại chuyện lúc trước khi đi sứ Đông Tề, Xích Đan Mị hành thích Quốc quân Đông Tề, mình đã cứu nàng ra. Sau đó, ở Quỷ Trúc Lâm, hai người lại trúng kế, bị người hãm hại. Trong lúc nguy nan, Bạch Vân Đảo chủ và Kiếm Thần lần lượt xuất hiện, cứu cả hai. Nhưng hai người họ lại không muốn gán ghép mình và Xích Đan Mị thành vợ chồng. Đoạn chuyện cũ này vốn hoàn toàn ly kỳ, Tề Ninh dĩ nhiên đã trọng dụng bút pháp Xuân Thu, những gì có thể nói thì nói hết sức, những gì không thể nói thì hoàn toàn không đề cập. Giữa chừng, hắn lại thêm thắt chút cải biến, khiến câu chuyện trở thành hai vị đại tông sư kia bức bách mình và Xích Đan Mị phải kết thành vợ chồng.
Đoạn chuyện này vừa kể ra, Tây Môn Chiến Anh liền không còn vẻ phiền muộn nữa, ngược lại kinh ngạc nói: “Kiếm Thần… còn sống sao? Bọn họ… bọn họ vậy mà lại ép chàng và nàng kết hôn sao?” Nàng nghĩ đến điểm mấu chốt, liền cau mày h��i: “Hai vị đại tông sư đó rảnh rỗi không có việc gì sao? Vì sao lại phải ép các ngươi kết hôn?”
Tuyệt phẩm này thuộc về truyen.free, kính mời chư vị thưởng thức.