(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1404: Nghĩa Hằng Vương
Viên Vinh cười nói: "Thì ra là thế, nếu đã nói như vậy, đợi đến khi Bắc Phạt thành công, vận mệnh của bọn người Đậu Quỳ giúp đỡ kia cũng sẽ chấm dứt?"
Tề Ninh không nói gì, nhưng trong lòng hiểu rõ, nếu trước kia tiểu hoàng đế còn có chút mềm lòng, thì trải qua biến cố này, hiển nhiên không thể dễ dàng tin người nữa.
Tiêu Thiệu Tông từng được hoàng đế tin tưởng, thậm chí tham dự việc quân cơ đại sự, thế nhưng rốt cuộc lại chính là vị tông thân hoàng thất được hoàng đế tin tưởng này mưu đồ phản nghịch. Điều này đối với tiểu hoàng đế mà nói, tất nhiên là một đả kích không nhỏ.
Chiến sự Bắc Phạt chưa dừng, trái lại đang ở thời khắc cực kỳ khẩn yếu. Ngay lúc này, nếu hoàng đế phát động một cuộc thanh trừng, tất nhiên sẽ khiến triều cục rung chuyển kịch liệt. Việc Tiêu Thiệu Tông mưu phản vốn đã khiến triều đình chấn động, nếu lại chồng chất khó khăn, thì việc Bắc Phạt tất nhiên sẽ vì triều cục bất ổn mà lâm vào khốn cảnh.
Hoàng đế đương nhiên không thể tức thì tin tưởng bọn người Đậu Quỳ kia, nhưng trước mắt quả thật không thể ra tay với những người này.
Chỉ là đã bị hoàng đế hoài nghi, thì số phận cuối cùng của bọn người Đậu Quỳ thật ra đã được định đoạt rõ ràng.
"Đúng rồi, thương mại Đông Hải bên kia tiến triển thế nào rồi?" Tề Ninh không muốn tiếp tục thảo luận triều cục cùng Viên Vinh, bèn đổi chủ đề: "Ngươi là Đô đốc Hải Bạc Ty, thương mại Đông Hải trì hoãn một ngày, là đã tổn thất rất nhiều bạc trắng."
Viên Vinh nói: "Tiểu công gia bị thương, hôm nay hạ quan vốn không muốn nhắc đến việc công, nhưng đã tiểu công gia chủ động hỏi, cái... ha ha, hạ quan xin bẩm báo." Suy nghĩ một lát, hắn mới nói: "Nay đã là tháng sáu rồi, kế hoạch ban đầu là cuối tháng tám, chuyến tàu đầu tiên sẽ xuất phát, lúc đó gió bướng rất thích hợp để đi về phương Nam. Bất quá đợt này vì chuyện của Tiêu Thiệu Tông, rất nhiều việc cũng bị trì hoãn. Tuy nhiên, Đông Hải bên kia vẫn chưa bị ảnh hưởng quá lớn, các chuyến hàng lớn cũng đã được vận chuyển tới Đông Hải. Mặc dù chậm trễ mấy ngày này, nhưng nếu không có gì bất ngờ, đầu tháng chín vẫn có thể ra khơi."
"Ngươi chớ xem thường việc giao thương với Nam Dương." Tề Ninh cảm khái nói: "Việc đó chẳng những có thể tăng thêm nhiều bạc cho quốc khố Đại Sở ta, hơn nữa có thể giữ gìn quan hệ hữu nghị tốt đẹp với các nước Nam Dương. Nếu có thể truyền bá văn hóa Trung Nguyên ta ở Nam Dương, để họ tiếp nhận văn h��a của chúng ta, ít nhất có thể đảm bảo biển phía Nam được bình yên vô sự." Trầm ngâm một lát, hắn tiếp tục nói: "Biển Đông là cảng thông thương, ngày sau thậm chí có thể mở rộng đường biển để người Nam Dương cũng đến Đại Sở ta giao thương. Điều này không chỉ đôi bên cùng có lợi, hơn nữa có thể tạo nên sự phồn vinh thương nghiệp ở Đông Hải. Tóm lại, đối với dân chúng địa phương cũng là có lợi."
Viên Vinh vuốt cằm nói: "Trước kia, thương mại Đông Hải trực tiếp do các thế gia Đông Hải khống chế, thế lực bên ngoài không thể nhúng tay, một cây kim cũng không thể lọt vào. Hôm nay, thương mại do triều đình khống chế, hiện tại tuy do Hải Bạc Ty chỉ định thương nhân cung cấp nguồn hàng, nhưng về sau, đội tàu ngày càng lớn, thương mại ngày càng phồn thịnh, số người tham gia vào đó nhất định cũng sẽ ngày càng nhiều."
"Trước đó đã từng nói qua, những thương gia cung cấp bạc đó có mấy năm quyền cung cấp hàng hóa." Tề Ninh nói: "Bất quá quyền lợi như vậy không thể kéo dài mãi được."
Viên Vinh nói: "Bọn họ cũng đều rõ ràng điểm này. Vài năm về sau, tự nhiên vẫn là cần sản phẩm chất lượng cao mà giá lại rẻ, hàng hóa của ai tốt, giá cả tiện nghi, thì sẽ được giao dịch với người đó." Cười nói: "Thương nhân thông minh nhất, sau khi thiết lập Hải Bạc Ty, những thương nhân kia biết rõ Đông Hải không còn vững như thép, cho nên rất nhiều người đã phòng bị chu đáo, có không ít thương nhân đã chuẩn bị mở cửa hàng ở Đông Hải, chính là để chờ ngày sau tham gia vào thương mại."
Tề Ninh cười nói: "Đây là chuyện tốt. Viên Vinh, cả đời này ngươi chỉ cần làm xong chuyện này, cũng đủ để lưu danh hậu thế."
"Đợi hai năm nữa thương mại hoàn toàn đi vào quỹ đạo, ta chuẩn bị đích thân đi Nam Dương một chuyến, xem phong thổ bên đó." Viên Vinh nói: "Chỉ tiếc tiểu công gia chỉ e sẽ ngày càng bận rộn, nếu không cùng nhau kết bạn đi Nam Dương, cũng là một chuyện đẹp."
Tề Ninh cười ha ha nói: "Ngươi đúng là tâm ý không đặt vào rượu."
Viên Vinh đứng lên nói: "Tiểu công gia, hôm nay xin không quấy rầy nhiều nữa, chờ ngài lành vết thương, ta sẽ lại thiết yến chiêu đãi ngài!"
Tề Ninh còn chưa nói chuyện, chỉ thấy Hàn Thọ vội vàng chạy vào, vội vàng kêu lên: "Công gia, người trong nội cung đến rồi, hoàng thượng có ý chỉ."
"Trong nội cung có chỉ ý sao?" Tề Ninh khẽ giật mình, cau mày nói: "Ý chỉ gì?"
"Là vị Phạm công công kia." Hàn Thọ nói: "Phạm công công nói, đạo ý chỉ này, Công gia nên đích thân ra tiền viện cung kính nghênh đón, ông ấy còn hỏi Công gia có đứng dậy được không?"
Viên Vinh kinh ngạc nói: "Là Phạm Đức Hải? Ta còn tưởng rằng hắn đã bị Tiêu Thiệu Tông hại chết." Hướng Tề Ninh nói: "Tiểu công gia, Phạm Đức Hải là Thái giám được Hoàng Thượng tín nhiệm nhất, nếu ông ấy đích thân đến tuyên chỉ, đạo ý chỉ này e rằng không tầm thường."
Đúng lúc này, Tây Môn Chiến Anh cũng vào phòng, nhìn thấy Viên Vinh, nàng chắp tay làm lễ hướng Viên Vinh. Thấy Viên Vinh khẽ giật mình, Tây Môn Chiến Anh nhận ra mình hiện tại không còn là quan viên cấp thấp của Thần Hầu Phủ, mà là phu nhân Cẩm Y Tề gia, có chút cảm thấy khó xử. Nàng khom người, rồi mới nói với Tề Ninh: "Tướng công, Phạm công công đang chờ trong sân, chàng... có đứng dậy được không?"
Tề Ninh chỉ c��n không động tác kịch liệt, ngược lại cũng không có vấn đề lớn gì. Sau khi bình định phản loạn, đây là đạo ý chỉ đầu tiên từ nội cung gửi đến cho hắn, Tề Ninh cũng không biết hoàng đế có ý gì, nói: "Chiến Anh, giúp ta mặc quần áo, ta đi đón chỉ!"
Tây Môn Chiến Anh cùng Hàn Thọ cùng đỡ Tề Ninh đứng dậy, sau đó giúp Tề Ninh mặc bào phục. Vì lo lắng vết thương của Tề Ninh, động tác không dám quá lớn, lại càng không dám quá nhanh. Loay hoay một hồi lâu, Tề Ninh cuối cùng chuẩn bị ổn thỏa, lúc này mới dưới sự dìu đỡ của Tây Môn Chiến Anh, xuống đến tiền viện. Người trong phủ trên dưới cũng đã tề tựu trong viện.
Tề Ninh nhìn thấy Phạm Đức Hải mang theo vài tên tiểu thái giám đang chờ sẵn trong viện, bèn bước lên phía trước chắp tay nói: "Đã để công công chờ lâu rồi!"
Phạm Đức Hải cũng đã bước tới chào đón, tay phải nâng một đạo thánh chỉ, ân cần nói: "Quốc công thương thế thế nào, không sao chứ? Trời còn sớm, cũng không cần vội vã."
Tề Ninh cười nói: "Không có gì đáng ngại, thấy công công bình yên vô sự, ta cũng yên lòng."
Phạm Đức Hải xúc động nói: "Đa tạ Quốc công nhớ tới. Nghịch tặc Tiêu Thiệu Tông khiến người ta giam giữ tạp gia, lần này quả thực chịu không ít khổ sở, cũng may cái mạng hèn này vẫn giữ được. Nếu không có Quốc công bình định phản loạn, cái mạng này của tạp gia tuyệt đối không giữ được." Ông ta khẽ nói: "Quốc công hiện tại có thể đỡ để tiếp chỉ không?"
"Không có vấn đề, không có vấn đề." Tề Ninh liền muốn quỳ xuống tiếp chỉ, Phạm Đức Hải cười nói: "Có hai đạo ý chỉ, đạo thứ nhất là khẩu dụ, Thánh thượng có dặn dò, Quốc công đứng mà lĩnh chỉ là được." Ông ta tằng hắng một cái, mới nghiêm nghị nói: "Hoàng Thượng khẩu dụ hỏi rằng: Tề Ninh, thương thế của ngươi thế nào rồi?"
Tề Ninh khẽ giật mình, nhưng vẫn cung kính nói: "Thần vẫn bình an, đa tạ Hoàng Thượng nhớ mong."
"Trẫm biết ngươi mấy ngày nay dưỡng thương, hành động bất tiện, lại càng không thể quỳ xuống, cho nên trẫm vẫn chưa ban ý chỉ." Phạm Đức Hải vẻ mặt nghiêm nghị nói: "Cũng chớ trách trẫm không thăm ngươi, mấy ngày nay trẫm việc cũng rất nhiều. Khi thương thế của ngươi tốt rồi, trẫm tự nhiên sẽ nói chuyện với ngươi. Trẫm đoán ngươi giờ xuống giường đi lại hẳn là không vấn đề gì, cưỡng ép quỳ xuống vấn đề cũng không quá lớn, cho nên hôm nay trẫm ban đạo ý chỉ này xuống cho ngươi. Sau khi lĩnh chỉ, ngươi hãy tĩnh dưỡng mấy ngày, đợi thương thế hồi phục một chút, hãy vào nội cung tạ ơn."
Đoạn lời lẽ thông tục này lại được Phạm Đức Hải nói ra, hơn nữa còn là khẩu dụ của hoàng đế, mọi người nhìn nhau, có người muốn cười nhưng không dám, chỉ có thể cúi đầu xuống.
Từ sau khi rời nội cung ngày ấy, Tề Ninh vẫn chưa từng trao đổi với hoàng đế. Đúng lúc này nghe được lời nói này, hắn lại cảm thấy vô cùng thân thiết, bèn chắp tay nói: "Thần lĩnh chỉ!"
Phạm Đức Hải lúc này mới lại cười nói: "Quốc công, còn có đạo ý chỉ thứ hai, Quốc công ngài...!"
Tề Ninh biết rõ ý của Phạm Đức Hải, Tây Môn Chiến Anh cùng Hàn Thọ người đỡ Tề Ninh quỳ xuống. Đám người trong nội viện cũng lập tức quỳ xuống. Phạm Đức Hải lúc này mới mở thánh chỉ, tuyên đọc: "Hoàng đế chiếu chỉ rằng: Kẻ nghịch thần bất tài Tiêu Thiệu Tông không màng quân ân, mưu đồ phản loạn, gây rối giang sơn, xã tắc hoàng triều treo s���i tóc. Trong lúc nguy nan, Hộ Quốc Công Tề Ninh không sợ gian hiểm, hộ quốc vệ quân, lòng trung dũng của hắn sánh ngang nhật nguyệt, thành tích hiển hách, công lao cái thế. Có trụ cột trung dũng này, chính là may mắn của Đại Sở, may mắn của bách tính, cũng là may mắn của trẫm. Nay đặc biệt phong Hộ Quốc Công Tề Ninh tấn chức Vương tước, phong hiệu Nghĩa Hằng Vương, khâm thử!"
Tề Ninh nghe được ba chữ "Nghĩa Hằng Vương", kinh hãi không nhỏ, bỗng dưng ngẩng đầu. Phạm Đức Hải cũng đã đầy mặt tươi cười nói: "Vương gia mau lĩnh chỉ tạ ơn đi!"
Lúc này đây, chẳng những Tề Ninh giật mình, tất cả mọi người có mặt cũng kinh hãi.
Đại Sở lập quốc đến nay, danh thần mãnh tướng rất nhiều, tông thân hoàng thất cũng không ít. Nhưng ngay cả trong số tông thân hoàng thất, được phong Vương tước cũng chỉ có duy nhất Hoài Nam Vương Tiêu Chương. Chớ nói chi là việc dị họ phong Vương.
Bốn vị Thế tập Hầu khai quốc vĩ đại cũng là những bậc người có thành tích hiển hách, kiệt xuất, nhưng ngoại trừ Tư Mã Lam sau này tấn thăng Công tước, ba người khác đến chết cũng chỉ là Hầu tước kế thừa.
Tề Ninh tuổi chưa quá hai mươi, thời gian làm việc chỉ vỏn vẹn hai năm ngắn ngủi. Sau khi kế thừa tước vị Cẩm Y Hầu, sau đó lại được tấn phong Hộ Quốc Công. Cái mũ Hộ Quốc Công này còn chưa đội nóng chỗ, hôm nay một đạo ý chỉ ban xuống, còn trực tiếp từ Công tước trở thành Vương tước.
Long ân rộng lớn như thế, có thể nói là từ khi lập triều đến nay không ai sánh bằng.
Nhìn thấy Tề Ninh vẻ mặt khiếp sợ không nói gì, Phạm Đức Hải hạ thấp người, nói khẽ: "Vương gia, vương triều này từ khi Thái Tổ hoàng đế lập quốc đến nay, vẫn chưa có vị dị họ nào được phong Vương tước. Vương gia xem như người đầu tiên mở ra tiền lệ này, cũng có thể thấy được Hoàng Thượng ưu ái Vương gia nhường nào. Long ân rộng lớn như thế, Vương gia ngàn vạn lần đừng từ chối." Thánh chỉ trong tay đã sớm được cuộn lại, ông ta đưa tới trước mặt Tề Ninh.
Tề Ninh nhìn đạo thánh chỉ trước mắt, không đưa tay ra đón, trầm ngâm chốc lát, mới nói: "Công công, đạo ý chỉ này của Hoàng Thượng, thần... thật sự không dám tiếp nhận!"
"Vương gia, Hoàng Thượng đoán được ngươi có thể nói như vậy." Phạm Đức Hải cười nói: "Hoàng Thượng nói, đạo ý chỉ này ngươi phải tiếp nhận, nếu không thì là kháng chỉ. Tội kháng chỉ, Vương gia hiểu rõ."
Tề Ninh do dự một chút, vẻ mặt ngưng trọng, cuối cùng nhấc lên hai tay, nhận lấy ý chỉ. Mấy ngày qua nội cung không có ban thưởng gì đến, Tề Ninh từng nghĩ Long Thái lại đang đùa giỡn, ai ngờ lại ban xuống một đạo phong thưởng khiến người ta khiếp sợ như vậy.
Một đám gia phó quỳ gối sau lưng Tề Ninh nhưng đều vui mừng vô cùng.
Làm gia phó của Vương phủ, tự nhiên có địa vị cao hơn gia phó của Quốc công.
Hàn Thọ cũng vui mừng không kém, tiểu Quốc công đã được thăng chức Vương tước, vậy thì thực ấp tự nhiên có thể tăng lên đáng kể, chất lượng cuộc sống của Vương phủ sau này chắc chắn sẽ nâng cao một bậc.
"Ngoài ra, ý của Hoàng Thượng là, Vương gia đã được phong Vương tước, tòa phủ đệ này thì không còn thích hợp." Phạm Đức Hải nói: "Phủ đệ lớn nhất trong kinh thành hiện nay chính là Hoài Nam vương phủ trước kia, có thể phái người tu sửa thêm, dùng làm nơi ở cho Vư��ng gia. Trừ lần đó ra, phủ Tư Mã trước kia cũng rất rộng rãi, có thể mở rộng thêm để dùng làm Vương phủ. Không biết Vương gia có ý gì? Nếu ngài vừa ý chỗ nào, sẽ lệnh bộ Công phái người lập tức tu sửa, chậm nhất ba tháng phải xong, Vương gia có thể dời đến đó."
Tề Ninh lúc này kiên quyết dị thường nói: "Công công, thần đã nhận long ân Vương tước, những thứ khác không dám nhận, tuyệt đối không dám lần nữa nhận ban thưởng Vương phủ. Hộ Quốc Công phủ này là nơi Tề gia đã ở ba đời, thần cũng tuyệt không có ý rời đi. Xin công công hồi bẩm Hoàng Thượng, thần sẽ lấy nơi này làm Vương phủ, không cần chuyển đi đâu cả."
Không tìm thấy ở đâu khác, đây là bản dịch tinh tuyển chỉ có tại truyen.free.